Kısa süre sonra bu kurum öğretmen yetiştiren kurumlardan biri oldu.Dat is niet toevallig: een van de makers heeft er gestudeerd.
Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.Hij treedt als tolk voor de vrienden op.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 zachęca również do wdrażania i stosowania SHA-1 przez organizacje prywatne i komercyjne.
Finans kurumlarıArtykuł o finansach
Kraliyet kurumları içerisinde spor salonları keşfedilmiştir.Odkryte zostają Partie Królewskie.
Ancak bu kurumlar Bolşevikler tarafından tanınmayacaktır.Oni nie chcą być rządzeni przez bolszewików.
Avrupa’da kurumlar vergisinin en düşük olduğu ülkeler bu coğrafyada yer almaktadır.Adresatami są najmniej zamożne kraje Unii Europejskiej, co przejawia się w najniższym PKB.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.Za nadzór nad oświatą odpowiadają w Niemczech rządy poszczególnych krajów związkowych.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Podjęto również próby nawiązania łączności z Biurami Oddziałów w innych krajach.
En ilerici kurumlar bile, koşullar içinde eskir.A przede wszystkim strzelającego gole w najbardziej nieprawdopodobnych okolicznościach.
Bu amaçla sadece çocuklar için değil yetişkinler için de eğitim kurumları oluşturulmasını emretti.Zalecał on objąć kształceniem nie tylko chłopców, ale i dziewczęta.
Bu özellikle askeri kurumlar için önemli olmaktadır.Są one szczególnie istotne dla samych nadawców.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Wyjątek stanowią koszty prac rozwojowych.
Ödül alan kişi ve kurumlar hakkında bir de armağan kitabı yayınlanmaktadır.Laureat – jeżeli jest to możliwe – wygłasza wykład dotyczący nagrodzonej działalności.
WikiRank, çeşitli yüksek öğretim kurumlarında (Varşova Üniversitesi) didaktik amaçlar için de kullanılır.WikiRank służy również do celów dydaktycznych w różnych instytucjach (np. na Uniwersytecie Warszawskim).
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.Są przewidziane zniżki dla kolejnych członków rodziny, dzieci oraz studentów.
Böylece bu kurumların devlet işlerine entegre edilmesi sağlanmış olur.Ich wartość zależała od tego, czy oddawały swoje ciała na służbę państwa.
Islahevi, hapishane ve adli tıp enstitülerinde ve hukuk kurumlarında görev alırlar.Zbierał materiały w zakładach medycyny sądowej, w aresztach i więzieniach.
Erişim tarihi: 3 Nisan 2014. ^ "Anlaşmalı Kurumlarımız".13 kwietnia 2014 – sesja: Nasz problem – nasza pamięć.
5. yüzyılda Roma’nın kurumları çökmeye başladı.W XVI wieku zaczęto naśladować zabytki rzymskie.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Funkcje Komendy Wojskowej Miasta pełniła policja państwowa.
Banka sisteminin ikinci basamağı kredi kurumlarıdır.Nadwyżka budżetowa jest jednym ze źródeł pokrycia kredytów bankowych.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Wkrótce również płyty artystów nieeuropejskich zostają wydane przez FMP.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Wszystko to, co jest aktualnie trendy.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Pierwsze przyrządy, które można by nazwać okularami pojawiły się już w X wieku u Arabów.
Dr. Haass, çeşitli üniversite ve kurumlarda aktif olarak çalışmaktadır.Wyróżniony tytułami doctora honoris causa licznych instytucji akademickich i uniwersytetów.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.College bardzo szybko zyskał renomę jednego z najlepszych studiów nauczycielskich w Izraelu.
Domain alışı için 166 € (yıllık) gerekmektedir. . ed.ao - Eğitim kurumları.Tam zwykły chleb kosztuje 76 milionów dolarów – Biznes w INTERIA.PL – notowania giełdowe, nieruchomości.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Därutöver finns olika forskningscentra.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.University of Stirling och kommunen är de två största arbetsgivarna i området.
Dünyanın 90'dan fazla ülkesinde gıda ve sağlık alanındaki yetkili kurumlar aspartam kullanımını onaylamıştır.Mer än 90 länder har kommit fram till att aspartam är säkert för mänsklig konsumtion.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Under den tiden bör övriga teatersällskap ha hänvisats till Lilla Bollhuset.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.I vissa inkomstlägen sänktes skattesatsen med upp till 20 procent.
İdari kurumlar tarihsel gelişim süreçleri içerisinde incelenerek etraflıca anlatılmıştır.Intervjuundersökningarna ägde ofta rum inom pågående forskningsprojekt.
Tepkenler (reaktantlar) için saflık standartları ASTM International gibi kurumlar tarafından belirlenir.Tillägget "/ASTM" används för standarder framtagna i samarbete med ASTM International.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.Individer med ljusare kroppar påträffas i USA.
Kadın ve Erkek öğretmenlerin kurumları ayrıdır.Minimilönerna för manliga och kvinnliga lärare blir olika.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.En del av familjerna bor kvar än idag.
Köyün adı resmi kurumlarda Halaçlı olarak da geçmektedir.Själva långhuset är sparsamt ifråga om målningar.
Birçok ülkede tiraj verileri bağımsız kurumlar tarafından saptanır.I många länder är dataintrång olagligt.
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.Tillståndet i sjön mäts med modern apparatur.
Çabaları sonucunda Neuchâtel Üniversitesi bilimsel araştırmada önde gelen kurumlardan biri hâline gelmiştir.Genom dessa undersökningar blev han en av de ledande vetenskapsmännen på urbergsforskningens område.
Başlıca eğitim kurumları medreselerdi.Man kunde nu läsa in grundskolekompetens.
Bazı İslamcı topluluklarda din polisi adı verilen ve şeriatın uygulanmasını denetleyen kurumlar bulunmaktadır.Det finns så kallade personsäkerhetsenheter vid Polismyndigheten som utreder och beslutar.
Müzenin oluşumu 1978 yılında devlet kurumlarındaki sanat eserlerinin toplanmasıyla sağlandı.Sedan 1973 hade institutets inriktning varit att organisera kulturevenemang i de egna lokalerna.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Tidigare hade de flesta studenterna kommit från New Englands finaste privatskolor.
Bu nedenle AB kurumları ve bazı uluslararası hukuk ofisleri bu diplomaya sahip olan mezunları tercih eder.Саме тому інституції ЄС і деякі міжнародні фірми надають перевагу випускникам з цим видом диплома.
1980'lerde Architectural Association’da ve Dünyanın başka yerlerinde prestijli kurumlarında ders vermiştir.Протягом 1980-их викладала у Асоціації Архітектури та інших престижних закладах у всьому світі.
Alma mater (Latince: Alma mater) eski öğrenci eğitim kurumlarına (üniversite) verilen gayri resmî isim.Альма-матер (alma mater — мати-годувальниця) — старовинна студентська назва університету.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.Ці організації почали діяти в 1945 році після того, як достатня кількість країн ратифікувала угоду.
Bununla birlikte yerel yönetim ve yargı, geleneksel kurumlara bağlıydı.Вона залежала від судово-адміністративного устрою і традиції окремих територіальних одиниць.
Devlet binaları, Çek radyo ve televizyon kurumları ele geçirildi.Були взяті під контроль будівлі ЦК КПЧ, Чехословацького радіо і телебачення.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Офіційно вони називалися «Olympics for the disabled».
Estonya eğitim sistemi devlet, belediye, kamusal ve özel eğitim kurumlarından oluşmaktadır.Естонська освітня система складається з державних, муніципальних, публічних і приватних освітніх закладів.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.Після повернення до Німеччини працював у різних компаніях.
Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.У Чернівцях він займається перекладацькою роботою.
Üçüncüsü ise, kurumların bir işlev sundukları için var oldukları görülür.По-третє, відчути, що поруч ідуть твої друзі, на яких можеш надіятися.