Hukuk çok boyutlu bir olgu, bir kurumdur.I respect that there's a lot of heritage here, a lot of pride.
Bunun için adli Tıp Kurumuna gitmiştir.Beiträge zur Gerichtlichen Medizin.
FEMA bugün ise, Kamu Güvenlik Teşkilatı'ndaki öndegelen kurumlardan birisidir.Today FEMA exists as a major agency of the Department of Homeland Security.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.An other key element in this system was the credit rating agencies.
Bu kurum siyahi kadınlara karşı yapılan ırk ayrımı ve diğer adaletsizliklere karşı savaş veriyordu.She brought attention to the racial inequities faced by Black people.
2010 yılından beridir kurumun özelleştirileceği öne sürülmektedir.Since 2010, the long-haired type has been accepted.
Kimsesiz bir çocuk olarak St. Estes Çocuk Esirgeme Kurumu'na gönderilmiştir.St. Clair is sent to an asylum.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.The Housing Center offers technical assistance to local landlords.
Baş katip kurum uyeleri tarafından yapılan oylama sonucunda seçilmiştir.The victim of the day was chosen by drawing lots.
1988'de Türk Tarih Kurumu sorumlu üyesi oldu.He was made a Corresponding Member of the Turkish Historical Society in 1988.
Kurumun ana merkezi Kumpula Kampüsü, Helsinki, Finlandiya'dır.It overlooks the Senate Square in central Helsinki, Finland.
Emekliliğine kadar resmi ve özel kurumlarda edebiyat öğretmenliğini devam ettirdi.He continued to teach privately in retirement.
Kurumun, yeniden kuruluşunu sağladı.Cabruna re-entered service.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.Its main selling points are found in the United States.
Gün geçtikçe ziyaretçi sayısı artan site kurumsal bir yapı kazandı.After a time many felt the city needed a dedicated exhibition hall.
Örgütlü, kurumsal, profesyonel, kredibilitesi yüksek, ürün standardı olan bir piyasadır.For companies, who can count on a more creative, more productive, more focused team.
Türk Dil Kurumu’nun da üyesi oldu.Includes the Magyar Kupa.
İki kurum 2004'ten beri ortak çalışmaktadır.The two actors had been together since April of 2004.
Türk Tarih Kurumu, 2006.Türk Tarih Kurumu, Ankara 2006.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.The University of Stirling and Stirling Council are two of the biggest employers in the area.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.After his return to Japan, he served in various staff positions.
Kurumun görevi, Sovyetler Birliği genelinde ekonomik politikayı koordine etmekti.Its function was to coordinate economic policy across the Soviet Union.
Karı koca ilişkisi ve evlilik kurumu sorgulanır.Female Kinship and Marriage Bars.
Arazi, geriye hiçbir yeşillik kalmayacak şekilde kurumuş olarak tasvir ediliyor.The area has since been completely recolonized by vegetation through ecological succession.
Bu kurumda Daniel Asia ile bestecilik, Thomas Cockrell ile orkestra şefliği çalıştı.In this Cobb was assisted by Thomas King the comedian.
NOT: Bu veriler Türkiye İstatistik Kurumu'ndan alınmıştır.These figures appears to be taken from official North Korean sources.
Pagerank değerleri kurumsallamış siteler, devlet siteleri vb. sitelerde yüksek görünüyor.It helps out in Gaoranger vs. Super Sentai.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.The claiming team then assumes the contract.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Due to over-harvesting, the wild plant is threatened with extinction.
Okul, Yüksek Öğrenim Kurumu (YÖK) tarafından tanınmaktadır.Universities are regulated by the Council of Higher Education (YÖK).
Ayrıca dereler de kurumuştur.Thefts also increased.
Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ^ Congdon, J.D.; Vitt, L.J.; King, W.W. (1974).Congdon, J.D.; Vitt, L.J.; King, W.W. (1974).
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Üçüncüsü ise, kurumların bir işlev sundukları için var oldukları görülür.The third issue is who does the fiduciary owe duties to.
Kurumun merkezi Miami, Florida'daki Uluslararası Florida Üniversitesi'ndedir.Alston is an alumnus of Florida International University in Miami, Florida.
Liderler kurumsal değişim ihtiyacını belirler ve değişime öncülük ederler.The Constitution makers knew the need for change, and provided for it.
Çözülmenin en başında gelen kurum ise Yeniçeri ocağıydı.The highest position that a prisoner could reach was Lagerältester.
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.The aim was to isolate certain prisoners for later interrogation and torture.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.Lastly, the person's social behavior and executive functions begin to improve.
2000'li yıllarda pek çok kurum binası bu semtte yerini almıştır.Several large companies have built systems upon these constructs since 1992.
Ignatius, daha sonra tarikatın kurumsal işleriyle uğraşmış, ayrıca kendi anılarını yazmıştır.Accordingly, Adsit sold the business, with her good will, and resumed writing.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Değişik zamanlarda resmî ve özel kurumlar tarafından yayımlanmıştır.For long and distinguished public services.
Türk Tarih Kurumu,."Türk Tarih Kurumu".
2009 yılında bu iki kurum ayrılmıştır.Both centers were dissolved in 2009.
Bu durum 1994 yılına, kurumun satılmasına dek sürmüştür.This continued each year until the company was sold in 1994.
Kurumsal kimlikReligious identity
Özen, sulak yer. ^ Türk Dil KurumuNo no kusa to ki to (野の草と木と).
Geri kalanı namlu içinde ince bir kurum tabakası olarak kalır.The rest of the cast is in excellent order.
Şimdiden sosyal kurum için 1000 tane vaat ve kaynak listeliyor.It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
Hemen hemen her durumda, bu bir hayır kurumunun başlayış şekli.Pretty much in every case, that's how a charity starts.
Borçluya krediyi açan kişi veya kurum bu, para bu kişiye geri ödeniyor olacak.This is the entity, or the person, that is owed the money, or they lent the money to the borrower.
Madde 11 var, bu kurumların borçlarının yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir madde. ..And then there's Chapter 11, which is essentially business reorganization.
Kurumlararası doktorlar katılıyorlar.Interagency physicians come out.
Onları tüm gece kurumaları için bırakabiliriz ve yarın alırızWe can let them dry all night and take them down tomorrow.
Bölgedeki diplomatik kurumların merkezi haline geldi. Örneğin Doğu Asya Birliği.It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community.
Skeptics kar amacı gütmeyen bir eğitim kurumu.The Skeptics is a nonprofit educational organization.
Turuncuyla renklendirilmiş ülkelerin tümünde 120 kurumla ortaklıklarımız var.We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.
QlikView uçtan uça kurumsal iç görüye ulaşmanızı sağlar ve kullanımı son derece basittir.And QlikView is incredibly simple to use, spreading insights to the edges of your organization.