1 Temmuz 2008 itibarıyla kurum etkin hale getirildi.1 липня 2008 року голосування було закрите.
17 Mart - Türk Coğrafya Kurumu kuruldu.17 березня — створено Українську Центральну Раду.
Başsavcılık hiçbir bakanlığa veya kuruma bağlı değildir.Судова влада в республіці не залежить ні від Кабінету міністрів, ні від Парламенту.
2006 yılında yeni SEAT kurumsal merkezi Martorell'de açıldı.У 1999 відкривається офіс у Сантьяго.
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.«Історія жіночого руху.
Ayrıca Arte France Cinema kurumu tarafından filme maddî destek verildi."Також я був розчарований британською кіноіндустрією.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Trainkos є компанією-оператором залізниць в Косово.
İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.Не схоже, щоб був присутнім у деградованих лісах.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.Ці організації почали діяти в 1945 році після того, як достатня кількість країн ратифікувала угоду.
Konservatardan mezun olduktan sonra aynı kuruma öğretim görevlisi olarak atandı.Закінчивши консерваторію, стала викладачем цього закладу.
Bununla birlikte yerel yönetim ve yargı, geleneksel kurumlara bağlıydı.Вона залежала від судово-адміністративного устрою і традиції окремих територіальних одиниць.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Отримував стипендію від Національного наукового фонду США (National Science Foundation).
1951-1953 yılları arasında Yunan İletişim Kurumu'nun başkanı olarak görev yaptı.У період 1951 — 1953 років служив директором Грецького національного радіо.
Azərpoçt, Azerbaycan'ın resmi posta kurumu ve Azerbaycan ulusal posta ağının operatörüdür.Azərpoçt) — азербайджанська державна компанія, оператор азербайджанської національної поштової мережі.
Kurum üç kez Nobel Barış Ödülü (1917, 1944, 1963) kazanmıştır.Комітет тричі ставав лауреатом Нобелівської премії миру — у 1917, 1944 і в 1963 році.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Центральне бюро статистики Сирії (араб.
Devlet binaları, Çek radyo ve televizyon kurumları ele geçirildi.Були взяті під контроль будівлі ЦК КПЧ, Чехословацького радіо і телебачення.
Katar İstatistik Kurumu.Статистика Каталонії кат.
Google popülerliğine karşın, birçok kurumun eleştirisine de maruz kalmıştır.В рамках подальшого розвитку проекту Гугл взяв до уваги частину критики.
Perini bu kurumun hem öğretmeni ve hem de müdürüydü.У цьому Палаці піонерів я був і учнем і вчителем.
Ailesi yoktur, esirgeme kurumunda büyümüştür.Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Вікторія звільняється з трупи.
Ayrıca boyanın hızla kurumasına sebep olur.Вона дуже швидко росте завдяки поглинанню душ.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Офіційно вони називалися «Olympics for the disabled».
Estonya eğitim sistemi devlet, belediye, kamusal ve özel eğitim kurumlarından oluşmaktadır.Естонська освітня система складається з державних, муніципальних, публічних і приватних освітніх закладів.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Визначальна битва відбувається у Вашингтоні.
Ertesi yıl, bu kurum tarafından ilk futbol turnuvası gerçekleştirildi.Того ж року було проведено перше футбольне змагання у місті.
Kurumun başkanı sadece dini lidere cevap vermekle yükümlüdür.Відмовою відповів лише уряд Кубані.
Bu değerlendirmeler kurumun internet sitesinde yayımlanmaktadır.Ці дані потім імпортуються сайтом порівняння.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
Kurumun merkezi Miami, Florida'daki Uluslararası Florida Üniversitesi'ndedir.Ліхейн закінчив Флоридський Міжнародний Університет в Маямі, штат Флорида.
Yükseköğrenim Kredi Yurtlar Kurumu.Голова правління місцевого кредитного товариства.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.Після повернення до Німеччини працював у різних компаніях.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Звідси здійснюються регулярні рейси в деякі великі європейські міста.
Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.У Чернівцях він займається перекладацькою роботою.
Renfe Operadora, İspanya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Renfe Operadora) — державна залізнична мережа Іспанії.
Erişim tarihi: 10 Eylül 2013. Rekabet Kurumu14 червня 2013. Умови конкурсу 2013!
Üniversite 1950 yılında özel bir eğitim kurumu olarak kuruldu.Університет було створено в 1999 році як приватний заклад освіти.
OPC'nin kurumsal sloganı "OPC.Алгоритм вибору «безперебійника» від APC.
İki kurum da hala günümüzde Amerikan Ekonomi Sistemi’nde büyük öneme sahiptir.Почасти ці проблеми досі стоять перед американським суспільством.
Üçüncüsü ise, kurumların bir işlev sundukları için var oldukları görülür.По-третє, відчути, що поруч ідуть твої друзі, на яких можеш надіятися.
Ancak bu kurumlar tam olarak savcılığın yetkilerine sahip değillerdi.Але загальні міністерства не мали права втручатися в компетенцію урядів.
8 Temmuz - Adli Tıp Kurumu kurulması hakkındaki kanun kabul edildi.8 грудня — Справа про фіксування судового процесу технічними засобами.
Kurumsal kimlikСпільна заява
1971 yılından beri kurumuş olan Lop Nur tuz gölünden geriye kalan bölgedir.Отже, вода озера після 1971 р. є жорсткою для водопостачання .
Bu yüzden halk desteği de olmayan kurum kolaylıkla tasiye edilmiştir.Доставка гуманітарної допомоги для цивільного населення також стала неможливою.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.Багато хто з них живе тут і досі.
Eski kurumları yıkarak yerine yenisini yapmaktır.Вперше стає вигіднішим купити нове взуття, аніж відремонтувати старе.
Orta öğretim kurumları özel olup, çoğunlukla dinsel kurumlar tarafından yönetilir.Спеціальні школи знаходяться під контролем ради з шкільної освіті, і, як правило, на основі зокрема Релігія.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Адже вирішується доля цілих корпорацій.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Фабрика шведських сірників належала Ользі Тарасівні Селецькій.
Hoca Tahsin Efendi kurumun ilk müdürü oldu.Став помічником-ад'ютантом Першого консула.
Bütün Çek eğitim kurumları kapatılır.Всі навчальні заклади закінчив з відзнаками.
1958'de kurum ikiye bölündu.У 1958 році було випущено Tennis for Two.
Sonrasında sıkılmadan kuruması için asılır.Втомившись, він приліг відпочити.
Türkiye’de müzik öğretmeni yetiştiren ilk kurumudur.Це перший заклад, який готував вчителів музики в Туреччині.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.Není jasné, pro které společnosti Shakespeare napsal své rané hry.
WikiRank, çeşitli yüksek öğretim kurumlarında (Varşova Üniversitesi) didaktik amaçlar için de kullanılır.WikiRank se používá také pro didaktické účely v různých vysokých školách (např. Varšavská univerzita).
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Má přidružené vztahy s více než 400 zahraničními akademickými a státními institucemi.
Ders kitapları, eğitim kurumlarının taleplerine göre üretilmektedir.Učebnice jsou vyráběny v souladu s požadavky vzdělávacích institucí.