İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.هذه هي الطريقة التي يتواصلون بها -- يحركون اصابعهم على المدى
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.文字を指して見せるんです 「そんな原始的なことをしてるなんて」と思いました
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Así que hace contacto visual con él, siguiendo sus ojos.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Deci are un contact vizual cu el, urmărindu-i ochii.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Hij maakt oogcontact met hem, volgt zijn ogen.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Il garde le contact visuel avec lui, suivant ses yeux.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Robot nawiązuje z nim kontakt wzrokowy, podąża za jego wzrokiem.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Sta creando un contatto visivo, seguendo i suoi occhi.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Takže s ním nadviazal očný kontakt, sledujúc jeho oči.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Takže udržuje s ním oční kontakt, sleduje jeho oči.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.Той улавя погледа му, следва очите му.
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Berapa dari kalian masih bermimpi seperti demikian dan percaya dalam kemungkinan-kemungkinan yang ada?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Câţi dintre dumneavoastră încă visaţi în acest fel şi credeţi că e posibil?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Có bao nhiêu người ở đây vẫn còn mơ ước như thế và tin rằng nó có thể thành sự thật?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Combien d'entre vous rêvent encore comme ceci et croient que c'est possible?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?¿Cuántos de ustedes aún tienen esos sueños y creen en las posibilidades?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Hoevelen van jullie hebben nog steeds dat soort dromen en geloven in de mogelijkheden?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Hur många av er drömmer fortfarande om saker som det och tror på möjligheterna?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Hvor mange af jer drømmer stadig om det og tror på mulighederne for det?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Ilu dorosłych wciąż o tym marzy i wierzy, że może się spełnić?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?여러분들 중 몇 분이 아직도 이런 꿈을 지니며, 가능성을 믿으시나요?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Koliko vas še vedno tako sanja in verjame v možnosti?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Koľký z Vás stále takto snívajú a veria, že je to možné?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Moniko teistä vielä unelmoi sellaisesta ja uskoo että se on mahdollista?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Önök közül hányan álmodnak még ilyesmiről és hisznek is a lehetőségekben?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Quanti di voi ancora fanno sogni del genere e ci credono ancora?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Quantos de vocês continuam a sonhar assim e a acreditar nas possibilidades?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Wie viele von Ihnen träumen noch so und glauben an die Möglichkeiten?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Πόσοι από εσάς ακόμη ονειρεύεστε με αυτόν τον τρόπο και πιστεύετε στις δυνατότητες πραγματοποίησης;
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?А багато серед вас все ще так мріють та вірять у можливості?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Колко от вас още мечтаят така и вярват във възможностите?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?Многие ли из вас по-прежнему могут так думать и верить в возможность этого?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?כמה מכם עדיין חולמים כך ומאמינים באפשרויות?
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا ؟
Kaçınız hala bu tür hayaller kuruyorsunuz ve gerçekleşebileceklerine inanıyorsunuz?可能性を信じている人は どれくらいいるでしょうか？ 時に歴史の知識や
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?( 39 : 30 ) Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên , Và đóng ổ nó tại nơi cao ?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?(39:30) Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên, Và đóng ổ nó tại nơi cao?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?(39:30) Est-ce par ton ordre que l`aigle s`élève, Et qu`il place son nid sur les hauteurs?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Či na tvoj rozkaz vznáša sa orol a že na vysokom mieste kladie svoje hniezdo?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?den sluger Vejen med gungrende Vildskab, den tøjler sig ikke, når Hornet lyder;
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?¿Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, daß er sein Nest in der Höhe macht?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?In zleti li orel visoko na tvoje povelje in postavi v višavi gnezdo svoje?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Käy jyrinä ja jytinä, kun se laukaten taivalta ahmii; ei mikään sitä pidätä sotatorven pauhatessa.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?O al tuo comando l'aquila s'innalza e pone il suo nido sulle alture
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Oare din porunca ta se înalţă vulturul, şi îşi aşează cuibul pe înălţimi?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Opgewonden stormt hij over het veld en is niet meer te houden wanneer het trompetgeschal klinkt.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Tombolva, nyihogva kapálja a földet, és nem áll veszteg, ha trombita zeng.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Εις την προσταγην σου ανυψουται ο αετος και καμνει την φωλεαν αυτου εν τοις υψηλοις;
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?