Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.저걸 통해서, 저는 사람들과 연결됩니다.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.La uso per collegarmi con altre persone.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Melalui itu, saya berhubungan dengan orang.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Prin așa ceva, mă conectez cu oameni.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Przez to łączę się z ludźmi.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Skozi to se povezujem z ljudmi.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Tímhle já navazuji vztahy s lidmi.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Μέσω αυτού, συνδέομαι με κόσμο.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.За допомогою цього я встановлював зв'язок з людьми.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.През това, аз се свързвам с хора.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.Через эту сеть я налаживаю связь с людьми.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.דרך זה, אני מתחבר לאנשים.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.عبر هذه, أتصل بالناس.
Bunun sayesinde, insanlarla bağlantı kuruyorum.その方法は いろいろあります
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Creăm echipe de premii în cadrul X PRIZE. Avem o echipă a premiilor spaţiale.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.El modo en que lo hacemos es creando equipos para premios dentro del X PRIZE.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.E per farlo stiamo creando questi team di concorsi all'interno dello X Prize.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Ezt úgy csináljuk, hogy kreálunk díj csoportokat a X PRIZE-on belül.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.La façon dont on fait ça, c'est que l'on crée des équipes de prix au sein du X Prize.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Und dafür stellen wir Preisteams innerhalb des X PRIZE zusammen.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz. Uzay ödül takımımız var. Orbit ödülümüz var.Tworzymy osobne działy w obrębie X PRIZE; mamy zespół kosmosu, myślimy o orbicie.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz. Uzay ödül takımımız var.V rámci X PRIZE vytváříme jednotlivé týmy, které se starají o jednotlivé soutěže.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.그리고 우리는 X프라이즈 내에서 상금팀을 만드는 방식으로 일을 진행합니다. 우주상금팀 다음으로
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Και ο τρόπος που το κάνουμε αυτο είναι δημιουργώντας ομάδες βραβείου μέσα στο Χ Βραβείο.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Мы делаем это путём организации команд внутри X PRIZE. У нас есть команда по космической премии.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.Начинът, по който правим това е, че ние създаваме екипи за награди, сред X PRIZE.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.והדרך בה אנחנו עושים זאת היא באמצעות צוותי פרסים בתוך ארגון פרסי ה-X. יש לנו צוות פרסי חלל.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.チームを作るということです 宇宙賞チームがあります 軌道飛行の賞を追求しています
Bu sefer olayı biraz daha farklı kuruyorum, böylece rakamlar aktif için ödeyecekleri miktara eşit olacak. -Udělám to trochu jinak, aby čísla přesně odpovídala tomu, kolik budou platit za aktiva.
Bütün dünya geldi. Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.De wereld kwam en in de kortste keren waren duizenden mensen onze machine aan het bouwen.
Bütün dünya geldi. Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.W niedługim czasie tysiące ludzi zaczęło budować naszą maszynę. tysiące ludzi zaczęło budować naszą maszynę.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.A v zápätí tisíce ľudí stavali náš stroj.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.A zakrátko tisíce lidí stavěly vlastní stroje.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.És hamarosan emberek ezrei kezdték el építeni a gépünket.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Et très vite, des milliers de gens se mettaient à construire notre machine.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.In poco tempo migliaia di persone stavano costruendo la nostra macchina.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.짧게 말하면, 수천명의 사람들이 저희의 기계를
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Și într-un timp scurt, mii de oameni au început să construiască computerul nostru.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Tak lama kemudian, ribuan orang merakit mesin kami.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Und in kurzer Zeit waren tausende von Menschen dabei, unsere Maschine zu bauen.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Và chỉ trong một thời gian ngắn, hàng ngàn người đã cùng xây dựng cỗ máy với chúng tôi.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Y, en poco tiempo, miles de personas estaban construyendo nuestra máquina.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.Και σύντομα χιλιάδες άνθρωποι έφτιαχναν τη μηχανή μας.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.В короткий срок тысячи людей собрали нашу машину.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.След кратко време, хиляди хора конструираха машината ни.
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.ותוך זמן קצר, אלפי אנשים
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.وفي وقت قصير، آلاف الناس
Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu.自分のマシンを 作り上げました
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi , Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ , Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt .
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi, Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ, Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Szeretteim és barátaim félreállanak csapásomban; rokonaim pedig messze állanak.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,