Üst ortaöğrenim kurumlarındaki eğitim programları zorunlu ve gönüllü derslerden oluşmaktadır.The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
Kurumsal risk yönetimiComisión Clasificadora de Riesgo
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
Kurum, 1979 yılında Royal Charter'a dahil oldu.The institute was incorporated by Royal Charter in 1979.
On iki, teknoloji transferi merkezi ve devlet kurumu da kurulmuştur.Twelve government agencies and centres for technology transfer have also been created.
Bunlardan birisi gövdesinin içinde bulunan arıların balları nedeniyle kurumuştur.And some of them, setting out from thence, settled among the Sabines.
Bugün, eğitim kavramı ve bu kurum küresel olarak kabul görmüştür.Today, the educational concept and institution has been globally adopted.
Türkiye İstatistik Kurumu.(TÜİK), Türkiye İstatistik Kurumu.
Bunun karşılığında, dinî kurumların giderleri ve din adamlarının ücretleri ödenir.He even rewarded them by doling out pensions (to Tichelaar) and high offices.
O da önce Paletsine elektrik Şirketini kurdu, sonra İsrail Elektrik Kurumu’nu kurdu.He founded the Palestine Electric Company, later the Israel Electric Corporation.
2002 yılında kurumsal iletişim danışmanlığı veren science communication GmbH şirketini kurdu.In 2002 he founded science communication GmbH, a consultancy firm for corporate communications.
1968'de Çin'in Yayın Kurumu için çalışmaya başladı.He began working for the Broadcasting Corporation of China in 1968.
Şişli İlçesi eğitim kurumları açısından oldukça zengindir.Sulur is very rich with respect to Education.
Türkiye İstatistik Kurumu verileri baz alınmıştır.Eurostat Statistics Explained.
Halifelik konusundaki görüşleri (Halifelik kurum değildir).A romance (not about werewolves).
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.Women's Movement.
Teşvikler genelde kazanç sağlamak ve kurumsal başarıya katkıda bulunmayı amaçlar.Incentives aim to provide value for money and contribute to organizational success.
İntifada bir kişi ya da bir kurum tarafından başlatılmadı.The Intifada was not initiated by any single individual or organization.
Onlar düşünceleri kurumsallaştırmazlar" yorumuyla savundu.I did not think he would go through (with it)," the interpreter added.
1974-1978 yılları arasında yine aynı kurumda asistan olarak görev aldı.Between 1974 and 1978 she worked as an assistant in that same department.
Başvurduğunuz kuruma neler katabilirsiniz?The promise that you gave me when will you fulfil?
İmparatorluk yasamasına öneride bulunur, zaman zaman danışman bir kurum olarak hareket ederdi.It could thus suggest Imperial legislation, and it acted from time to time as a consultative body.
Kurum Badran başkanlığında ve Saddam'ın Muhaberat'ının birçok ajanını toplamaktaydı.The agency was to be headed by Badran and recruit many agents of Saddam's Mukhabarat.
Met Office, Büyük Britanya'nın meteoroloji kurumudur.Met Office (United Kingdom Meteorological Office).
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.I've got no use for America or her damned institutions."
Alba, birçok hayır kurumuna üyedir ve bunlara katkıda bulunmaktadır.His immortality makes him famous, and he is the subject of numerous bounties.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.However, after a while he rejoined the regular army.
Ancak bu olayları Adalet Bakanlığı gibi kurumlar da inceleme altına alacaktır.Such cases would involve other agencies, such as the Department of Justice.
1855'te Belçika'da entomoloji birliği kurdu ve 1878'de bu kurumun başkanı oldu.In 1855, he founded the Belgian association for entomology, of which he became president in 1878.
1958'de kurum ikiye bölündu.In 1958 they became part of the 2.
Organize eden kurum 1983'te kurulmuş olan Güney Asya Spor Konseyi’dir.The governing body of these games is South Asia Olympic Council (SAOC), formed in 1983.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir.""The key bottleneck is the shortage of strong institutions and managers."
Bu kurum daha sonra Ulusal Cephe'nin parçası olacaktı.They later became part of the National Front.
Deneyimlerini ve yabancı kurumların nasıl çalışıp geliştiğini not etti.Szemere wrote down his experience, and how foreign institutions developed and worked.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.During other times the lake evaporated completely.
"Don't be evil" (Kötü olma), Google'ın gayri resmi kurumsal sloganıdır."Don't be evil" was a motto used within Google's corporate code of conduct.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.When they set about forging formal political institutions, they were dependent on the empire.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
IGSO şu kurumlardan oluşur: Genel Kurul.The IGSO consists of these institutions: The General Assembly.
Bu kurumda Diskotekt Şubesi'nin kuruluşunu gerçekleştirdi.This report from the bureau put the Translohr system itself into questioning.
Bugün ticari bir kurum olarak devam eden bir şirkettir.Today it remains an active commercial hub.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.1957 – The International Atomic Energy Agency is established.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Sayısı hızla artan bu önemli kurumlar 1954 yılında İlk Öğretmen Okullarına dönüştürülmüştür.Many of these schools converted to Primary schools after 1944.
Başbakan olarak ülkenin önemli kurumlarının kurulmasına başkanlık etti.As Prime Minister, he oversaw the establishment of the state's institutions.
Okul 1904'te resmî kurum statüsü kazanmıştır.The school received a state charter in 1904.
Toplanan para, ihtiyacı olan çocuklara ücretsiz eğitim veren bir hayır kurumuna bağışlandı.Gathered money was donated to a charity which grants free education to the children in need.
Buna rağmen Cleveland Polis Teşkilatı ve diğer çalışma kurumları 4 alanı kapsar biçimde bırakıldı.However, Cleveland Police and other institutions covering the four boroughs, were retained.
DQS 1985´te ilk Alman sertifikalandırma kurumu olarak Frankfurt Almanya´da kurulmuştur.DQS was founded in 1985 in Frankfurt am Main and was the first German certification body.
Kehrizler kurumuş ve ülke çapında terk edilmiştir.The land is plowed and soil is rotated.
4) 1971 tarihli Atom Enerjisi Kurumu Yasası (c.4) The Atomic Energy Authority Act 1971 (c.
Huo Yuanjia, Chin Woo Spor Kurumu'nun açılmasından yalnızca aylar sonra ölmüştür.Huo died months after co-founding the Chin Woo Athletic Association.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Syria Central Bureau of Statistics (CBS).
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Risk management integration also plays an important role in corporate governance.
İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.It is not found in undisturbed forest.
Divanı, devlet yönetiminde en etkili kurum haline getirdiler.The project will be the largest capital improvement undertaken by the park.
Kemiğin mekanik çalışmaları kuruma süreci için ahşap modeline adapte edildi.Mechanical studies of bones have been adapted to model wood, for instance in the drying process.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.I wanted to clear up the slum of legs.
1999-2002 yıllarında kurumsal iletişim danışmanı olarak çalışmıştır.From 2002 to 2007 he worked as a communications advisor.