Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.정치는 변하지 않고 있습니다. 하지만 정부는 변하고 있습니다.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.La política no cambia; el gobierno sí.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.La politica non cambia; l'amministrazione cambia.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.La politique ne change pas ; le gouvernement change.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Politica nu se schimbă; administrația da.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Politika sa nemení; štát sa mení.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Politika se nemění; státní správa se mění.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Polityka pozostaje taka sama, ale zmienia się państwo.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Η πολιτική δεν αλλάζει, η κυβέρνηση αλλάζει.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Политика не меняется, правительство меняется.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Политиката не се променя, но начинът на управление се променя.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Політика не змінюється; уряд змінюється.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.הפוליטיקה לא משתנה; הממשל משתנה.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.السياسات لا تتغير؛ الحكومات تتغير.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.政府は変化しています 政府は最終的には
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Eslováquia: (1) Avaliação externa dos programas e (2) avaliação externa das instituições.
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Slovacia: (1) se referă la evaluarea externă a programelor; iar (2) la evaluarea externă a instituţiilor.
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Slovaquie: (1) programmes, (2) établissements.
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Slovaška: (1) velja za zunanjo evalvacijo programov, (2) pa za zunanjo evalvacijo institucij.
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Slovensko: (1) zahrnuje externú evalváciu programov a (2) externú evalváciu inštitúcií.
Slovakya: (1) programlardaki dış değerlendirme (2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.Słowacja: (1) zewntrzna ocena programów; (2) zewntrzna ocena uczelni.
Sonuçta, ancak uluslararası kurumlarınız yeteri kadar iyi çalışırsa başarılabilir bu.그러나 그것은 결국 국제기구들이 그런일을 수행할 능력이 있어야만 가능하다는 말이고 그말은 즉,
Sonuçta, ancak uluslararası kurumlarınız yeteri kadar iyi çalışırsa başarılabilir bu.Uiteindelijk kan dat alleen bereikt worden als de internationale instellingen in staat zijn om dat te doen.
Sonuçta, ancak uluslararası kurumlarınız yeteri kadar iyi çalışırsa başarılabilir bu.国際機関が機能していることで 実現出来るものです ここで国連の将来の役割や
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veChúng ta có thể làm được; ta có các giải pháp kỹ thuật.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veDá sa to; technické riešenia tu sú.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veEl problema es la falta de confianza, de seguridad,
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veKépesek vagyunk rá; a műszaki megoldások adottak.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veKita bisa melakukan ini; solusi-solusi teknisnya sudah ada.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veLe problème, c'est le manque de confiance,
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veMożemy to zrobić. Mamy techniczne możliwości.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları ve우리는 그것을 해낼 수 있습니다. 기술적 해결책이 있습니다. 문제는 NGO와 캠페인 단체, 시민사회 조직, 다국적 기업들 사이에서의
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları vePossiamo farlo; le soluzioni tecniche esistono già. Il problema è la mancanza di fede, la mancanza di fiducia,
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veМи можемо зробити це; алгоритм вирішення вже розроблено.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veМы можем это сделать и технические решения уже есть.
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veהבעיה היא חוסר אמון, חוסר בטחון, חוסר בשותפות בין הארגונים הלא-ממשלתיים, קבוצות תמיכה,
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları veيمكننا تحقيق ذلك والحلول الفنية موجودة المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة
Sorun; çokuluslu şirketler, sivil toplum kurumları, kampanya grupları ve問題であるのは NGOや、労働運動家、市民社会組織と 多国籍企業の間の
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Addig éltek, amíg csak tudtak, olyan időben, amikor a szociális háló nem létezett.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.De överlevde så länge som de gjorde i en tid när det inte fanns några sociala skyddsnät.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Ei au supraviețuit atâta timp cât au putut într-un timp când rețeaua de siguranță socială nu a existat încă.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Eles sobreviveram o tempo que sobreviveram numa época em que não existiam as redes de segurança social.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Ils ont survécu tant que les systèmes de sécurité sociale n'étaient pas là.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.그들은 사회 안전망이 없었던 시절이었기에 그 정도나마 오래 살아남을 수 있었습니다.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Přežili tak dlouho protože tehdy neexistovaly sociální záchranné sítě.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Przetrwali tak długo jak wyszło, w czasach, kiedy nie było zabezpieczeń socjalnych.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Sie konnten so lange überleben zu einer Zeit, als es noch keine sozialen Sicherungsnetze gab.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Sobrevivieron tanto como lo hicieron en una época en la que la seguridad social no existía.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Tako dolgo so preživeli, ker takrat ni bilo socialnih varnostnih mrež.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Ze hebben lang kunnen overleven op een moment dat er geen sociale vangnetten waren.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Επέζησαν για τόσο καιρό σε μια εποχή που δεν υπήρχαν κοινωνικές δικλείδες ασφαλείας.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Секта прожила достаточно долго во эпоху отсутствия системы социальной защиты.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.Те са просъществували доста дълго, през време, когато са липсвали предпазни мрежи в обществото.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.הם שרדו ככל ששרדו בתקופה בה לא היו רשתות-הצלה חברתיות.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.إستمر المذهب في المدة التي أستمر بها .. في ذلك الوقت وذلك لغياب الضمانات الاجتماعية وقتها.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.彼らは生き残ったでしょう そこには沢山の未亡人や孤児のように
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.Bạn không thể giải quyết vấn đề môi trường qua những tổ chức đã tồn tại.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.Comme je l'ai dit, on ne peut pas traiter le problème environnemental avec les institutions existantes.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.Como dije, no se puede enfrentar el problema ambiental con las instituciones existentes.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.Jak powiedziałem, te instytucje nie poradzą sobie z problemami związanymi z ochroną środowiska.