Neyin hayalini kuruyorsun?איפה את מעופפת?
Neyin hayalini kuruyorsun?بماذا تحلمين ؟
Neyin hayalini kuruyorsun?関係ないでしょ
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.A iniţiat un club nou la școală - "Dezbateri politice".
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Er startet einen neuen Klub in der Schule: Politik-Debatten.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Está iniciando un nuevo club en su escuela, Debate Político.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Han har startat en klubb för att debattera policyer.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Hij begint een nieuwe club op school: Politiek Debat.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Il a créé un nouveau club dans son école, " Débat politique ".
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.학교에서 '정책 토론'이라는 동아리를 만들었습니다
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Most indít egy politikai vitaklubot az iskolában.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Nó tổ chức một câu lạc bộ ở trường, Thảo Luận Chính Sách.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Sta fondando un nuovo club a scuola: Dibattito Politico.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Začíná ve škole nový kroužek, politickou debatu.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Założył w szkole nowe koło - Debata Polityczna.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Ξεκινά μια νέα λέσχη στο σχολείο, τις Πολιτικές Συζητήσεις.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Он основатель клуба "Политические споры" в своей школе.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.Той основа нов клуб в училище, нарича се Политически дебат.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.הוא מייסד מועדון ויכוחים חדש בביה"ס: "דיוני מדיניות".
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.إنه يقوم بتشكيل نادٍ في مدرسته ، للمناظراتٍ سياسية.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.陸上でも才能を発揮しています
Onlara şirketlere işe girmeyi öğretiyorlar. Peki bu şirketleri kim kuruyor?Então quem está a fundar estas empresas?
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Commerciavano con popolazioni molto lontane.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Eles costumavam fazer comércio com povos muito longe de onde viviam.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Făceau schimb de mărfuri cu oameni care locuiau destul de departe de ei.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Handlowali z ludźmi z dość odległych krajów.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.He tekivät kauppaa melko kaukana omasta asuinpaikastaan.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Ils ont troqué avec les peuples assez loin d'où ils vécurent.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.그들은 먼 낮선곳까지 가서 장사를 하곤 했습니다.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Mereka berdagang dengan orang-orang yang cukup jauh dari tempat tinggal mereka.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Obchodovali s lidmi, kteří od nich žili docela daleko.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Obchodovali s ľuďmi dosť ďaleko od miesta, kde žili.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Olyan emberekkel is kereskedtek, akik meglehetősen távol éltek tőlük.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Sie handelten mit weit entfernt lebenden Völkern.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Solían comerciar con gente bastante lejos de donde ellos vivían.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Ze handelden met mensen die behoorlijk ver weg leefden.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Έκαναν εμπόριο με λαούς πολύ απομακρυσμένους από εκεί που έμεναν.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.И вели торговлю на больших расстояниях.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Його представники торгували далеко від власних земель.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.Търгували са с хора надалеч от мястото, където са живеели.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.הם נהגו לסחור עם אנשים הרחק ממקום מגוריהם.
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جداً عنهم
Onlardan çok ama çok uzaktaki insanlarla ticari ilişkiler kuruyorlardı.海を渡り
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Byłam tam sama. Kiedy stawiałam sprzęt, pojawił się bezdomny mężczyzna.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Egyedül voltam itt, letáboroztam, amikor egy hajléktalan férfi jött oda.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Eram acolo singură, pregătindu-mă, când un bărbat fără adăpost m-a abordat.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Ero lì da sola, mi stavo preparando, quando un barbone si è avvicinato.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Estava lá sozinha, a preparar-me, quando um sem-abrigo se aproximou.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Ich war alleine dort, am Aufbauen, und ein Obdachloser kam auf mich zu.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Ik was daar alleen, bezig met voorbereidingen toen een dakloze man naderde.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.J'étais là bas, seule, en train de m'installer, et un sans abri m'a abordée.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.저는 거기서 장치를 설치하면서 혼자 있었는데 노숙자 한명이 다가오더군요.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Saya sedang di sana sendirian dan bersiap-siap dan seorang pria tunawisma datang.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Yo estaba sola, preparándome, y un hombre indigente se me acercó.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Ήμουν εκεί μόνη και έστηνα, και ένας άστεγος με πλησίασε.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Бях там сама, подреждах нещата си, когато бездомен мъж се приближи.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.הייתי שם לבד, מתכוננת, והומלס התקרב אליי.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.