Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mais il y a encore beaucoup à faire pour mettre un terme à l'envoi systématique des enfants en orphelinat.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mai sunt multe de făcut pentru a pune capăt sistemului de instituționalizare a copiilor.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Namun masih banyak yang harus dilakukan untuk mengakhiri sistem yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Nhưng vẫn còn nhiều thứ cần thực hiện để chấm dứt các hệ thống tổ chức giáo dục trẻ em này.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Pero todavía hay mucho qué hacer para terminar con la reclusión sistemática de niños.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Zostało jeszcze wiele do zrobienia, by zakończyć systematyczną instytucjonalizację.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Όμως υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν για να σταματήσει η συστηματική ιδρυματοποίηση παιδιών.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Въпреки това, все още има много да се свърши за да се спре систематичната институционализация на деца.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Однако многое ещё предстоит сделать для искоренения практики разлучения детей и родителей.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Проте потрібно докласти ще чималих зусиль, щоб діти більше не потрапляли до сиротинців.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.אבל עדיין נותר הרבה לעשות כדי לסיים את ההכנסה השיטתית של הילדים למוסדות.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.すべきことは 山ほどあります 社会のあらゆる層で 意識を高める活動が必要です
Bu olay, tanıtımlarını yapan bazı bireyler ve kurumlar sayesinde gerçekleşmiştir.El fenómeno también se debe a la promoción de algunas personas y organizaciones.
Bu olay, tanıtımlarını yapan bazı bireyler ve kurumlar sayesinde gerçekleşmiştir.Le phénomène est dû aussi à la promotion par certaines personnes et organisations.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Când am început acest program nu aveam prea multe cunoștințe despre administrație.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Eu não sabia muito sobre governação quando iniciei este programa.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Ich wusste nicht sehr viel über Regierung, als ich dieses Programm startete.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Ik wist niet erg veel over de overheid toen ik dit programma startte.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Je ne connaissais pas grand chose au gouvernement quand j'ai commencé ce programme.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Když jsem začala s tímto programem, moc jsem toho o státní správě nevěděla.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Khi bắt đầu chương trình này, tôi không biết mấy về chính phủ.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.저는 이 프로그램을 시작했을 때 정부에 대해 많은 것을 알고 있지 않았습니다.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Nem sokat tudtam az állam működéséről, amikor elindítottam ezt a programot.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Nevedela som veľa o štátnej správe, keď som začínala tento program.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Non sapevo molto di amministrazione quando ho iniziato il programma.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Rozpoczynając nasz program, nie wiedziałam zbyt wiele o państwie.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Yo no sabía mucho de gobierno cuando empecé con esto.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Τώρα δεν γνώριζα πολλά για την κυβέρνηση όταν άρχισα αυτό το πρόγραμμα.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Не знаех много за правителството, когато започнах тази програма.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Я знала небагато про уряд, коли почала цю програму.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.לא ידעתי הרבה על הממשל כשהתחלתי את התוכנית הזו.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.الآن لم أعرف الكثير حول الحكومة حين بدأت هذا البرنامج.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.そして多くの人々と同じように
Bu puanları vermek için para ödenen özel kurumlar. -Son entidades privadas, a las que en realidad les pagan para clasificar.
Bu puanları vermek için para ödenen özel kurumlar. -支払われます。 それについて、CDOのビデオの中で、
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.A ideia é que esta reapropriação da esfera pessoal não é extremamente bem sucedida em todas as instituições.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Cái chính là việc tái phù hợp khu vực quan hệ cá nhân không thành công lắm trong các hoàn cảnh khác nhau.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.El punto es que esta reapropiación de la esfera personal no es demasiado exitosa con todas las instituciones.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Het punt is dat deze herovering van de private sfeer niet bij alle instellingen erg succesvol is.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Il punto è che riappropriarsi della sfera personale non si concilia bene con tutte le istituzioni.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Intinya adalah penyesuaian ulang lingkup pribadi ini tidak selalu berhasil di seluruh lembaga.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.중요한점은 이 사적인 영역의 재분할이 모든 기관에서 철저하게 성공적이지는 않다는거죠.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Lényegében arról van szó, hogy a magánszférának ez az átértékelődése nem minden intézmény esetében sikeres.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Najważniejsze jest to, że odzyskiwanie sfery prywatnej, nie udaje się we wszystkich instytucjach.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Toți folosesc SMS-urile. Această apropiere de sfera personală nu este agreată de toată instituțiile.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Το θέμα όμως είναι ότι αυτή η επαναπροσέγγιση της ιδιωτικής ζωής δεν επιτυγχάνεται απόλυτα σε όλα τα ιδρύματα.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Дело в том, что интегрирование частной сферы не во всех организациях особенно успешно.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.Проблемът е, че това преприложение на личната сфера не е ужасно успешно във всички институции.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.הנקודה היא שהתפיסה החדשה של המרחב הפרטי לא הצליחה להיקלט בכל המוסדות.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.
Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.うまくいくわけではないということです いつも驚かさせるのですが
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.As pessoas começaram a perder a fé nas instituições.
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.그래서 사람들은 기관에 신뢰를 잃기 시작했죠.
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.La gente ha davvero iniziato a perdere fiducia nelle istituzioni, in un certo senso.
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.langsam das Vertrauen in Institutionen.
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.איכשהו לאבד אמון במוסדות.
Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.بدأو بفقد الثقة في المنظمات