Apple'ın kurumsal merkezi ilk olarak Kupertino'daki 20525 Mariani Ave'de 1. Binası'nda bulundu.Sídlo společnosti Apple bylo původně umístěno v budově 1 na adrese 20525 Mariani Ave v Cupertinu.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.1957 – Byla založena Mezinárodní agentura pro atomovou energii.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
Diğer kurumlarla ortak çalışmada ortak çalışma programları oluşturulur.Ve spolupráci s dalšími institucemi jsou vytvořeny společné studijní programy.
Kurumun kampüsü, Ramat Aviv'de yer almaktadır.Kampus univerzity se nachází ve čtvrti Ramat Aviv.
1950 yılında Corpus Christi, Texas şehrinde kurumuştur.Byla založena v roce 1950 ve městě Corpus Christi v Texasu.
Hangi kurumumuzun içine girmişlerse girmişler.Kterak jsme vstupovali.
Çevre ve Kaynaklar Kurumu, çöküşü Malta'nın kültürel mirası için büyük bir kayıp olduğunu açıkladı.Úřad pro životní prostředí a zdroje nazval zhroucení významnou ztrátou maltského přírodního dědictví.
1609 yılında ilk merkezi banka benzeri kurumu olan Amsterdam bankası kurulmuştur.Roku 1609 byla v Amsterdamu založena první novodobá banka – Amsterdamská banka.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Projekt byl podpořen National Science Foundation.
Yeni Amerikan Yüzyılı Projesi (Project for the New American Century) kurumunun kurucu üyelerindendir.Je členem think tanku Project for the New American Century.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
Kurum siyasi terör ve sol devrimci akımlara karşı kurulmuştu.Ochranka byla vytvořena na ochranu cara, proti politickému terorismu a levicové revoluční aktivitě.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Pokud není uvedeno jinak, statistika pochází z dat Maďarského statistického úřadu.
İki kurum satın alma için anlaştı.Domluvena je koupě dvou koňů.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Část výtěžku z jejich prodeje věnuje Radě pro ochranu přírodních zdrojů (Natural Resources Defense Council).
Yaklaşık olarak 6 yıl kadar kurum dışı sanatçı olarak burada görev yaptı.Na tomto díle pracoval i s dalšími umělci po dobu šesti let.
Döneminde ekonomik olarak en önemli kurumdu.V hospodářských otázkách byl nejpokrokovější postavou své doby.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Na podzim jezera částečně vysychají.
Ancak bir sene sonra görevden alındı, ertesi sene de kurum kapatıldı.Tělo bylo nalezeno o rok později a případ byl odložen.
Birçok bilim kurumunun üyesi oldu.Byl členem mnoha vědeckých společností.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Živel zničil asi 13200 domů a 87 kostelů včetně katedrály svatého Pavla.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Od Popradského plesa trvá výstup 1,5 hodiny.
İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.Volání o pomoc by v šumu rádia nikdo nerozuměl
Böylece, bu kurum doğrudan doğruya belediyeye bağlandı.Obec tak přímo na město navazovala.
İsrail Yayın Kurumu.Zpravodajský bulletin Izraelského letectva.
Bu hesaplamalar Uluslararası Para Fonu (IMF) ya da Dünya Bankası gibi çeşitli kurumlar tarafından yapılır.Tyto investice byly podporovány ekonomickými institucemi jako například MMF a Světová banka.
Kaynaklardan beslendiğinden yazın tamamen kurumaz.V plném stínu rostliny nekvetou.
3 Aralık - Türkiye Elektrik Kurumu yüzde sekiz oranında zam yaptı.6. ledna – úterý Rusko snížilo dodávky plynu do evropských zemí přibližně na třetinu.
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.Pracoviště fyzioterapeutů jsou vybavována moderními rehabilitačními přístroji.
Bu kurumda altı ay kadar çalıştıktan sonra eski görev yerine döndü.Přesto na rozdíl od doby před šesti lety tentokrát u reprezentačního mužstva zůstal.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Je vzadu vyhloubená a zdobí ji nepůvodní (barokní) polychromie a zlacení.
TRT 2, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu'na tarafından 6 Ekim 1986 tarihinde yayın yapmaya başlamıştır.UTV2 zahájil vysílání 28. června 1999 jako TV You.
İstanbul'un en önemli ve köklü Latin Katolik kurumlarından biridir.Asi největší a nejaktivnější dosud existující katolickou akcí je italská Azione Cattolica.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır.Poslání: EUROSAI je organizací sdružující evropské nejvyšší kontrolní instituce.
Ateş aldığım kurumlar.Jak jsme udělali ohňostroj.
Bunların ikisi 1970'lere kadar Türk Dil Kurumu kütüphanesinde bulunuyordu.Obě byly do roku 1945 součástí německého jazykového ostrůvku na Vyškovsku.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Hlavním tahounem růstu úvěrového portfolia byly hotovostní úvěry.
Anlatıcının açıklamaları kurumları ve kişileri küçümseyen tavırdadır.Nesouhlas s činy a názory opovrhované osoby.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Peníze na její vnitřní výzdobu věnovali místní občané.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.Některé z těchto institucí přetrvaly dodnes.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.Zastává silnou pozici v Mezinárodním měnovém fondu a Světové bance.
Uluslararası işbirliği göstergesi, bir kurumun uluslararası tanınırlığını ölçmeyi hedeflemektedir.Existuje debata o tom zda by stupeň mezinárodního uznání měl být zařazen jako kriteriu státnosti.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Všechna tato zařízení jsou předváděna v ukázkovém provozu.
1949 yılında Britanya'ya taşındı, Harwell'de Atom Enerjisi Araştırma Kurumu'nda çalıştı.V roce 1945 se vrátil do Británie a pracoval v ústavu Atomic Energy Research Establishment v Harvellu.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Velmi často se využívá na výstavách a v nábytku.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Nadále ovšem deklaroval, že bude pracovat ve stranických strukturách.
Bu cihazlar, geleneksel kurumsal izleyicilere değil, tüketicilere yönelikti.Kalhotky ale nebyly výbavou běžných žen, ale prostitutek.
Sınav Eğitim Kurumları üç temel değer üzerine kurulmuştur.Profilová část maturity se skládá z 3 povinných zkoušek.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.Získává se z povrchového poranění tenké kůry stromů.
Uluslararası Hidrografi Kurumu.Mezinárodní sklářské sympozium.
Daha sonra gölgede kurumaya bırakırlar.Alespoň budeme bojovat ve stínu.
Bu kuruma kabul edilen ilk Türk öğrenci oldu.Je první turecký admirál, který byl jmenován vezírem.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.V roce 1958 mu byla udělena Izraelská cena.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.Vyšetřovatelé při prohlídce jeho bytu našli i další lidské pozůstatky a vanu plnou krve.
Kurumun kararları yerindelik denetimine tâbi tutulamaz.Vlastníci pozemků nechtějí ustoupit opravě průtahu obcí .
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Socializace politiky a stabilizace vládních orgánů.
19 Mayıs 2002 tarihinde Ankara’da Türk Hava Kurumu Müzesi açıldı.14. května 1993 zde bylo slavnostně otevřeno Muzeum MHD.
Kaliforniya'nın en seçkin eğitim kurumlarından olan üniversite, 1880'de kurulmuştur.Je nejstarší z deseti kampusů Kalifornské univerzity (UC), byla založena v roce 1868.
Geleneksel kurumlar oldukça yetersizlikleriyle aynen korundu.Tradiční třmenový uzávěr trpěl některými nevýhodami.