Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Pois � uma se conluiam; aliam-se contra ti
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau, Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Vì chúng_nó một_lòng bàn nghị nhau , Lập giao_ước nghịch cùng Chúa :
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Zij zeggen tegen elkaar: "We gaan dat hele volk uitroeien. Niemand kent dan nog het volk van Israël."
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου συνεμαχησαν κατα σου
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе, -
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا.
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:他 們 同 心 商 議 、 彼 此 結 盟 、 要 抵 擋 你
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:他 們 同心 商議 、 彼此 結盟 、 要 抵擋你
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Cada hormiga, a medida que vuelve a entrar al nido, se contacta con otras hormigas.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Chaque fourmi, en sortant, contacte les autres fourmis.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Elke mier maakt, als ze terug binnenkomt, contact met andere mieren.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Fiecare furnică, apoi, pe măsură ce se întoarce, contactează alte furnici.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Hver myre kontakter så, når den kommer tilbage, andre myrer.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Jede Ameise, die zurückkommt, berührt andere Ameisen.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Każda powracająca mrówka kontaktuje się z innymi.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.각 개미는 돌아오면서 다른 개미들과 접촉하고 있습니다.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Каждый муравей, возвращаясь в гнездо, контактирует с другими муравьями.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.Тогава всяка мравка, докато влиза отново, има контакт с други мравки.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.כל נמלה, אם כן, כשהיא חוזרת בחזרה פנימה, נוגעת בנמלים אחרות.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.كل نملة، بعد ذلك، حين العودة، تتواصل مع النمل.
Her karınca içeri geri geldiğinde diğer karıncalarla kontak kuruyor.巣の入り口のすぐ中で待っていたアリは
Herkes ortaklığın ne kadar mükemmel olduğunu konuşuyor... ...ve büyük firmalar çoğu zaman ortaklık kuruyorlar.요즘은 다들 파트너십의 좋은 점만 얘기합니다 특히 대기업 파트너가 그런데요
Herkes ortaklığın ne kadar mükemmel olduğunu konuşuyor... ...ve büyük firmalar çoğu zaman ortaklık kuruyorlar.Wszyscy mówią o tym, co wspaniałego mają z partnerstwa i duże firmy cały czas tworzą partnerstwa.
Herkes ortaklığın ne kadar mükemmel olduğunu konuşuyor... ...ve büyük firmalar çoğu zaman ortaklık kuruyorlar.الجميع يتحدث عن كل الأمور الجيدة التي توفرها الشراكة والشركاء من الشركات الكبرى على الدوام.
Herkes ortaklığın ne kadar mükemmel olduğunu konuşuyor... ...ve büyük firmalar çoğu zaman ortaklık kuruyorlar.まずは大企業のパートナーのリスクについて話します
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.영국은 6개의 새로운 원자력발전소를 가동할 예정입니다.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.６つの新しい原子力発電所です
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Guvernul nostru va pune-n funcțiune șase noi centrale nucleare.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Hallituksemme aikoo rakentaa kuusi uutta ydinvoimalaa.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Il nostro governo sta per costruire sei nuove centrali nucleari.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Kormányunk hat új atomerőművet fog üzembe helyezni.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Naše vláda se chystá zprovoznit 6 nových jaderných elektráren.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Nasz rząd planuje zbudować sześć nowych elektrowni atomowych.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Notre gouvernement s'apprête à construire six nouvelles centrales nucléaires.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Nuestro gobierno va a colocar seis nuevas estaciones nucleares.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.O nosso governo vai implantar seis novas centrais nucleares.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Onze overheid zal zes nieuwe kerncentrales gaan bouwen.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Pemerintah kita akan membangun enam pembangkit lisrik tenaga nuklir.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Unsere Regierung errichtet gerade sechs neue Kernkraftwerke.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Нашето правителство ще пусне шест нови атомни електроцентрали.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Правительство Великобритании вводит в строй 6 новых АЭС.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.הממשלה שלנו עומדת לבנות שש תחנות כוח גרעיניות.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.ستقوم حكومتنا بتنصيب ست محطات إنتاج طاقة نووية جديدة.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzEstamos a aceder ao nosso potencial para criar paz.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzEstamos aprovechando nuestro potencial para crear paz.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzStiamo attingendo al nostro potenziale per creare la pace.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzאנו מתחברים אל הפוטנציאל שלנו ליצור שלום.
İki bilinmeyenli iki denklem kuruyoruz. -Así establece un sistema de dos incógnitas con dos ecuaciones.
İki bilinmeyenli iki denklem kuruyoruz. -Czyli mamy w ten sposób układ dwóch równań z dwoma niewiadomymi.
İki bilinmeyenli iki denklem kuruyoruz. -קיבלנו מערכת של שני נעלמים עם שתי משוואות.
İki bilinmeyenli iki denklem kuruyoruz. -يؤدي ما ذكرناه استخلاص نظام لمجهولين مع معادلتين
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Ainda estamos no princípio, a construir "sites" à volta do mundo.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Az elején vagyunk még, még csak most kezdjük, most állítunk fel vizsgálati helyeket szerte a világon.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Es ist noch zu früh, aber wir beginnen Webseiten auf der ganzen Welt einzurichten.