Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.Sami and Layla were communicating through letters.
Sami, Leyla ile iyi bir ilişki kuruyordu.Sami was building a good relationship with Layla.
Sami, Leyla hakkında hayal kuruyordu.Sami was fantasizing about Layla.
Sami, Leyla hakkında fantezi kuruyordu.Sami was fantasizing about Layla.
Ağzınız çok kuruyor mu?Do you regularly experience dry mouth?
Ön cam hala kuruyor.The windshield is still drying.
Tobias ve İsabella bir arkadaşlık kuruyorlardı.Tobias and Isabella were establishing a friendship.
İnsanlar gerçekten bilgisayarlarıyla çok sıkı bağlar kuruyorlar!"People really build up heavy relationships with their computers!"
Bütün dünya bize karşı komplo kuruyorsa biz çok özel olmalıyız.If the world is conspiring against us, we must be really special.
Harika bir plan kuruyorum aslında: Onun bizden yana olduğunu reklam etmek.He must be doing His great work; He must be amongst us.
Servis, Google'ın fotoğraf düzenleme masaüstü programı Picasa ile bağlantı kuruyor.The service links with Google's photo organizing desktop program Picasa.
Pantech ayrıca özel telefonlar için Kişisel İletişim Cihazları ile ortaklık kuruyor.Pantech also partners with PCD for specialized phones.
CNET sorunlarla karşılaştığında miras makinelere sürüm 2.0'ı kuruyor.CNET encountered problems when installing version 2.0 on legacy machines.
Yeni bir ülke kuruyorum.We are creating a new world.
Haritalar, Bing Haritalar ve Nokia Haritalar şirketleri ile ortaklıklar kuruyor.Maps, Bing Maps, and Nokia Maps.
Şarkı Swift'in bir ilişkisinin renklerle olan bağlantısını kuruyor.The song was written about the breakup of a relationship by Taylor Swift.
O bölgede kamp kuruyor ve hazırlanıyorlardı.This is the place where they camped and fought.
Şu anda benim için araca binmeyi mümkün kılan daha büyük,... ...enerji tesisleri kuruyoruz.We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Şimdi daha yakın bir şekilde bir makineyle etkileşim kuruyoruz.We now have an intimate way of interacting with a machine.
Kendi pazarlarını ve sağlık ocaklarını kuruyorlar.They set up their own bazaars and medical clinics.
Sonra sprey kuruyor.Then the spray dries.
Aksine, Afrika o zamanlar kuruyordu.Rather, Africa was drying out at that time.
Yani bütün dünya kuruyordu.So the whole world was drying out.
Chitral ve Gilgit'ten gelen satıcılar tezgâhlarını kuruyor.The tradesmen from Chitral and Gilgit are setting up shop.
Polisler, yöneticiler ve polo takımları çadırlar kuruyorlar.So the police bring tents, the authorities bring tents and the polo teams bring tents.
Aynı zamanda ona bakan kişi de vücut dili ile iletişim kuruyor.But also have the body language communicate something to the person who is looking at it.
O da orada hayal mi kuruyor?He's daydreaming out there, too?
Bunca zamandır ölmeden önce yapmak istediğim şeyin... ...hayalini kuruyordum.It has been a long dream of mine. A dream I wanted to fulfill before I die.
Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Our government is going to put in six new nuclear power stations.
Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.And I said, "Well, how do you actually communicate?"
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.That's how they communicate -- so run their finger along.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Through that, I connect to people.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.And in short order, thousands of people were building our machine.
Şimdi saat 11:30'da 55 saniyemiz kalmışken hayal kuruyoruz.Now we do daydreaming in 11:30 with 55 seconds left.
Farelerle nasıl iletişim kuruyoruz?Now how do we communicate with rats?
Sizce boş hayal mi kuruyorum?Now, am I being naive?
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.You're making a connection with your audience, and you always want a one-on-one connection.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Peki, eğer bu sayılardan birini koyduğumuzda 0 çıkıyorsa, denklemi nasıl kuruyoruz?So how do we set up an equation where if I put in one of these numbers I'm going to get 0?
Wood, yıllardır sikini emmenin hayalini kuruyorum.Wood, I have been dying to suck that dick of yours for years.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.So they create a company.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.He is starting a new club at school, Policy Debate.
Bunun için önce bir Özel Amaçlı Şirket kuruyorum. .So what I do is I set up a Special Purpose Entity, which is really just a corporation that I set up.
Peki bu şirketleri kim kuruyor?So who's starting these companies?
Gayet tuhaf şekilde, 30 yıl sonra 1-800-GOT-JUNK? Hattını kuruyoruz ve bununla da para kazanıyoruz.Strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-GOT-JUNK? and making money off that too.
İki bilinmeyenli iki denklem kuruyoruz. -So that sets up a system of two unknowns with two equations.
Ve senede 2 milyon adet kapkek üretebilen bir fabrika kuruyor.He builds a factory that can produce two million cupcakes a year.
Yeni bir şirket kuruyordum.I was starting a new company.
Gas Powered Games'i kuruyordum.I was founding Gas Powered Games.
"Şirketimi kuruyorum"."I'm going to start a company".
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzWe are tapping into our potential to create peace.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
İşte o zaman Malcolm bana bir baktı ve dedi ki: "Sen hayal kuruyorsun."You're dreaming.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRlZE.