En büyük kurumlar Kuzey Dakota Eyalet Üniversitesi ve Kuzey Dakota Üniversitesidir.Grand Forks ist Sitz der University of North Dakota, der größten und ältesten Universität von North Dakota.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Sergel gilt als Begründer der schwedischen Bildhauerei.
Sağlık ocağı, okul, ptt gibi kurumlar bulunmamaktadır.Infrastruktur wie Schulen, Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten sind nicht vorhanden.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Hem Türkiye hem de Kosova kurumlarında çalışmıştır.Es steuert sowohl die Operationen im Irak wie in Afghanistan.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.Nach seiner Rückkehr in die Türkei arbeitete er in verschiedenen Positionen im Ministerium für Infrastruktur.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.Die University of Windsor und das St. Claire College zählen zu den größeren Arbeitgebern in der Stadt.
FEMA bugün ise, Kamu Güvenlik Teşkilatı'ndaki öndegelen kurumlardan birisidir.Heute ist Clarke einer der Treuhänder der Stiftung.
Nasyonal sosyalizmi benimseyen kişi ve kurumlara "nasyonal sosyalist" denir.Aus dem nationalen Sozialismus und der Volksgemeinschaft werde bei ihm der „solidarische Patriotismus“.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Hier sind auch vielfältige Forschungsaktivitäten angesiedelt.
Dava, Ankara 13. Ağır Ceza Mahkemesince Sincan Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nde görülmektedir.Gefängnis Szene 4. Im Gefängnis beklagt Amenaìde ihren bevorstehenden ungerechten Tod.
Eğitim ve hayır kurumlarına 20 milyon dolar bağışta bulunmuştur.Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Die Stuckdecken weisen vergoldete Verzierungen auf.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.La microfinance implique de mettre sur pied des institutions locales permanentes.
1989'da AEGEE Doğu Avrupa'daki Demir Perde'nin ilerisine açılabilen ilk Avrupa kurumlarından biriydi.En 1989, l'AEGEE est parmi les premières organisations européennes à s'élargir au-delà du rideau de fer.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Les non-membres de la MPAA soumettent également leurs films à la notation.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Liberté d'expression maximale et séparation entre état et institutions religieuses.
Sınav Eğitim Kurumları üç temel değer üzerine kurulmuştur.En effet, le recrutement des élèves se base sur trois principes.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Ils sont rétribués pour leur fonction.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.Avant six ans, les enfants peuvent être pris en charge par le secteur pré-scolaire (crèches).
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.La répartition de l'impôt ne se ferait plus arbitrairement mais en fonction des revenus.
48 saat içinde üyeler ve destekçiler harekete geçirilerek sorumlu devlet kurumlarına başvurulur.Les candidats et les partis politiques ont 48 heures pour faire appel.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Toutes ces constructions semblent être en mouvement.
Bir süre özel sektör sağlık kurumlarında görev yaptı.Elle-même s'engage pendant un temps dans les services de santé.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.D'ailleurs il y a différents types de recherche.
İngiltere'de, İngiliz Vergi Sisteminde sosyal amaçlı kurumlar konusunda incelemelerde bulunmuştur.Il se fait connaître par un reportage sur les inégalités sociales en Grande-Bretagne.
Ayrıca kurumların basın yayın müdürlüklerinde de çalışma imkanlarına ulaşabilirler.De même, le sont les employés d'une agence de presse si elle est agréée.
Ancak bu kurumlar Bolşevikler tarafından tanınmayacaktır.Mais ce geste sera ignoré par les bolcheviks.
Bu kurumlarda her şey çocuklara göre düzenlenir.Tout est organisé par les enfants eux-mêmes.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.C’est celui que les officiers d’administration font saluer.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.De plus, il y avait des contacts de travail avec des associations de 10 autres pays.
Bu kurumların içinde İstanbul Üniversitesi Avcılar Kampüsü büyük öneme sahiptir.Dans toutes les grandes villes du monde les chasseurs d'ombre ont un Institut.
Devlete bağlı kurumlarda Bolivya bayrağı ortasında resmi Bolivya arması ile kullanılmaktadır.Le drapeau de l'État porte les armes de la Bolivie au centre.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Il donne des directives à l'état-major de l'Union européenne.
Bu kurumların hepsine devlet başkanı tarafından yeni atamalar yapılacaktır.5. — Tous nos ministres seront chargés de l'exécution du présent décret.
En fazla 24 kişiden oluşuyor: Kredi veren kurumlardan - 11 üye.Le nombre des confrères est aujourd’hui de 24, auxquels s’ajoutent des confrères honoraires.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.Dans les années qui suivent son retour au Japon, il exerce diverses fonctions officielles.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Un emprunt national est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperación con las asociaciones contables y de auditoría en el mundo árabe.
1940'a gelindiğinde, edebiyat ve profesyonel sanat gelişti, eğitim ve bilim kurumları inşa edildi.En 1940, la literatura y el arte profesional crecieron y se crearon instituciones educativas y científicas.
Kamu kurumlarında ise çalışanlara uygulanan bu yasak hizmet alanlar için geçerli değildi.A los que se encuentran en el mar se les prohibía usarlos.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Sólo un tonto paga el sobreprecio.
Kentte müze ve kütüphaneler dahil olmak üzere birçok diğer kurumlar vardır.La ciudad cuenta con varios museos y bibliotecas.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Disfrutarán de una retribución que designará la ley.
Özellikle, çocukların yaşamlarını ve mutluluğunu amaçlayan kurumlara destekte bulundu.Ella ha contribuido a organizaciones destinadas a mejorar las vidas y el bienestar de los niños en particular.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 también alentó la adopción y uso del SHA-1 por parte de organizaciones privadas y comerciales.
Dinî kurumların siyasete karışması yasaktır.Los líderes religiosos, sin embargo, fueron advertidos de no inmiscuirse en la política.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.La mayoría de las instituciones educativas judías fueron cerradas y las sinagogas destruidas.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Se trata de las relaciones existentes entre estos elementos.
Yine de, Pax Americana'nın arkasındaki kurumlar ısrarla 21. yüzyılın başına taşınmıştır.No obstante, las instituciones que están detrás de la Paz estadounidense persisten en el siglo XXI.
Hayır kurumlarının kredi ve hibe alırlar.Reconocemos nuestra deuda y préstamos.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.La deuda interna, la parte de la deuda pública de un país cuyos acreedores son ciudadanos del mismo.
Sterling şehrindeki diğer kamu sektörü kurumları da çok sayıda istihdam sağlamaktadır.Varios otros miembros de la familia Ward también han ganado distinción.
Bunların dışında ayrıca birçok küçük uzmanlık kolejleri ve özel kurumlar da bulunmaktadır.Existen también muchas publicaciones especializadas y pequeñas empresas de medios de comunicación.
Değişik kurumlarca verilmiş onur ödüllerine sahiptir.Está en posesión de varios títulos honoríficos.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Bazı kurumlar tüm kötü alışkanlıkları (kumar vb.) bu kategori içerisine ekler. ^Todas las botellas contienen al menos una de estas guayabas en su interior.
440,000 kız öğrenci, değişik eğitim kurumlarına kayıt yaptırdı.Unos 400 colegios privados que matriculan a 40.000 chicas fueron forzadas a cerrar.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.En contrapartida la alícuota de dicho impuesto se reducía del 21% al 18%.
Marmara Eğitim KurumlarıInformación turística de Marum