Atlas finansal olarak bilimsel dernekler, hayır kurumları ve bireysel bağışlarla desteklenmektedir.The Atlas is financially supported by scientific societies, charities and individual donations.
Bu kurumlarda eğitimciler, her çocukla yüksek düzeyde etkileşim sağlamaktadır.Special support services include accommodations, consultations, and personalised learning.
Aşağıdaki kurumlar Ermeni Ulusal Konseyi'nin adını kullanır veya kullanmıştır:The following institutions use, or have used, the name of Armenian National Council:
Oyunculuğun yanı sıra Wahi, çeşitli hayır kurumlarına da destek vermiştir.In addition to acting, Wahi has also supported various charitable organisations.
Hanehalkı gelirinin büyük bir kısmı hayır kurumlarına verildi.A large portion of her household income was given to charitable causes.
Ayrıca kariyer ve gönüllülük önerilerinin yanı sıra diğer hayır kurumlarına tavsiyelerde bulunur.ACE also offers career and volunteering suggestions, as well as advice to other charities.
Bu liste, Güney Kore'deki yüksek öğretim kurumlarının bir listesidir.This is a list of institutions of higher education in South Korea.
Suriye'de İzcilik hareketi şu kurumlar tarafından yapılmaktadırThe Scout and Guide movement in Syria is served by
Taganrog'da Sovyet gücünün kurulmasından sonra, bina çeşitli kurumlara ev sahipliği yaptı.After the establishment of Soviet power in Taganrog, the building accommodated various institutions.
Ayrıca kurumları, insanları disiplin yoluyla kontrol ettiğini teorileştirdi.He also theorized that institutions control people through the use of discipline.
Birleşmiş Milletler insan hakları kurumlarının bazı yarı-yasal yaptırım mekanizmaları vardır.The United Nations human rights bodies do have some quasi-legal enforcement mechanisms.
Geçiş kurumlarıTransitional institutions
Bütün bu kurumlarda 700 milyondan fazla kitap bulunmaktadır.[1]All these institutions own 700 million books.[44]
Kavalcıyan, I. Dünya Savaşı sırasında yaralılara yardım eden kurumlarda çalıştı.During World War I Kavaljian worked in the institutions providing assistance to the wounded.
Etkinlikten elde edilen gelir hayır kurumlarına bağışlandı.Profits from the event were donated to charity.
Eğitim, kültür ve sosyal kurumların inşası için servet bağışladılar.They donated fortunes for the construction of educational, cultural and social institutions.
Herczog aşağıda listelenen kurumlarda çalışmıştır: [1]Herczog has worked for the following:[1]
Brun küreleri çeşitli astronomlara, astronomik gözlemevlerine ve kurumlara bağışladı.Brun donated globes to several astronomers, astronomical observatories and institutions.
Türkiye'de tesettür önceleri kamu kurumları, üniversite ve devlet okullarda yasaktı.In Turkey the hijab was formerly banned in private and state universities and schools.
"Akıllı devlet": Bu sütun devlet kurumlarını iyileştirmeyi amaçlar."Smart state": This pillar aims to improve state institutions.
Sorun olması durumunda, ne mali ne de adli kurumlar mülkiyet taleplerini destekleyemez. [1]In case of problems, neither financial nor judicial institutions can support ownership claims.[7]
Ancak, bu kurumlara atıfta bulunmak için bir dizi farklı İngilizce terim kullanılmaktadır.However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
Bu kurumların tapınak mı yoksa saray mı olduğu tartışmalıdır.Whether these institutions were temples or palaces is debated.
Kurumların ve uzun mesafeli ticaretin gelişmesiyle birlikte kullanımları yaygınlaşmıştır.With the development of institutions and long-distance trade, their use became widespread.
"Gri renkli onay rozeti" devlet kurumları ve görevlilerine verilmektedir.Gray badge used for government accounts.
Günümüzde ESA Kurumlararası Koordinatör ve Genel Müdür Danışmanı olarak çalışmaktadırToday he is working as ESA Interagency Coordinator and Advisor to the Director General.
Onları desteklemek için Galşka'nın da desteklediği hayır kurumları oluşturuldu.To support them, charities were launched, which it is believed Galshka joined.
Okullar, kurumlar vb.Namesake schools, institutions, etc.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Diese wird ebenfalls vom, an den Loskäufer zurückzuzahlenden, Betrag abgezogen.
Liman ve benzeri kurumlar için imtiyaz peşinde koşuyorlardı.Diese dienten als Vorlagen und Muster für heimische Nachahmer.
Abbottabad'da çok sayıda okul ve yüksek eğitim kurumları vardır.Es gibt in Abbottabad eine hohe Anzahl von Schulen und anderen höheren Bildungseinrichtungen.
Akabinde tarikatının çeşitli kurumlarında doçent ve yönetici olarak çalışır.Darin und in einigen anderen seiner Werke geht er über die Regeln eines echten Meistersangs hinaus.
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Es befindet sich in Privatbesitz und ist nicht zu besichtigen.)
Odessa, Kiev ve Minsk’de de benzer kurumlar oluşturulur.Andere wurden in Odessa, Kiew und Minsk gebildet.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.1553 druckte er die Katechismusfibel Christianae religionis institutio.
Başka kurumlardan (birimlerden) başarılı örnekleri almaktan ve uygulamaktan çekinilmemelidir.Ihr Motto lautet News without fear or favour (etwa: „Nachrichten ohne Furcht und Parteilichkeit“).
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Somit kommen Vorgesellschaften bei allen Körperschaften in Betracht.
Irak'ın başlıca devlet kurumlarının merkezi yine Bağdat'tadır.Sogar die ersten Wurzeln des Staates Libanon gehen zurück nach Baaklin.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Kapitalgesellschaften unterliegen nicht der Einkommensteuer, sondern der Körperschaftsteuer.
Daha sonra çeşitli hukuk kurumlarında görev aldı.Anschließend war er Rechtspraktikant an verschiedenen Gerichten.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Die Vermittler dieser Geldströme sind die Kreditinstitute.
Bu özellikle askeri kurumlar için önemli olmaktadır.Dies ist insbesondere für Familienunternehmen wichtig.
Siteler, arkeologlar ve UNESCO ve diğer kurumların uzmanları tarafından gözden geçirildi.Er beriet in diesen Fragen WHO, UNICEF und andere Organisationen.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Ich habe für Amerika und seine verdammten Institutionen nichts übrig“.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Geldgeber sind gemeinnützige Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen.
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.Beratungspsychologie mit Eltern, Kindern und Lehrern.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Auf EU-Ebene sollen mehr direktdemokratische Elemente etabliert und die Rechte des Parlaments gestärkt werden.
Devrimi takiben devletleştirilen kurumların birçoğu Ahmedinejad döneminde hızla özelleştirilmiştir.Besonders viele Todesopfer waren in den Neubauten aus der Zeit Ahmadineschads zu beklagen.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Insbesondere wurde die Gewinnsteuer von 24 % auf 20 % gesenkt.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Fortan bezeichneten die Einwohner diese als Olympus.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.Quelle ist die Weltbank und der Internationaler Währungsfonds.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Er wird oft in der Kunsterziehung und Kunsttherapie verwendet.
Bu kurumların yerine devlet idaresi üç ana kuruma verildi.Für Kompositionen erhielt er drei Staatsstipendien.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Die nicht aufgenommenen Nummern konnten (noch) nicht entschlüsselt werden.
Tüm standartlar bu kurumların ortaklaşa çalışmasıyla belirlenmektedir.All diese Funktionen sind als Unified Messaging bekannt.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.In Deutschland liegt die Kulturhoheit bei den Bundesländern.
Sağlık Kurumları İşletmeciliği konusunda Yüksek Lisans yapmıştır.Wenn Pharmakonzernen Profit über Gesundheit geht.
Gelir vergisini sadece kurumlar ödeyecek ve oran %10'u geçmeyecektir.Das zehnte Perzentil gibt die Lohnhöhe an, die von 10 % der Beschäftigten nicht überschritten wird.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Zu Beginn liegen alle Spielsteine verdeckt in der Mitte des Tisches.