Açık olmak gerekirse, bu kurumlardaki kazanç borçlardır. -And just to be clear, so the asset within this entity are the loans.
Bu puanları vermek için para ödenen özel kurumlar. -They're private entities, that are actually paid to rate things.
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?
Borç veren kurumlarınız sistemin içine etmiş.Your lending institutions have loused up the system.
İçeri ışık girmesin diye kapatılmış gibi. Kurum tutmuş gibi, pis.It looks as though it has been covered so as not to let light in.
Ve bu ilkelerin işe yaramayan kurumlarda kullanılmadığı anlaşıldı.I'm moving very quickly over a number of disciplines.
Üçüncü kullanıcı grup Tayland'dan Think Elephants Kurumu.And the third user group, in Thailand, is Think Elephants.
Bize hangi ilaçların güvenli olduğunu söyleyen devlet kurumlarına inanıyoruz.We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
Dünya Sağlık Örgütünden en yerel kurumlara kadar salgın alarmı bu durumlarda verilir.Send out the alert.
Üniversite ve kurumsal sandalyelerOne of the best authors on this topic is Professor Carroll Quigley.
Şeffaflık kurumlara olan güveni geri getirmeye yaramaz.Transparency is not about restoring trust in institutions.
İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tümüyle kurumuştu.In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
onlara, ‹İsrail halkı Şeria Irmağının kurumuş yatağından geçti› diyeceksiniz.Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.
Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
Allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
İnsanı, kurumuş, yıllanmış balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor.Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff.
Firavun ve halkının oluşturduğu yapı ve kurumları da yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor.Then He turns them into chaff.
Ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. Sonra da çerçöp haline gelir.Then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff.
Bağlantı kurulacak kişi veya kurumu buradan belirleyin.Set here the person or organisation to contact.
UsefulArts KurumuThe UsefulArts Organization
& Kurum:& Organization:
Bu imzalayan kurumun sertifikası zaten kurulu.You already have this signer certificate installed.
Sertifikayı veren kurum bilinmiyorOrganizational Unit:
Kurum AdıLaunches editor for the new contact
& Kurumsal Başlıklar& Enterprise Headers
Başlıkları Kurumsal biçimde gösterView - > headers - >Show the list of headers in Enterprise style
Çalıştığınız kurum. Ör: KNode, Inc.The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Kurumcollection of article headersOrganization
Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
Kurumjob titleOrganization
Kişinin Kurumu ve Tam AdıContact Company And Full Name
WPA/ WPA2 KurumsalPAP inner auth methodWPA/ WPA2 Enterprise
Kurum@ title: columnCompany
Kurumsal BirimOrganizational Unit
Finansal Kurumu SeçSelect Financial Institution
Finansal KurumFinancial Institution
Kurum başlığıthe Organization header
On kız çocuğundan üçü henüz hiçbir eğitim kurumuna kaydolmamış durumda.3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.I keep finding seared shoes around Gaza.
- Çinli vatandaşların devlet kurumlarında çalışmaları yasaktı.- Chinese citizens are forbidden from having jobs in the government.
Devlet kurumları da aynı kuralları uyguluyordu .Government offices also follow the same timings.
Nepal'in Kumari Devi Kurumu Kathmandu Vadi'sinin kültürüyle bütünleşmiştir.Nepal's institution of Kumari Devi, is embedded in the culture of Kathmandu Valley.
Bu olay, tanıtımlarını yapan bazı bireyler ve kurumlar sayesinde gerçekleşmiştir.The phenomena is also thanks to the promotion of some individuals and organizations.
Belge, ülkedeki kurumlara ve uluslararası makamlara gönderildi.The document has been sent to the country's institutions and international bodies.
Mart 2008'de ise World Bank Group'un başkan yardımcısı ve kurumsal sekreterlik görevlerine atandı.She was appointed vice-president and corporate secretary of the World Bank Group in March 2008.
"Kosova halkı kurumlarına baskı uygulama hakkına sahiptir."The people of Kosovo have a right to put pressure on their institutions.
Bu, Sırpların uluslararası ve yerel kurumlara karşı çıkma sorunudur." dedi.It is an issue [of the Serbs] opposing the international and local institutions," Hoti told SETimes.
AB, kurumsal değişim ve modernleşme için mükemmel bir itici güç görevi görüyor.The latter is a formidable stimulus for institutional change and modernisation.
Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.That is not possible," Erdogan told the daily Sabah.
Bu iki üniversiteden diğeri ise, AB teşvikli üzel bir kurum olan Güneydoğu Avrupa Üniversitesi.The other is SEE University, a private institution that receives support from the EU.
Avrupa'nın önde gelen kurumlarını kapsayacak gezinin planlamasında son derece dikkatli davranıldı.The tour will cover major European institutions, and has been carefully planned.
Kurumsal reformların sürdürülmesi, medya aldatmacasından daha önemli.Continuing to work on the reform of institutions is more important than media hype.
Priştineli İliriana Loşi, EULEX ve Kosova kurumları ile ilişkileri üzerinde duruyor.Iliriana Loshi of Pristina focuses on EULEX and its relations with Kosovo institutions.