Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.Szybko dawano im etykietkę upośledzonych i wysyłano do placówek dla upośledzonych dzieci.
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.Takové děti jsou okamžitě označeny jako postižené a umístěny do jiného ústavu pro postižené děti.
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.На цих дітей швидко ставлять ярмо інвалідів і переводять їх до інших закладів для неповносправних дітей.
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.Тези деца бързо биват окачествявани като деца с увреждания и премествани в домове за деца с увреждания.
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.ילדים אלה מהר מאד מקבלים תווית של בעלי לקות ומועברים למוסד אחר לילדים עם לקויות.
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.障害児用の施設に送られます 一度 施設に入ると 出所する事はまれです
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.이렇게 다양한 나라와 문화를 가로질러 보육원들과 그곳을 거친 아이들의 여정은 안타깝지만 정말 유사했습니다
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.Mimo różnic krajobrazu i kultury instytucje i los oddanych im dzieci wyglądały przygnębiająco podobnie.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.И во всех этих отличающихся друг от друга странах жизнь детей в детдомах угнетающе похожа.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.Сред тези разнообразни земи и култури институциите и премеждията на децата в тях са депресиращо идентични.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.У всіх цих таких різних країнах і культурах сиротинці та шлях дітей через них до болю схожі.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.בכל מגוון המדינות והתרבויות הזה, המוסדות, וחוויות הילדים בהן הן דומות באופן מדכא.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.في جميع أنحاء هذه البقاع و الحضارات، دار الأيتام، رحلة الطفولة فيهم، متشابهون بشكل كئيب.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています 外からの刺激が少ないため 自己刺激行動 -
Bu durum kurumların özerkliğinden kaynaklanmaktadır.Cet aspect relève de l’autonomie des établissements.
Bu durum kurumların özerkliğinden kaynaklanmaktadır.Grécko: Informácie sa týkajú zákona o zabezpečení kvality vo vysokom školstve vydanom v auguste 2005.
Bu durum kurumların özerkliğinden kaynaklanmaktadır.Para a avaliação interna, (1) avaliação anual e (2) avaliação que precede a avaliação externa.
Bu durum kurumların özerkliğinden kaynaklanmaktadır.Tato skutečnost souvisí s autonomií institucí.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.Niissä voi opiskella kuka tahansa.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.N’importe qui peut étudier dans ces établissements.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.Todo el mundo puede estudiar allí.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.Vem som helst kan studera vid dessa.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.В них может учиться каждый.
Bu eğitim kurumlarından kim olursa olsun yararlanabilmektedir.您可在开放式大学和开放式职业技术大学中修读大学课程。人人都可报名。开放式大学和职业技术大学也提供许多英语教学课程。
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.En orden de conseguir estas metas tal organización debe estar armada con la habilidad de resolver problemas.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Pentru a atinge aceste teluri asemenea organiatie trebuie inarmata cu abilitatea de a rezolva probleme.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Per arrivare a certi obbiettivi un'organizzazione simile deve armarsi di abilità a risolvere i problemi.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.Um das zu erreichen, müssen die Menschen die Fähigkeiten entwickeln, ihre Probleme intelligent zu lösen.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.За да постигнем тези цели, такава организация трябва да бъде въоръжена със способността да решава проблеми.
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.La prestación de estos servicios se confía a menudo a centros de bajo umbral.
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.Niektoré krajiny uvádzajú jednorazové alebo nepravidelné hodnotenia výsledku liečby.
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.Tyto služby jsou mnohdy poskytovány nízkoprahovými centry.
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.Usługi te są często zapewniane przez jednostki „niskoprogowe” (łatwo dostępne).
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.Yksittäisiä tai epäsäännöllisiä hoitotulosten arviointeja on ilmoitettu eräistä maista.
Bu hizmetler genellikle düşük eşikli kurumlarda sunulmaktadır.Ο αριθ*ό1 των ανδρών είναι τετραpiλάσιο1 piερίpiου του αριθ*ού των γυναικών (3,7 piρο1 1).
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.Así que lo que deben entender es qué tipo de relaciones deben tener con ellos.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.자원이나 활동 등을 제공하는 겁니다 따라서 여러분이 파악해야 할 점은 그들과 어떤 종류의 관계를 맺어야 하냐는 겁니다
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.Więc musicie zdecydować, jaki typ relacji chcecie z nimi mieć.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.Таким чином, що ви маєте зрозуміти це - який тип партнерства ви хочете мати з ним.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.لنجاح شركتك. ما عليك فهمه هو نوع العلاقات التي تحتاج تكوينها معهم.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.そしてあなたが抑えるべき重要な点は パートナーとどんな関係性を構築するかということです その関係は競合しない会社同士の
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.A existují i další zkoumání v podobném duchu.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Czyniono też inne starania w tym kierunku.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Dan telah ada upaya-upaya lain di jalur yang sama
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.En er zijn nog meer inspanningen in die zin gedaan.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.És más erőfeszítések is vannak ebben az irányban.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.E tem havido outros esforços na mesma direção.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Et il y a eu d'autres actions dans ce sens.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.E vi sono stati altri studi in questa direzione.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.비슷한 노력들이 많이 있었죠.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Mnoho snahy sa vynakladá podobným smerom.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Och det har gjorts andra liknande försök.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Og der har været flere lignende tiltag.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Saman tyyppisiä ponnistuksia on tehty muitakin.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Şi au mai fost făcute şi alte eforturi similare.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Und es gab andere Bemühungen in der Richtung.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Và có những nỗ lực khác bên cạnh đó.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Y ha habido otras tentativas en ese sentido.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Έχουν γίνει και άλλες προσπάθειες στο ίδιο μήκος κύματος.
Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.Има и други усилия в тези насоки.