Yaşlanmaya karşı yürüttüğünüz araştırmaları ne tür kurumlar destekliyor?What types of organizations support anti-aging studies?
Katar'ın istatistik kurumunun internet sayfasına girdim --I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage --
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron hated working for a corporation.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Şimdi, son videomuzda başlangıç kurumuz 1 $ eşittir 10 Yuan idi.So in the last video, we started off with an exchange rate of 10 Yuan per (US) dollar.
Özel veya devlet kurumu olabilir.It can be private or public.
Klasik cevap, bir kurum yaratmak:The classic answer is to form an institution, right?
Öncelikle, bir kurum yarattığınız zaman, karşınıza bir yönetim problemi çıkar.First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Üçüncü olarak, kurum yaratmak, kendiliğinden dışlayıcıdır.Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Kurumsal yetkiyi kaybedersiniz,You lose the institutional imperative.
Kurumların sadece iki aracı vardır: Havuç ve sopa.Institutions only have two tools: carrots and sticks.
Kurumsal model, sürekli sola doğru itekler, insanları, "çalışan" olarak görür.The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
Kurumsal cevap,The institutional response is,
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Kurumlar, kendilerine engel denmesini hiç sevmezler.Institutions hate being told they're obstacles.
Kurumlar, anlattığım gibi, bu değeri yakalamaktan alıkoyulmuştur.And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time.
Bu, Winsconsin'den bir hindi, Ethan Allen çocuk ıslah kurumunun yerleşkesinde.This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
Bu kurumun ise sorunlu olarak adlandırabileceğimiz bir aktifi var. -And now this entity right here has a toxic asset, we could call it.
Şimdi ise bankalar ayrı bir kurum oluşturuyor.Now what the bank does is, they create a separate entity. They can call it whatever they want.
Bankalar mükemmel; özel amaçlı kurumlar sürekli oluşturuluyor. -I mean, banks are great. Special purpose entities happen all the time.
Kurum bu 7 lirayı aldı ve plana katılmak için kullandı. -And then taking this $7 and using this to participate in the plan. In this new Geithner plan.
Bu kurumu kontrol ediyor.They're controlling entities that control that entity.
Bu kurumu kontrol eden kurumları kontrol ediyor.It doesn't matter.
Fark etmez. Fakat bu kurumun bankanın aktifi için ödeyeceği parayı bankanın kendisi belirliyor. -But they essentially set the price for which this entity is going to pay for its own assets.
Kurumun ise sorunlu bir aktifi oluyor.And why would a bank do this?
Batı kurum ve değerlerinin.Western institutions and Western values.
Stanford, Amerikan Nöroloji Kurumu bunu çok ileriye taşıdılar.Stanford, American Neurological Association took this really far.
Bu kurum devlet desteklidir ve bu proje son otuz yıldan beri vardır.This institution is government-backed and it has been the case for the past three decades.
Üniversitelerden veya herhangi bir büyük kurumdan açıklayıcı bir sistem çıktığını görmedim.I've never heard descriptive system from Universities or any elaborate organization.
Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Sadece Montana'da 6.400 kilometre kurumuş dere var.There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.But it's doing something that no other government technology does.
Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.And there are projects like this at every level of government.
Onlar kurumlarından umutlarını kesmiyorlar.They haven't given up on government.
Bir çok insan kurumlardan ümidini kesti.Now a lot of people have given up on government.
Siyaset değişmiyor; kurumlar değişiyor.Politics is not changing; government is changing.
Bu programı baslattığımda kurumlar hakkında çok fazla şey bilmiyordum.Now I didn't know very much about government when I started this program.
Ve ayrıca kurumların bazı işleri halka delege etmeye başlamasının da güzel bir örneği.And it's also a great example of government getting in on the crowd-sourcing game.
Kurumların bir platform haline gelmesinin de güzel bir örneği.But it's also a great example of government as a platform.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
Bizim kurumlar sistemine girdimiz de kullandığımız oyumuzdur.That our input to the system of government is voting.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.If we want this institution to work for us, we're going to have to make bureaucracy sexy.
Çünkü orası devlet kurumlarının gerçek işlerinin yürütüldüğü yerdir.Because that's where the real work of government happens.
Devlet kurumlarının mekanizmalarını birbirine bağlamalıyız.We have to engage with the machinery of government.
Kurumlar olmadan yapamayız, fakat kurumların da daha etkili olmasına ihtiyacımız var.We can't do without government, but we do need it to be more effective.
Ve vatandaşlık kavramını düzeltmeden, devlet kurumlarını düzeltemeyecegiz.And we're not going to fix government until we fix citizenship.
Ve bu sadece hükümetlerde böyle değil tabii ki, kurumlar da öyle.And it's not just governments, of course -- it's enterprises as well.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.The effort to do that almost broke the organization.
Yasadışı dosya paylaşımı, Hollywood'daki büyük kurumları kızdırdı...Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
-telif hakları sorunları için çalışan kurumlara üyeymiş.-is a member of organizations that are working with copyright issues.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of.
Bu iki kurumun ortak çıkardıkları bir yayın var, NIR.These two organizations have a common publication, NlR.
Hepsi aynı kurumun aktif birer üyesi.They're all members of the same organization.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Parikrma Humanity Foundation (Parikrma İnsanlık Kurumu) için çalışmaya başladım.I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
Hayır kurumlarına yapılan bağışların 50% arttığını gösterdik.We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Wayne Kazası'nın Çocuk Esirgeme Kurumu araya girmiş.The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no.
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing: