Kehrizler kurumuş ve ülke çapında terk edilmiştir.尘缨无可濯，坐对涤襟泉。
Alba, birçok hayır kurumuna üyedir ve bunlara katkıda bulunmaktadır.君乃毗岳流惠，群情宁顺。
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.林地多年来褪色。
Yıldız Koleji, İstanbul'da bulunan özel eğitim kurumlarından biridir.它是新加坡的特别辅助计划学校之一。
Şehirdeki askeri ve sivil eğitim kurumları şehir ekonomisine büyük katkıda bulunurlar.确认该地区首府的政治和商业力量。
Kurumsal kimlik秘密评审
Boşalan yapılara herhangi bir kurum taşınmadığı gibi, yapılara onarımda da bulunulmadı.而壞掉的建築未修繕者也不計其數。
Bu yükseköğretim kurumlarında çok önemli bir değişimin başlangıcıdır.有人爭論這點是最重要的變化。
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.每起案件由数个调查和追究阶段构成。
Basınçlı Su Reaktörü Tipi (PWR: Pressurized Water Reactor) Türkiye Atom Enerjisi Kurumu.沸水反應堆（Boiling Water Reactor） 壓水反應堆（Pressurized Water Reactor）：如美國三哩島核電廠。
Söz konusu eser 2001 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından yayınlanmıştır.2001年，该书由自然历史出版社出版。
Tekel kurumu yasak kıldığından bu meslek tarihe karışmıştır.這是Comic Market準備會明文禁止的。
Yeni yönetimin kurumsallaşması için çalışmalarda bulunur.為新新體操部強敵。
Bu kuruma bağlı altı kanal vardır.现有6个电视频道。
ÖSYM'nin ücretlerinin ödenmesi için belirlediği kurumlar her yıl yayınlanan aday kılavuzlarında yazmaktadır.经费支出的具体详情记载于每年的年度报告之中。
Denektaşı kurumları çoğunlukla basit bilimsel metotları izlemezler.占星家不常使用科學方法。
B1A4 hepsini belirli kurumlara bağışlama kararı aldı.B1A4很特別的地方是他們利用漫畫的形式將成員介紹給大家。
Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK tablolar).参见标准化 (统计学)。
Kurumumuz bu yıl dil konusunda belirleyici olmamıştır.本年未用名稱以灰色字表示。
1992 yılında PolyGram, şirketin kurumsal destekçisi oldu.1992년에 폴리그램이 회사의 후원자가 되었다.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.이 사업 모델은 수 많은 기관 및 개인 투자자들을 끓어 모으는데 성공했다.
"Sinan Kurumuş, Beşiktaş'ta!".그러나 나는 무색식처(無色識處)에서 단멸한다.'
Kurumlar vergisi (KV), kurum kazançları üzerinden alınan vergidir.선불교(禪佛敎) 남종선(南宗禪)의 기본 사상인 돈오(頓悟)가 그대로 남종화(南宗畵)의 정신이다.
"Don't be evil" (Kötü olma), Google'ın gayri resmi kurumsal sloganıdır.Don't Be Evil(돈 비 이블←사악해지지 말자)은 구글의 회사 모토이다.
Daha sonra kurumuş biberler dövülerek, zeytin yağı ve bir miktar tuz ilave edilerek isot haline getirilir.그 후 뜨거운 물에 채소를 끓인 후에, 한 스푼 정도의 쌀과 레몬 즙이 첨가된다.
İnternet Kurumu tarafından işletilmektedir.인터넷 판도 운영중이다.
2005 yılında Loufranis bir hayır kurumu olan SmileyWorld Association'ı (SWA) kurmuştur.2005년 루프라니家는 스마일리월드 협회 (SmileyWorld Association, SWA)라는 자선단체를 설립했다.
Kurum doğrulaması (OV) ve genişletilmiş doğrulama (EV) mevcut değildir.신(信)은 섞인 것이 없이 진실(眞實)하여 거칠지 않고 또 서로 맞는 것임.
Astlar kurum içinde üstten emir alırlar.아랫사람은 반드시 윗사람의 명령을 따라야 한다.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.이때부터 엔론은 기업 사기와 부패의 유명한 사례가 되었다.
İki kurum satın alma için anlaştı.두 사람은 어떤 부동산을 구입하기 위한 협상을 하러 갔다.
Diyelim ki bir teşkilatın/kurumun bir sorunu var.데이터베이스 I/O 문제가 있었다.
Hayır kurumlarının kredi ve hibe alırlar.명품족으로 빚까지 지며 명품을 산다.
Ayrıca Alagöz Paris Coğrafya Kurumu tarafında şeref üyeliğine seçilmiştir.이에 더해, 그는 갈리아 전 지역에 대해 일종의 교황 대리가 되었다.
Bu kuruma bağlı altı kanal vardır.총 6개의 채널이 있다.
Red Hat Enterprise Linux (RHEL), Red Hat şirketi tarafından üretilen kurumsal amaçlı işletim sistemi.레드햇 엔터프라이즈 리눅스(영어: Red Hat Enterprise Linux)는 레드햇이 개발한 컴퓨터 운영 체제이다.
Renfe Operadora, İspanya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.렌페(RENFE)는 스페인의 공영 철도 기업이다.
Gerçekten, bir kurum olarak polis en azından 6. yüzyıla kadar refah içinde kalmıştır.사실 그리스의 폴리스는 일개 사회 체제로서 최소 6세기까지도 번영하는 지역이었던 것 같다.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu.국제 전략 연구소.
Adventistler çok sayıda hastane ve sağlık kurumu işletmektedir.콥트 가톨릭교회는 병원과 많은 진료소 그리고 몇몇 고아원을 운영하고 있다.
Kurum kâr amacı gütmemektedir.중산층은 연금 혜택의 표적이 되지 않았다.
Bir yıl Darüşşafaka Eğitim Kurumları ‘nda öğretmenlik yaptı.“ 문채원 “중학교때 1년간 말 안한 ‘왕따’였다””.
Finans kurumları금융경제신문
Grup 47 kurum olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.”비유정 동분을 세우지 않는 이유에 대해서는 주73)을 참조할 것."
Bizim başarımızı her kurum gibi Amerika da takip ediyordu.때에 따라서는 동해나 동중국해를 가리키기도 하였다.
Bu yükseköğretim kurumlarında çok önemli bir değişimin başlangıcıdır.이들 공정에서 시간은 중요한 매개변수이다.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.이 건물들 중 다수가 오늘날까지 보존되어 있다.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.날카로운 부리를 이용해 나무의 잎을 잘라내어 삼켰을 것이다.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.산업재해발생시 손해전체를 보상하는 것이 아니라 평균임금을 기초로 보상한다.
Kurumun merkezi Kanada'nın Montreal şehrindedir.세계반도핑기구 본부는 캐나다 몬트리올에 있다.
Bu kriterler Amerikan Psikoloji Kurumu’nun kriterleriyle hemen hemen aynıdır.이러한 결과는 미국 질병통제센터의 발표 내용과 거의 일치하였다고 한다.
1934 tarihinde kurulan kurum, aynı yıl Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.1934년에 설립되었으며 같은 해에 국제 올림픽 위원회의 승인을 받았다.
Ordudaki tüm siyasi kurumlar kapatılmalıdır.파라과이에서 군사 독재 종결.
Bu güç başka hiçbir kurum tarafından paylaşılamaz.어떤 더 이상의 힘도 그 부위에 가해져서는 안 된다.
Kardinallik kurumu tamamen kilise hukukuna dayanır.셋째, 평신도를 교회의 온전한 지체로 이해한다.
DQS 1985´te ilk Alman sertifikalandırma kurumu olarak Frankfurt Almanya´da kurulmuştur.DQS는 독일 1호 인증기관으로, 1985년 프랑크푸르트에서 설립되었다.
35 yıl bu kurumda birçok çeşitli oyunda rol aldı.30년만의 이 공연에서 그는 다양한 특수효과등을 선보였다.
Birçok yardım kurumu açtı.수많은 인사청탁이 빌미를 제공했다.
Bu anlaşma sonucunda yeni bir parasal sistem ve iki uluslararası kurum kurulmuştur.이 조약은 국제적 의의를 지닌 정치적 조약으로 2개의 의정서와 부속의 재무협정서로 구성되어 있다.
Kuruma bağlı 5 adet müessese vardır.UN 안전보장이사회에는 거부권을 가진 5개의 상임이사국이 있다.