Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2002.Türk Tarih Kurumu Basımevi; 1999.
Uluslararası Fon (IF) Kurumları için Muhasebe (2010).Rapid Assistance to Community Emergencies (2010).
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.There are different research departments.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.As a reward the trio are given a sleigh for their journey.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.In the house, investigators found a trail of blood with scattered teeth.
Kuruma genel olarak Müslüman olmayan yöneticiler görevlendirildi.Unjust Muslim rulers are excluded.
Diğer bir deyişle kil hamurunun kuruma sırasında hacmi küçülür.Above all, courage is required during a snark hunt.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Lin also sits on the Natural Resources Defense Council board of trustees.
Bir kamu kurumunda on yıl mühendis olarak çalıştı.He worked for ten years as a petroleum engineer.
TAEK Türkiye'nin resmi nükleer enerji kurumudur.TAEK is the official nuclear energy institution of Turkey.
Osmanlı'nın beylik dönemlerinde diplomasi kurumsal bir hal almamıştır.Oxenstierna was not only highly successful within the diplomacy.
23) 1973 tarihli Atom Enerjisi Kurumu (Silah grubu) Yasası (c.23) The Atomic Energy Authority (Weapons Group) Act 1973 (c.
37) 1986 tarihli Atom Enerjisi Kurumu Yasası (c.37) The Atomic Energy Authority Act 1986 (c.
Pişirildikten sonra kuruması ve taze kalması için serin bir yerde bırakılır.They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.
Bu kurum Mısır halkı ve hayvanlarında Şhin'e sebep oldu.This causes great shame for Kishan and his mother.
2005 : Hükümlülerin Açık Ceza İnfaz Kurumlarına Ayrılmaları Hakkında Yönetmelik 20121992 election: Party leaders' debate RTÉ archives
Bu kurum Temmuz 2004 yılında özelleştirilerek Aksu Şirketler Grubuna satışı yapılmıştır.Shares in the business were finally sold to the public in July 1991.
Dünya Servisi Kurumu web sitesinden.World Series of Poker website.
Bu kurum çatısı altında aşağıdaki kuruluşlar yer almaktadır.These are visible on the underside of the roof.
1995 tarihli Atom Enerjisi Kurumu Yasası (c.The Atomic Energy Authority Act 1995 (c.
Aynı zamanda Türk Dil Kurumu yönetim kurulu üyeliği de yaptı.He also introduced Dutch as the language of the party governing board.
Kişisel ve her tür kurumsal olmayan kullanım için ücretsizdir.Licences are free for personal/non-commercial use.
Bu galeriler nedeniyle yapraklar kıvrılır, daha sonra kahverengileşerek kurumalar olur.When the fruit are ripe, these spines are red in colouration, later becoming brown.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Principal Kreuger company is Swedish Match — Svenska Tändsticks.
İlçe sınırları içinde 31 ilköğretim okulu ve 30 ortaöğretim kurumu vardır.The borough has 31 elementary schools and 31 secondary schools.
Etibank ve Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu'nda memurluk yaptı.Bangladesh and India sign agreement for joint coal fired power plant.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.These events aggravated tensions among provincial, federal and industry leaders.
Bu da okulu seçici ve prestijli bir kurum yapmaktadır.This conveys a predicative possessive reading.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.National Science Foundation (USA).
25 Ocak - İş ve İşçi Bulma Kurumu kuruldu.15 January – unemployment and maternity benefits introduced.
Yapım tamamen Film Finans Kurumu Film Fonu'yla finanse edildi.The film was entirely funded by the Film Fund of the Film Finance Corporation.
Müslümanların dini kurumları ile Yahudiler arasında da bir teolojik çatışma bulunmamaktadır.Thus no clash of interpretations between Judaism and Islam could arise.
1943'te Ermeni Bilimler Akadaemisi'nin kurulmasına yardımcı oldu ve resmen bu kuruma üye seçildi.In 1943 he helped found the Armenian Academy of Sciences and was formally elected into its body.
Tahran’da üstün yetenekli öğrencilere hizmet veren bir kurumda öğrenim gördü.Berenson arrived at a school with well-equipped facilities.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).Private School Review (2006).
1934 tarihinde kurulan kurum, aynı yıl Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.It was created in 1934 and recognised the same year by the International Olympic Committee.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
Kurum üç kez Nobel Barış Ödülü (1917, 1944, 1963) kazanmıştır.The ICRC was awarded the Nobel Peace Prize on three occasions (in 1917, 1944 and 1963).
Kurumsal alıntı: Columbia Üniversitesi, New York, New York.Institutional citation: Columbia University, New York, New York.
2012 yılı itibarıyla Türk Hukuk Kurumu Denetleme Kurulu üyesidir.Since 2012, he is a member of the Board of Auditors of Turkish Law Institution.
Kurumsal zeka (business intelligence; kısaca BI) sistemleri.Software Engineering for Business Information Systems (sebis).
Bir kamu kurumu olmasına karşın Hükümetin vesayeti altında değildir.Despite governmental chartering, it is not a governmental entity.
Saraybosna'da kültürel kurumlar büyük önem arz etmektedir.In Senegalese culture, greetings are very important.
Birçok Amerikan kurum ve gelenekleri burada doğdu.A lot of old Pagan cults and habits were still alive there.
Asayişi sağlar ve gözetir, yargı kurumunun talebi üzerine kişileri mahkeme önüne çıkartır.Search for Bankruptcy and Judgement proceedings against the owner of the property.
Bu programlar yerel bir kurumla veya yerel nüfusun örgütlenmesiyle gerçekleştirilmektedir.It is organized in cooperation with a local organization or institution.
Şöyle ki; Eğitim verecek kurumun harmanlanmış eğitim verecek “gelişme programı hazırlaması“.Most of the pools offer a 'learn to swim' programme.
Kölelik, tarihin eski çağlarından beri bilinen bir kurumdur.Slavery has been a part of the Wolof people since their earliest known history.
İlk tahsilinin ardından babasının çalıştığı kurumda memuriyet başladı.This is the same station her father started at.
1980'lerin erken ortalarına kadar kurumlar SA "sorunu" için bir çözüm geliştirdi.Through the early to mid 1980s, a number of agencies developed a solution to the SA "problem".
Kurumun üyeliği yeterlilik ya da deneyim yoluyla elde edilebilir.Membership of the Institute can be gained through qualification or experience routes.
Bu dönemlerde toprağın tamamen kuruması beklenmeden sulanmalıdır.I therefore hope that steps will be taken to secure this land for the people before it is too late.
Daha sonra kurumuş ve kullanımdan kalkmıştır.She was then pumped out and raised.
İsrail Yayın Kurumu (İbranice).כאן-תאגיד השידור הישראלי (in Hebrew).
Günlük çıkarılan kurum miktarı ise 3400 ton olarak tespit edildi.This landfill is allowed to receive 3,400 tons per day.
1930 - Türk Tarih Kurumu'nun temelini oluşturan Türk Tarihi Tetkik Heyeti ilk toplantısını yaptı.1330 – The first historical acknowledgment of Czersk community.
Hangi kurumumuzun içine girmişlerse girmişler.There was a cape to which they came.
Türk Hava Kurumu paraşüt brövesine sahip.The west tower has a broach spire.
Bu yeni kurum bankacılık dışındaki faaliyetleri üstlenmiştir.This activity takes place just outside the Tree of Knowledge.
Ancak İngiliz yönetimi bu kurumları reddedecek ve görmezden gelecektir.In other words, the audience will reject the message without even considering it.