Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Suyun yüzeyindeki ojenin kuruması için yaklaşık on saniye bekleyin.Espera alrededor de 10 segundos para que el barniz se seque
Şimdi burada bir kurumu daha senaryomuza dahil edelim, AIG firması.But, AlG based on at least Moody's perspective has a AA rating.
Günümüzde piyasaları küreselleştirdik ama demokratik kurumlarımızı küreselleştirmedik.Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions.
Büyük haber, kurumsal psikopatlık.The big story," he said, "is corporate psychopathy.
Gidip kurumsal birkaç psikopatla röportaj yap."You want to go and interview yourself some corporate psychopaths."
İşlemin karşı tarafı, bu kurum değildir.It's not a transaction with the company.
Başarınız, kurumunuzun hisse senedinin borsadaki fiyatı ile ölçülüyor.lot of options in the company. And you are evaluated on the stock price.
Bunu yapan az sayıdaki kurumun, bu işi çaresizlikten yaptıklarını düşünüyorlar.They're arguing that the few people who transacted did it out of desperation.
Şirketlerin kârlarını maksimize etmek için gerekli olan ve kurumlar bankalar vardır.Banks are corporations and corporations are required to maximize their profits.
Chicago'da "Project Exploration" diye bir organizasyon - hayır kurumu - başlattık.We've started in Chicago an organization -- a non-profit organization -- called Project Exploration.
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.
Aslında iki kurum tarafından onaylanması gerekti.It had to be approved by actually two agencies.
Kurumsal zihniyette oluşan değişiklikten de söz ettiler.They also said that there's a change in the corporate mentality.
Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.And then, fourthly: I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.
Biz de gözümüzü yumuyoruz. Bizler, yani hükümetler ve yardım kurumları.So we just switch off: us, governments and aid agencies.
Bu karizma ve iyi bir görüntünün kurumsal karşılığı. -That's the corporate equivalent of charisma and good looks.
Niye söylemezsin mecliste de;kurum kurum durursun, bunu okursun bunu söylersin.You sit all proud in the parliament, read this, say that...
Kurumuş otları veriyorlar.There is no straw left either, they give you the dry grass.
E kurumuş otlarla millet yürür mü?Can the people go with dry grass?
Kurumasını bekliyorum ve en büyük noktalama aletimi hazırlıyorum.Start with a few bigger dots in groups of 2 or 3's
Bu kurumun sadece Amerika Birleşik Devletleri için değil dünya için çok önemli görevleri var.And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
New York'taki çok büyük kurumlar için tasarlıyorum.I do them for very big, important institutions in New York City.
Kurumlar resmidir, dolayısıyla tasarımlar da.The institutions are solemn, and so is the design.
KURUMLAR VE DÜNYA BANKALARI SIĞIR GİBİ .LlKE CATTLE TO THE CORPORATlONS AND WORLD BANKS.
Bin Ladin'in cihad tanımlaması artık kurumsallaşmış bir hale gelmişti.Bin Laden's definition had become institutionalized.
DigiNotar bir Sertifika Kurumu.Well DigiNotar is a C.A.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı.leadership, diplomacy and institutional design.
Üçüncüsü, kurumsal yapı.Third, institutional design.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.But there are many institutions that are actually blocking this access.
Birincisi, bu kuruma yatırım yapmış olanlar, riskin farkına varmamışlardı.One, the people who invested in this company, they didn't realize the risk.
Bütün bu finansal kurumların bilançolarında.On all of these financial institutions' balance sheet.
Çünkü bu işlemin iflasına yol açacağı kurumlar kendileri olmayacak.Because for them it won't make them go bankrupt.
Devlet diyor ki, bu kuruma 4 milyar $ vereceğiz.The government says, we're going to give this company $4 billion.
Ne olursa olsun, bu kurum iflas ediyor olamaz.Now no matter what, this company cannot go bankrupt.
Çünkü sermayedarlar, eskiden 500 milyon hisseyle kurumun %100'üne sahiptiler.Because the equity holders, they used to have 100% of the company with their 500 million shares.
Kredi açmadan önce daha iyi tanımaları, incelemeleri gereken bir kuruma kredi verdiler.They lent money to an institution that they should've known better than to lend money to.
Bütün bu zehirli aktifleri taşıyorlar, bu kurumdan faydalandılar.They're holding all these toxic assets, they collected interest on this institution.
Aynen A Bankasının durumunda olan bir banka daha, bu kuruma kredi açılmaz.lend it money because they say oh you're just another Bank A, I'm not going to lend you money.
Ve bu durum,bu kurumun tahvillerini ellerinde tutatn yatırımcıların da yararına.And it's also going to benefit the bond holders.
Kurumsallaşmış bir şey değil.It's not something that's institutionalized.
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor. .So let me put the firm right over here...
Burada şirket adlı yasal bir kurum oluşturuluyor.So, he essentially rents out his building, so he gets capital, he rents out the land to the firm.
Düşünürseniz, bu finansal kurumlar da aslında borsa yükselirken daha çok kar ediyorlar.And all of these guys benefit when stock markets go up.
Hayır kurumlarının durumu:Charitable status.
Ve bu örnek, daha önce söylediğim gibi, bir çeşit finans kurumudur. -And in this example here, where I said this is some type of a financial institution.
Aracı kurum içeriği, başka bir web sitesinden kopyalanan içeriktir.Syndicated content is content that is copied from another website.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
Ve iyi haber söz konusu kurum yani bankacılık kurumu, devam etti.And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
"Mavileştirme" kurumaya bırakmak sonra Andrew jaws unclampsAfter allowing the "bluing" to dry, Andrew unclamps the jaws
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.They're going to put all of these assets into it.
Kurumların veya devletlerin ilk adımı atmasını bekleyemezdik.And because we couldn't wait for and institutions or governments to step in
Kurumuş yaşlı çam ağacının olduğu dönemece geldik. Tam o sırada güneş çıktı.We came to that bend over there, by that dry old pine tree and just then, the sun came out.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.By September, October, it's drying out.
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").It's called the International Telecommunication Union (or ITU).
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.
Ödeme sistemi kurumu bu, bu da oluşturduğu ağ.This is the processor and this is their network.