Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.J'ai toujours été intéressé par la relation entre structures formelles et comportement humain.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.저는 늘 일종의 규범구조와 인간행동 간의 관계에 관심을 기울여 왔습니다.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Mi interessa da sempre il rapporto tra strutture formali e comportamento umano.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Mindig is érdekelt a formális rendszerek és az emberi viselkedés kapcsolata.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Siempre estuve interesado en la relación de las estructuras formales y el comportamiento humano.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc,hình thức và hành vi con người.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Vždy jsem se zajímal o vztah mezi formálními strukturami a lidským jednáním.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Vždy ma zaujímal vzťah medzi formálnymi štruktúrami a ľudským správaním.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Zawsze interesował mnie związek pomiędzy strukturami formalnymi a ludzkim postępowaniem.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Ανέκαθεν ενδιαφερόμουν για τη σχέση μεταξύ τυπικών δομών και ανθρώπινης συμπεριφοράς.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Винаги съм се интересувал от връзката между официалните структури и човешкото поведение.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.תמיד התעניינתי ביחס שבין מבנים פורמליים והתנהגות אנושית.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.كنت - دائماً - مهتماً بـ العلاقة بين الأنظمة الرسمية والسلوك البشري.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.人々の行動との関係に関心をもってきました 郊外まで広い道路を作れば 皆がそこに引っ越します
Romanya yüksek öðrenimi, yüksek öðrenim kurumlarýna bahþedilen geniþ özerkliðe dayalýdýr.Das rumänische Hochschulwesen zeichnet sich durch einen hohen Grad an Autonomie der Hochschulen aus.
s Ancak, yûneltildikleri kiﾙi ya da kurumlar bakæmændan baｽlayæcædærlar.• egyének hivatkozhatnak rájuk a nemzeti bíróságok előtt
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,Como é que lidamos com as numerosas instituições disfarçadas, tais como o Concelho de Relações Estrangeiras?
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,¿Cómo podemos hacer frente a las numerosas Instituciones ocultas del sistema?
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,Cum acţionăm în privinţa instituţiilor ascunse cum ar fi Consiliul Relaţiilor Străine,
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,Hur hanterar vi alla förtäckta institutioner?
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,Hvordan tager vi os af de adskillige skjulte institutioner, -
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,수많은 비밀기관을 어떻게 처리하나? 외교관계위원회나 삼자위원회, 빌더버그 그룹
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,Πως θα τα βγάλουμε πέρα με τους συγκαλυμμένους θεσμούς;
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz ,,كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.A transparência não passa por repôr a confiança nas instituições.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Az átláthatóság nem az intézményekbe vetett bizalom helyreállításáról szól.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.투명성은 기관들의 신뢰를 회복하게 하는 것이 아닙니다.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.La transparence ne consiste pas à restaurer la confiance dans les institutions.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.La transparencia no trata de cómo restaurar la confianza en las instituciones.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Minh bạch không phải là phục hồi niềm tin vào thể chế.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz. Şeffaflık, siyasetin güvensizliği yönetme biçimidir.Transparenz nicht zur Wiederherstellung von Vertrauen, sondern der Politik zur Handhabe von Misstrauen dient.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Transparantie gaat niet over het herstellen van vertrouwen in de instellingen.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Transparens handler ikke om at genoprette troen på institutioner.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Transparenţa nu înseamnă restaurarea încrederii în instituţii
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Trasparenza non significa ripristinare la fiducia nelle istituzioni,
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Η διαφάνεια δεν έχει να κάνει με την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στους θεσμούς.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Прозорість ̶ це не те, що відновлює довіру в інститути демократії.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Прозрачността не се отнася за възстановяване на доверието в институциите.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Там прозрачность нужна не для восстановления веры в институты демократии.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.מטרת השקיפות אינה החזרת האמון במוסדות.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.الشفافية ليس موضوعها استعادة الثقة في المؤسسات.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.透明性は政治が政治への 不信を処理する方法なのです
Sen kalk, aç o kapađý... ...al içinden kurumlarý... ...sür yüzüne, gözüne.Εξάλλου, ούτε ο πατέρας σου δεν θα το ενέκρινε.
Sen kalk, aç o kapađý... ...al içinden kurumlarý... ...sür yüzüne, gözüne.Тъкмо решавах, че е заспал и той се ококорваше.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Den här processen med trial and error är faktiskt mycket vanligare i lyckade institutioner än vi vill erkänna.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Dit proces van vallen en opstaan is in succesvolle instellingen veel gewoner dan wij willen erkennen.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다 훨씬 더 자주 일어납니다.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Metoda pokusu a omylu je vlastně společná úspěšným institucím mnohem více než se obtěžujeme všimnout si.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Pokus a omyl je v skutočnosti v úspešných inštitúciách oveľa bežnejší ako sme ochotní priznať.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.עכשיו התהליך הזה של נסייה וטעייה הוא למעשה נפוץ הרבה יותר במוסדות מצליחים ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل
Şimdi bu deneme ve yanılma süreci aslında başarılı kurumlarda fark ettiğimizden çok daha görülen bir şeydir.成功している組織においては 想像する以上に 普通に見うけられます 経済がどう機能するか この場で沢山聞きました
Şirketlerin kârlarını maksimize etmek için gerekli olan ve kurumlar bankalar vardır.Τράπεζες είναι εταιρείες και εταιρείες υποχρεούνται να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.A política não está a mudar, o governo é que está a mudar.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.A politika nem változik, de az államigazgatás igen.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Chính trị không thay đổi; chính phủ đang.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.De politiek verandert niet; de overheid verandert.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Die Politik ändert sich nicht; die Regierung ist im Wandel.