Buradaki kurum, kredi limitini açtı. .This guy, he's plugged into the network and he's offering credit.
Neticede bu kurumların hepsi bir hizmet sağlıyorlar.But they're all providing a service.
Yani bu kurumların hepsi yaptıkları işlemler ve verdikleri hizmetler için biraz para kazanacaklar.So they're all going to get a little bit of a cut of things.
Ciddi olarak kurumsallaşmış firmalar arasında sadece 400 tane olduğunu görüyoruz.We can see that among theses companies only 400 are seriously institutionalized.
Geçen yıl A.B.D.'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Ve kurumların bundan öğrencek bir şeyleri var.And institutions can learn from this.
Ve bunu Maryland Kadın Cezalandırma Kurumu'ndan aldım.And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
Bu kişi Çin Yatırım Kurumununu yönetiyor.This guy runs the China Investment Corporation.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.And it starts to dry very quickly.
Uluslararası bankaların ve finans kurumlarının tepkilerini hayal edebilirsiniz.Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Birleşip kurumlar oluşturuyor.They group together, they form institutions.
Federal Acil Durum Yönetim Kurumu içerde medyayı istemiyordu.FEMA did not want the media inside.
Fotoğraf temizlenmeden, kurumadan ve iyileştirilmeden rötuş yapamıyorduk.We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.
Bu kurumsal bir gereklilik.That's an institutional requirement.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.
Her kulturun calisma etigi vardir: eger orada kurumlar calismaya tesvik ediyorsaAny culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.Day 1, a series of untested hypothesis, a faith based enterprise.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.So we need to change that institutional culture.
Gallup Kurumu'ndan geliyor bu hikaye.The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.
Yani, kamu ve özel sektör işbirliği, fikir grupları ve kurumlarla çalışma.So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Bizim kurumumuzun 3 hedefi var.Our organization has three goals.
Bizim kurumumuz kadınlara... ...köprüden karşıya geçmelerinde yardımcı oluyor.And our organization helps women across that bridge.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Our guest today is the chairman of a major financial institution.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
Ve kurumsal sorumluluğu elimize almaya başlıyoruz.So we're starting to get the institutional responsibility.
Tacizci erkeklerin üretilmesine yardımcı olma konusunda çeşitli kurumların oynadığı rol nedir?What are the roles of various institutions in helping to produce abusive men?
Kredi temerrüt takası anlaşması yani CDS yapan kurumların en büyüğü, AIG firması.And he'll say, "Hey AlG, I'm gonna pay you a little bit every year,"
Ve kurumun yöneticileri düşünüyor ki, 4 milyar $ değerinde CDO'ları var.And at least the management of this company thinks that it has $4 billion worth of residential CDOs.
Kurumunuza yatırım yapmak isteyen birisini bulabilirsiniz.You can get someone to invest in the firm.
Kurumun hisselerinden satarak, bu krediyi ödemek üzere biraz nakit sağlayabilirsiniz.You can sell equity in the firm and get some more cash to pay off this loan.
Ve gene, sivil toplumlar kurumların ensesindeler.And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Elbette yapılması gereken, küresel toplumun işlemesini sağlayacak kurumları yaratmaktır.But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
Söylediğim gibi, çevre probleminin üstesinden mevcut kurumlar vasıtasıyla gelemezsiniz.You can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Uluslararası kurumlarımızın reforme edilmesi bu konuda hayati önem arz ediyor bence.I do think a reform of the international institutions is vital to this.
Bu yüzden dünya kurumlarını yeniden inşa etmeliyiz.So, we've got to rebuild the world institutions.
"Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?""When will our international institutions work?"
Bu küresel toplumun kurumlarını da gayretlerimizle kurabiliriz.The institutions of this global society can be created by our endeavors.
Ancak kurumsal dünyada bu nasıl hayata geçirilebilir?But now here in a corporate environment, right?
Ülkemizde, en yüksek düzeydeki kurum sapkınlaştırılmıştı.Our highest institution in our country was perverted.
Sonradan, bu günü kurumsallaştırmak istedik.And suddenly, we started to institutionalize this day.
Ve çoğu da bu kurumlardan bir daha asla ayrılamıyordu.Most of these children will never leave the institution again.
Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.The institution may be hundreds of miles away from the family home.
Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.
Ama bu orantısızlıkla beraber kurumlarla ilgili herşey kendisini tatsız hale getiriyor.But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.You have the story of the orchestra as a professional body.
Ve onun elbiselerini kül ve kurum ile kararmış;And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.Again, you can do that outside and just let it dry in the air.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.And the way I do that is I go to my brokerage-- so let me draw some diagrams.
Her neyse, aracı kuruma gittim ve ben IBM'i açığa satmak istiyorum dedim. .I have a top hat. Anyway, so I go to the broker and I say broker, I would like to short IBM.
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .So what I do is I go to the broker, and I say broker, can I borrow a share of IBM?
Aracı kurum bu hisse senedini nereden buluyor peki? .And you might say well, where's the broker getting it from?
Aracı kurumun çok sayıda müşterisi var.Well this broker's got a ton of clients.
Aracı kurumun müşterilerini de çizeyim buraya. .Let me draw some of them. His eyes were strange.
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .So once again I go to my broker and I say broker, I want to borrow a share of IBM.
Aracı kurum bana 1 adet IBM hisse senedini ödünç verecek.I'll lend you this share right there.
Hala 50 $'ım var, hatta 50 $'dan birazcık az çünkü aracı kuruma komisyon ödedim.I have $50 left.
Eğitim bizim en zor kurumumuz... ...bir devrim yaratabilirdik ve herşey değişebilirdi.Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.