İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Ešte len začíname, vytvárame miesta na celom svete. Tu je niekoľko miest, s ktorými spolupracujeme.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.아직은 초기 단계입니다. 세계 곳곳에 연구 장소를 구축하고 있죠. 보시는 것들은 저희와 함께 작업하는 곳들입니다.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Les balbutiements, nous n'en sommes qu'au début, nous mettons sur pieds des sites de par le monde.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Son las primeras etapas, pero estamos estableciendo sitios alrededor del mundo.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Stiamo solo all'inizio, e stiamo predisponendo siti in tutto il mondo.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Suntem doar la început, înfiinţăm puncte în toată lumea. Aici se văd câteva dintre punctele de colaborare.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.To dopiero początki projektu. Współpracujemy z kilkoma ośrodkami na całym świecie.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.We zijn nog maar net gestart en we beginnen overal ter wereld sites op te zetten.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Είναι ακόμη η αρχή και μόλις ξεκινάμε, δημιουργούμε εγκαταστάσεις σε όλο τον κόσμο.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Когато започнахме, установихме места по света.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Мы только начали подключаться к местам по всему миру. Вот некоторые партнёры.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.ימים ראשונים, אנחנו רק מתחילים, אנחנו מקימים תחנות מסביב לעולם. הנה כמה מהתחנות המשתפות פעולה איתנו.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.まだ始めたばかりですが 世界中に施設を開設しています 中心地の一つは皮肉にも
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Asta e prima oară în întreaga istorie a umanităţii când suntem conectaţi în acest fel.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.C'est la première fois dans toute l'histoire de l'humanité que nous sommes reliés de cette manière.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Das ist das erste Mal in der gesamten Menschheitsgeschichte, dass wir auf diese Art und Weise verbunden sind.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Đây là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại mà chúng ta có thể kết nối được như thế này.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Dit is de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid dat we op zo'n manier verbonden zijn met elkaar.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Esta é a primeira vez na história da humanidade que nos interligamos desta maneira.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Ez az első eset az egész emberi történelemben, hogy ilyen módon lépünk kapcsolatba.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.인류 전체 역사상 우리가 이런 식으로 연결된 것은 처음 있는 일입니다.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Po raz pierwszy w historii ludzkości, jesteśmy połączeni w taki sposób.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Questa è la prima volta nell'intera storia dell'umanità che creiamo connessioni in questo modo.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.To je prvič v celi zgodovini človeštva, da se povezujemo na tak način.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Toto je po prvý krát v ľudskej histórii kedy sme spojený takýmto spôsobom.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Αυτή είναι η πρώτη φορά σε ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας που συνδεόμαστε με αυτόν τον τρόπο.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Впервые во всей истории человечества мы связаны таким образом.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Това е първият път в цялата история на човечеството, които сме свързани по този начин.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.Це вперше за всю історію людства коли ми є зв'язані в такий спосіб.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.זו הפעם הרשונה בכל ההסטוריה של האנושות שבה תיקשרנו בצורה כזו.
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.人類史上初めてのことです マシーンが支配するというのではなく、
İnsanlık tarihinde ilk olarak böyle bir bağlantı kuruyoruz.呢個係人類歷史上第一次 以咁樣嘅方式嚟連接每個人。
İşte Apple gerçekte böyle iletişim kuruyor:애플사는 이렇게 소통합니다.
İşte Apple gerçekte böyle iletişim kuruyor:Pero esta es la forma en que Apple se comunica:
İşte Apple gerçekte böyle iletişim kuruyor:А ось як говорить Apple:
İşte Apple gerçekte böyle iletişim kuruyor:「我々のすることはすべて
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Aşa comunică ei -- cu ajutorul degetelor.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Der er sådan de kommunikerer -- så de kører deres finger langs.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.É assim que eles comunicam -- fazendo o dedo percorrer a folha.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.E' così che comunicano -- fanno passare le dita.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Így kommunikálnak -- végigfuttatják az ujjukat.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Itulah cara mereka berkomunikasi -- dengan menggunakan jari.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.그렇게 의사소통을 합니다-- 그들의 손가락을 움직여서 말이죠.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Presne tak komunikujú -- ukazujú prstom.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Se comunican de esa manera... le van marcando con el dedo.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.So kommunizieren sie - so laufen ihre Finger entlang.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Tako se sporazumevajo -- s prstom sledijo črkam.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Tak się komunikują, przez pokazywanie palcem.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Tak takhle oni komunikují -- jezdí jim prstem po papíru.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Voila comment ils communiquent -- ils font passer les doigts.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Zo communiceren ze. Ze laten hun vinger erover gaan.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Έτσι επικοινωνούν -- με το δάχτυλο.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Ето така общуват те -- движейки си пръстите по продължение.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Так вони і спілкуються - бігаючи пальцями по абетці.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.Так они и общаются: водят пальцем по алфавиту.
İşte bu şekilde iltişim kuruyorlar, parmaklarını gezdirerek.אמרתי," אז, איך בעצם אתם מתקשרים?" כולם ראו את הסרט "הפרפר ופעמון הצלילה"?