Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Зажиточные добавляли к угощенью деньги.
Bağdat Nizamiye Medreseleri yüksek öğretim kurumlarıdır.Многие западносахарские политики являются выпускниками кубинских высших учебных заведений.
Değişik kurumlarda çalışan Mahfuz, en son Kültür Bakanlığında müsteşar olarak görev yaptı.Был партийным администратором в различных районах, советником в министерстве культуры.
Müzeler, toplumun hizmetinde sürekli ve kalıcı olan, kâr amacı gütmeyen kurumlardır.Музей производит сбор старых, ненужных людям вещей для их сохранения.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.ظهرت المؤسسات الأولى سيمكن أن تُعرف بمستشفيات الأمراض العقلية / الذهنية ظهرت في القرن 8 على الأراضي الإسلامية.
Estonya eğitim sistemi devlet, belediye, kamusal ve özel eğitim kurumlarından oluşmaktadır.ويتألف النظام التعليمي في إستونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة.
Aynı şekilde, çeşitli devlet kurumları, birimler ve mahkemeler bitcoin'i farklı şekilde sınıflandırmıştır.وبالمثل، فقد صنفت مختلف الوكالات الحكومية والإدارات والمحاكم البيتكوين بشكل مختلف.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.وفي الوقت الذي تم فيه حل المؤسسات الدينية التقليدية، فُقدت تقريبا المعرفة بالكتابة الهيروغليفية.
Bazı hayır kurumlarının giderleri kendi adlarına kurulan vakıflar aracılığıyla sağlanır. ^ "hayrat."فرد عليهم ما قبضته من أموالهم (تعني صدقات علي الموصى بها في بني الحسن).
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır.التشكك في الاتحاد الأوروبي مُغرم بأوروبا "Guide to the best euromyths".
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.له اهتمامات بحثية متنوعة.
Çalıştığı kurumlar.من أعماله المسحورة.
Bu nedenle belgeler kurumların en önemli kaynakları olmuştur.لذلك أصبحت المدونات مصدر رئيسي للمعلومات.
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.وقمت بأدائها وسردها للناس والاطفال والطلاب.
Uluslararası Türk Akademisi araştırma kurumları ve Türkolojik merkezler ile yaklaşık 40 memorandum imzaladı.لدى الجامعة اتفاقيات تعاون مع أكثر من 160 جامعة أجنبية ومراكز بحوث لمنظمات تعليمية دولية .
Bazı üniversiteler, bazı özel kuruluşlar ve devlet kurumları eğitsel oyun içerikleri hazırlamıştır.وضعت جميع الطوائف الدينية تقريبا مدارسها وكلياتها الخاصة لتدريب الوزراء.
Ödül alan kişi ve kurumlar hakkında bir de armağan kitabı yayınlanmaktadır.كما يتم نشر مقال حول موضوع الحائز على جائزة وعمله.
İnşaat mühendisi ve yönetici olarak çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.وقد عمل قوطان كمهندس في المشاريع المختلفة وفي مختلف دوائر الدولة.
Daha sonra buna, "kamu özgürlüklerinin ve demokratik kurumların" yeniden oluşturulması şartını da ekledi.ووعدت بإستعادة الديمقراطية والقضاة المخلوعين ، و أيضاً استعادة " ميثاق الديمقراطية " .
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.توجد عيادة مجهزة بأحدث الأجهزة الطبية .
Stratejik ortaklık kurumlarıالشراكات الاستراتيجية
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.Na Alemanha, os estados federais são encarregados das instituições culturais.
Yükseköğretim kurumlarında, öğrencilere küçük bir burs ödenir ve ücretsiz barınma sağlanır.Nas instituições de ensino superior, os estudantes recebem um pequeno salário e alojamento gratuito.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.O objetivo da RFC era emprestar dinheiro a bancos e instituições para estimular a atividade econômica.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.Quando eles começaram a forjar instituições políticas formais, eram dependentes do império.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.A maioria das instituições educacionais judaicas foram fechadas e as sinagogas destruídas.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 também incentivou adoção e utilização de SHA-1 por organizações privadas e comerciais.
IGSO şu kurumlardan oluşur: Genel Kurul.Órgãos colegiados: Plenário.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.Ainda não está claro para as companhias as datas exatas de quando Shakespeare escreveu suas primeiras peças.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Amieiros recuou de 30 para 10%.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Nesse caso, o clube não tem os poderes da polícia e das autoridades judiciárias ".
Avrupa Birliği ve Avrupa Konseyi birbirlerinden ayrı kurumlar olmalarına karşın aynı bayrağı kullanırlar.O Conselho da Europa convida em seguida as outras instituições europeias a adotar a mesma bandeira.
Avrupa’da kurumlar vergisinin en düşük olduğu ülkeler bu coğrafyada yer almaktadır.Os países da IRTAD com as taxas de mortalidade rodoviária mais baixas estão localizados na Europa.
En büyük kurumlar Kuzey Dakota Eyalet Üniversitesi ve Kuzey Dakota Üniversitesidir.A maior universidade do estado é a Universidade Estadual de Dakota do Sul.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.A maior parte das composições e arranjos foram feitas por ele.
Koruların büyük bir bölümü özel kişi ve kurumlara ait olup halka açık değildir.Em bom estado de conservação, é propriedade particular e não está aberta ao público.
Böylece bu kurumların devlet işlerine entegre edilmesi sağlanmış olur.Essa credencial também permitiu-lhe questionar instituições estatais.
Biletler hastane, yetimhane ve hayır kurumlarına dağıtılmıştır.Fundou novos hospitais, asilos e orfanatos.
Saraybosna'da kültürel kurumlar büyük önem arz etmektedir.Na cultura senegalesa, saudações são muito importantes.
Diğer hayır kurumları 10'ar bin $ aldı.Já os outros peões ganharam dez mil cada.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Para ele, no entanto, o que importa são as relações entre as coisas.
Ayrıca bu turnenin tüm geliri başta Heal the World Vakfı olmak üzere çeşitli hayır kurumlarına bağışlanmıştır.O clipe termina com um pedido de doações para a Fundação Heal The World.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.De regreso ao México trabalhou em vários meios de comunicação.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Dat die aan verschillende soorten toebehoorden, was de makers niet echt duidelijk.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 moedigde ook de omarming en het gebruik aan van SHA-1 door private en commerciële organisaties.
İlde çeşitli kurumlarca işletilen 11 müze bulunmaktadır.De museumstukken zijn verdeeld over elf verschillende zalen.
Daha sonra çeşitli hukuk kurumlarında görev aldı.Vervolgens werkte hij bij diverse juridische instanties.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Want het is juist die relatie tussen de dingen die mij boeit.
Bu özellikle askeri kurumlar için önemli olmaktadır.Hierbij moet vooral worden gedacht aan militaire ceremonies.
Civardaki evler dışında semtte birçok meclis binası ve hükümet kurumları bulunmaktadır.In de omgeving van het parlementsgebouw staan voorts vele regeringsgebouwen, waarin ministers zetelen.
Bu fikir, Quakerlar gibi insani kaygılarla ilgilenen kurumlardan destek gördü.Hij stond daarbij tegenover de humanistische Quakers.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Kosten bedrijfseconomische kostenvraagstukken.
Bu kurumlar bu görevi kendileri üstlenmişlerdir veya devlet tarafından görevlendirilmişlerdir.Deze minister erven hun posities, of worden benoemd.
Böylece bu kurumların devlet işlerine entegre edilmesi sağlanmış olur.Die valse blokken leveren ze dan aan de overheid.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Het wordt vaak gebruikt voor kunsttentoonstellingen.
Bu eğitim kurumlarında yaklaşık 2500 öğretmen görev almaktadır.Rond de 2500 mannen zijn voor deze opleiding geslaagd.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Daarnaast zijn er nog een aantal onderzoekstations.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.De aan hen toevertrouwde rijksbisdommen konden zij niet vererven aan hun familie.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Zo niet, dan zal de prijs niet onder de kansspelbelasting, maar onder de inkomstenbelasting vallen.