Ancak bu kurumlar tam olarak savcılığın yetkilerine sahip değillerdi.Але загальні міністерства не мали права втручатися в компетенцію урядів.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.Багато хто з них живе тут і досі.
Eski kurumları yıkarak yerine yenisini yapmaktır.Вперше стає вигіднішим купити нове взуття, аніж відремонтувати старе.
Orta öğretim kurumları özel olup, çoğunlukla dinsel kurumlar tarafından yönetilir.Спеціальні школи знаходяться під контролем ради з шкільної освіті, і, як правило, на основі зокрема Релігія.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Адже вирішується доля цілих корпорацій.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Фабрика шведських сірників належала Ользі Тарасівні Селецькій.
Bütün Çek eğitim kurumları kapatılır.Всі навчальні заклади закінчив з відзнаками.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.Není jasné, pro které společnosti Shakespeare napsal své rané hry.
WikiRank, çeşitli yüksek öğretim kurumlarında (Varşova Üniversitesi) didaktik amaçlar için de kullanılır.WikiRank se používá také pro didaktické účely v různých vysokých školách (např. Varšavská univerzita).
Ders kitapları, eğitim kurumlarının taleplerine göre üretilmektedir.Učebnice jsou vyráběny v souladu s požadavky vzdělávacích institucí.
Diğer kurumlarla ortak çalışmada ortak çalışma programları oluşturulur.Ve spolupráci s dalšími institucemi jsou vytvořeny společné studijní programy.
Bu hesaplamalar Uluslararası Para Fonu (IMF) ya da Dünya Bankası gibi çeşitli kurumlar tarafından yapılır.Tyto investice byly podporovány ekonomickými institucemi jako například MMF a Světová banka.
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.Pracoviště fyzioterapeutů jsou vybavována moderními rehabilitačními přístroji.
İstanbul'un en önemli ve köklü Latin Katolik kurumlarından biridir.Asi největší a nejaktivnější dosud existující katolickou akcí je italská Azione Cattolica.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır.Poslání: EUROSAI je organizací sdružující evropské nejvyšší kontrolní instituce.
Ateş aldığım kurumlar.Jak jsme udělali ohňostroj.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Hlavním tahounem růstu úvěrového portfolia byly hotovostní úvěry.
Anlatıcının açıklamaları kurumları ve kişileri küçümseyen tavırdadır.Nesouhlas s činy a názory opovrhované osoby.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Peníze na její vnitřní výzdobu věnovali místní občané.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.Některé z těchto institucí přetrvaly dodnes.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.Zastává silnou pozici v Mezinárodním měnovém fondu a Světové bance.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Všechna tato zařízení jsou předváděna v ukázkovém provozu.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Velmi často se využívá na výstavách a v nábytku.
Sınav Eğitim Kurumları üç temel değer üzerine kurulmuştur.Profilová část maturity se skládá z 3 povinných zkoušek.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Socializace politiky a stabilizace vládních orgánů.
Kaliforniya'nın en seçkin eğitim kurumlarından olan üniversite, 1880'de kurulmuştur.Je nejstarší z deseti kampusů Kalifornské univerzity (UC), byla založena v roce 1868.
Geleneksel kurumlar oldukça yetersizlikleriyle aynen korundu.Tradiční třmenový uzávěr trpěl některými nevýhodami.
B1A4 hepsini belirli kurumlara bağışlama kararı aldı.M4A1 je verze přednostně určená pro speciální jednotky.
Ülkenin pek çok yerinde yeni kurumlar ve yapılar inşa ettiler.Na různých místech země nechal vybudovat spoustu kaplí a chrámů.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Těla pro výzkum jsou získávána různě.
Yılda 3 kere yayınlanır ve bütün EPSA üyelerine, ilişkili kurumlarına ve sponsorlarına dağıtılır.Apare de 3 ori pe an și este distribuit tuturor membrilor EPSA, sponsorilor și organizațiilor de contact.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.Nu e clar pentru care companie a scris Shakespeare primele piese.
Ordudaki tüm siyasi kurumlar kapatılmalıdır.Trebuiau desființate toate secțiile politice din forțele armate.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.Mare parte a legilor și instituțiilor fondate în perioada sa, au fost rezultatul eforturilor sale.
Ancak bu kurumlar tam olarak savcılığın yetkilerine sahip değillerdi.Aceste organe jurisdicționale nu aveau competență exclusivă.
Bu kurumlarda her şey çocuklara göre düzenlenir.Toate seriile pentru copii sunt incluse aici.
Uzman kurumlardan yardım alınabildiği gibi çeşitli bireysel finans yazılımları da kullanılabilir.Diferite organizații străine au trimis ajutoare materiale, așa cum erau ajutoarele medicale.
Medrese dönemin bir külliye içinde yer almayan bağımsız kurumlarındandır.Ea reprezintă diviziunea care are loc fără fus de diviziune.
Estonya eğitim sistemi devlet, belediye, kamusal ve özel eğitim kurumlarından oluşmaktadır.Instituțiile de educație pot fi ale statului, municipale, publice și private.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi ve tüm Avrupa Konseyi kurumları destek için Türkiye'nin yanındadır."Partea rusă a acordat întotdeauna ajutor și susținere compatrioților".
Fakat Yunan hükümetleri bu dili yasal olarak tanımamışlar ve öğretim kurumlarında yer vermemişlerdir.Totuși legile federale și actele oficiale nu trebuie să fie decretate și în această limbă.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.De asemenea, a obținut diverse brevete de invenție.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.Videanu ia în considerare introducerea pensiei minime obligatorii.
Genelde yeni Bolşevik devlet kurumları ve memurları büyük metropol alanlarının dışında yaşamıyorlardı.Noile instituții agricole și vocaționale au fost însă înființate începând de atunci în afara marilor orașe.
Aynı şekilde, çeşitli devlet kurumları, birimler ve mahkemeler bitcoin'i farklı şekilde sınıflandırmıştır.A különböző kormányzati szervek, kormányhivatalok és bíróságok eltérően kategorizálják a Bitcoint.
Bu yüzden, Flaman Bölgesi Flaman Komitesi'nin başkanlığındaki kurumlar tarafından yönetilirler.Ezen felül a Flamand Régiót a Flamand Közösség Intézményei irányítják.
Tüm kurumların teşkilatlanmasında Komsomol birincil örgüt durumundaydı.Igazi tömegszervezetként a Komszomol társadalom minden pontján jelent volt.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.A boszorkánycsoportoknak szüksége van vezetőkre.
Hem Türkiye hem de Kosova kurumlarında çalışmıştır.Az ország részt vett a boszniai és koszovói békemissziókban is.
Bu liste İsviçre'deki üniversiteleri ve yüksek eğitim veren kurumları listeler.Ez a lista a magyarországi egyetemeket és főbb adataikat tartalmazza betűrendben.
Eğitim kurumlarını ve akademiyi destekler.Oktatási intézményeket és magát az egyetemet is bemutatja.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Az üzletlánc a svéd ICA vállalat tulajdonában áll.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.A helyszín utal a svájci pénzvilágra és bankokra.
İlk duruşma Silivri Ceza İnfaz Kurumları Yerleşkesi'nde gerçekleştirildi.A krematórium közelében hajtották végre a halálos ítéleteket.
Bu nedenle belgeler kurumların en önemli kaynakları olmuştur.A térképek a legfontosabb források.
Ekonomi profesörü olup çeşitli uluslararası kurumlarda (UNESCO, OECD vs.) görev almıştır.Biztosítsa az együttműködést a jelentős nemzetközi szervezetekkel (UNESCO, ENSZ stb.).
Bunun yanı sıra bazı hayır kurumları devletlerden ve uluslararası organizasyonlardan da destek alırlar.Ehhez jön még számos segélyprogram az államtól és nem kormányzati segélyszervezetektől.
5. yüzyılda Roma’nın kurumları çökmeye başladı.A 105. esztendőben már Róma birtokait zaklatták.
İlk ve genel ortaöğretim kurumları bir arada bulunmaktadır.A két- és háromszintű oktatás egymással párhuzamosan létezik.
Nehirlerden uzakta kurulan kurumlar düzenli olarak eleştiriliyor.Rendre kritikák érik azokat a létesítményeket, amelyeket a folyamoktól távol hoznak létre.