Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Trại trẻ có thể cách xa gia đình hàng trăm dặm .
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Ústav může být vzdálen stovky mil od domova.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Το ίδρυμα μπορεί να είναι εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά από το πατρικό σπίτι.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Зачастую подобные школы расположены в сотнях километрах от дома.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Тези институции могат да бъдат на стотици километри от дома.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.Ці заклади часто знаходяться за сотні миль від родинної оселі.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.המוסד יכול להיות במרחק של מאות קילומטרים מבית המשפחה.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.貧しい家庭なら 訪問もままならないため
Bu kurumu kontrol eden kurumları kontrol ediyor.Nebo kontroluje společnosti, které kontrolují tuto společnost.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.Ce sont par exemple des bourses d’études octroyées par l’État, les établissements ou les organisations.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.Näitä ovat esimerkiksi valtion, oppilaitosten tai järjestöjen myöntämät stipendit.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.Por ejemplo: becas concedidas por el estado, centros de estudios u organizaciones.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.Sådana stipendier är till exempel de som beviljats av staten, läroanstalter eller organisationer.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.Это может быть, например, грант, выплачиваемый государством, учебным заведением или какой-либо организацией.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.وهذه على سبيل المثال الدولة أو المنح التي تمنحها المؤسسات التعليمية أو المنظمات.
Bu maddi yardımlar örneğin devletin, eğitim kurumlarının ya da kuruluşların verdiği burslardır.您本人的账户里必须拥有足够资金，或者提供官方机构发放的助学金证明，包括国家、学校或组织机构发放的奖学金等。亲戚、熟人等私人或用人单位提供的助学承诺及账户明细单不受认可。
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Beispiele für solche Behörden sind Regierungsdienststellen, staatliche Ämter und Stadträte;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Eksempler på sådanne myndigheder er ministerier, statslige agenturer og kommuner.
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Esempi di queste autorità sono ministeri, agenzie statali o regionali e consigli locali;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Esimerkkejä tällaisista viranomaisista ovat mm. ministeriöt, valtion laitokset ja kuntien toimielimet;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Exemple de astfel de autorităţi sunt ministerele, agenţiile de stat şi consiliile locale.
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Il a été élu par le Parlement européen et est en fonction er avril 2003. Le Parlement a élu depuis le 1
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Organi oblasti so na primer vladne službe, državni uradi in lokalni sveti;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Wśród skarżących, którym Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich pomógł w podobny sposób znaleźli się:
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Пример за такива органи са министерства, държавни агенции или местни съвети;
Buna ek olarak, denetim kurumları öğretmenlik eğitiminin belirli yönlerine ilişkin geçici raporlar yayınlar.Vo Fínsku následné hodnotenie zvyčajne vykonáva úrad pre externé hodnotenie (FINHEEC), a to po troch rokoch.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Cependant, l’inspectorat (Ofsted) ne peut pas insister pour que l’évaluation interne soit réalisée.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Comunque l’ispettorato (Ofsted) non può pretendere che venga effettuata un’auto-valutazione.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Contudo, a inspecção (Ofsted) não pode insistir na realização da avaliação interna.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Inšpektorat (Ofsted) pa vendarle ne more zahtevati samoevalvacije.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Inspektorát (Ofsted) však nemůže trvat na tom, aby se vlastní hodnocení provádělo.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Totuşi, inspectoratul (Ofsted) nu poate cere să se facă autoevaluarea.
Buna karşın, denetim kurulu (Ofsted) kurumlardan öz değerlendirme çalışmaları yapmalarını isteyemez.Wyniki studentów w nauce ●●●●Postawy studentów (motywacja) ●●●
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.A mi feladatunk az, hogy meggyőzzük a hatóságokat, hogy ezeket az erdőket meg kell védeni.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Ed il nostro lavoro è convincere le autorità che queste foreste devono essere protette.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Et notre travail est de convaincre les autorités que ces forêts doivent être protégées.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.우리의 일은 권위 당국들을 납득시켜 이 숲들이 보호될 수 있도록 하는 것입니다.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Onze taak is het om de autoriteiten ervan te overtuigen dat deze bossen moeten worden beschermd.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Și misiunea noastră e să convingem autoritățile că aceste păduri trebuie protejate.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Und wir versuchen, die Behörden davon zu überzeugen, dass diese Wälder geschützt werden müssen.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Và công việc của chúng tôi là thuyết phục chính quyền rằng những khu rừng này cần được bảo vệ.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Y nuestro trabajo es convencer a las autoridades de que estas selvas deben ser protegidas.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Η δουλειά μας είναι να πείσουμε τις αρχές ότι αυτά τα δάση θα πρέπει να προστατευτούν.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.А нашата работа е да убедим властите, че тези гори трябва да бъдат защитени.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.Наша задача состоит в том, чтобы убедить власти в принятии мер по защите этих лесов.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.ועבודתנו היא לנסות ולשכנע את הרשויות שיש צורך להגן על היערות האלה.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.ومهمتنا هي لإقناع السلطات أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.
Bu nedenle biz de, bu ormanların korunması gerektiği konusunda yetkili kurumları ikna etmeye çalışıyoruz.認識・理解してもらうことです この活動はその一環なんです
Bu numaralar farklı resmi kurumların ve organizasyonların numaralarıdır.Ces services téléphoniques sont des services de différentes autorités et organismes.
Bu numaralar farklı resmi kurumların ve organizasyonların numaralarıdır.Dessa telefontjänster upprätthålls av olika myndigheter och organisationer.
Bu numaralar farklı resmi kurumların ve organizasyonların numaralarıdır.Dichos servicios telefónicos son prestados por autoridades y organizaciones distintas.
Bu numaralar farklı resmi kurumların ve organizasyonların numaralarıdır.Данные телефонные службы организованы различными государственными органами и общественными организациями.
Bu numaralar farklı resmi kurumların ve organizasyonların numaralarıdır.الخدمات الهاتفية هذه هي عبارة عن خدمات لمختلف السلطات والجمعيات.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Aber es bleibt immer noch viel zu tun, um die systematische Unterbringung von Kindern in Heimen zu beenden.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.De még mindig sok a teendő, ha véget akarunk vetni a gyerekek rendszeres intézetbeadásának.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ještě zbývá mnoho práce na ukončení systému institucionalizace dětí.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.하지만 아이들을 관례적으로 보호 시설로 보내는 것을 끝내기 위해선 아직도 해야 할 일들이 많이 남아 있습니다
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Maar er moet nog veel gebeuren om een eind te maken aan de systematische opname van kinderen in instellingen.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ma c'è ancora molto da fare per porre fine al ricovero sistematico dei bambini.