Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Proto musíme změnit kulturu té instituce.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Takže potrebujeme zmeniť túto kultúru inštitúcií.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Trebuie să schimbăm cultura organizațională.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Vi behöver ändra på denna institutionella kulturen.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Wir müssen also diese institutionelle Kultur verändern.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Πρέπει λοιπόν ν' αλλάξουμε αυτή τη θεσμική κουλτούρα.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Нам необходимо изменить эту конституционную культуру.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.Така че трябва да променим точно този организационен модел.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.כך שעלינו לשנות את התרבות המוסדית שלנו.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.لذا علينا ان نغير ثقافة تلك المؤسسات
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.こうした問題点は、アメリカや
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.负责制定阿富汗当地政策的部门，
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Ami igazán érdekes," mondta, "az az intézményi pszichopátia.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Ce qui est important ", a-t-il dit, " c'est la psychopathie d'entreprise.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Chuyện lớn," anh ta nói, "là hiện tượng tập đoàn tâm thần.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Die große Story", so sagte er: "ist die Psychopathie der Konzerne.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Het grote verhaal," zei hij, "is de psychopathie van de bedrijven.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Importantă e psihopatia corporatistă.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.정말 굉장한건 기업적인 정신 질환이에요.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.La grande storia" ha detto, "è la psicopatia aziendale.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.La gran historia", dijo, "es la psicopatía empresarial.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Lepiej zajmij się psychopatią w korporacjach.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Não interessa. "O que interessa é a psicopatia empresarial.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Veľký príbeh," povedal, "je korporátna psychopatia.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Το θέμα είναι η εταιρική ψυχοπάθεια.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.От що вартує уваги, - сказав він, - то це корпоративна психопатія.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.Това, което има значение" - той каза - "е корпоративната психопатия.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.הסיפור הגדול," הוא אמר, הוא הפסיכופטיה התאגידית.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.القصة المهمة، كما يقول هو "هم سيكوباتيو الشركات.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.企業にいるサイコパスに 話を聞いてみるといい」
Daha önceden oluşturulmuş bir şey değil. Kurumsallaşmış bir şey değil.Das ist nichts Etabliertes. und auch nichts Institutionalisiertes.
Davayý insancýl, birebir halinden koparýp kurumsal bir mücadeleye dönüţtürmüţtü.وخطوة ساذجة نقلت القضية من إنسانية .بين شخصين إلى المستوى المؤسساتي
Davayý insancýl, birebir halinden koparýp kurumsal bir mücadeleye dönüţtürmüţtü.それは良くない組み合わせでした: メンツを潰されたくない、
Detaylý kurumsal düzenlemeler ve öðrenci parlamentosunun iþlemsel prosedürleri, kendi tüzüðünde tanýmlanýr.El modo de organización y funcionamiento del parlamento se especica en sus estatutos.
Fakat bu, kurumsal ortaklarda mümkün değildir.조달 받을 수 있습니다
Fakat bu, kurumsal ortaklarda mümkün değildir.من المستثمر المغامر، وليس من الشركاء المساهمين.
Fakat bu, kurumsal ortaklarda mümkün değildir.ただしベンチャーキャピタルが出資すればするほど 会社の持ち分も移ることになります
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Aber sie tut etwas, was keine andere Regierungstechnologie tut.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Ale deje sa niečo, čo žiadna vládna technológia nerobí.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Ale dělá něco, co žádná jiná technologie státní správy neumí.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Ale osiąga coś, z czym nie radzi sobie żadna rządowa technologia.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.De ez valami olyasmit csinál, amit egyetlen más állami technológia sem.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor. İnternet üzerinden yayılıyor.Face însa ceva ce nici o alta tehnologie care aparține administrației nu poate face: a devenit virală.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.하지만 이것은 다른 어떤 정부 기술도 하지 못한 것을 해내고 있습니다.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Maar hij doet iets dat geen enkele overheidstechnologie doet.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Ma fa una cosa che nessun'altra tecnologia amministrativa fa.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Mais elle fait quelque chose qu'aucune autre technologie de gouvernance ne fait.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Mas está a fazer uma coisa que nenhuma outra tecnologia governamental faz.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Nhưng nó đã làm một việc mà không một chính phủ nào làm.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Pero hace algo que ninguna otra tecnología del gobierno logra.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Αλλά κάνει κάτι που καμία άλλη κυβερνητηκή τεχνολογία δεν κάνει.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Але вони роблять те, що не робить жодна інша урядова технологія.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Но оно делает что-то, что не делает ни одна другая государственная технология.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.Но пък прави нещо, което никоя друга правителствена технология не може.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.אבל היא עושה משהו שאף טכנולוגיה ממשלתית לא עושה.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.لكنه يؤدي وظيفة لا تستطيع أي تكنولوجيا حكومية تأديتها.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.やらないことをアプリはしています このアプリは バイラルに広がっていくのです
Farklı sektörlerde, dikey pazarlar ve kurumsal yazılım konusunda... ...uzmanlaşmış analistler var.업계마다 전문 애널리스트 회사가 있죠 수직시장 및 기업용 소프트웨어 분야에는
Farklı sektörlerde, dikey pazarlar ve kurumsal yazılım konusunda... ...uzmanlaşmış analistler var.في قطاعات مختلفة، يوجد محللين مختصين في الأسواق المتخصصة والبرمجيات الخاصة بالمنظمات،