Sünnet bazı toplumlarda ise evlilik kurumuna karşı sadakat gösterisi olarak uygulanmaktadır.Mulheres em partes do mundo continuam a perder direitos legais no casamento.
Google resmî olmayan bir kurum kültürüne sahiptir.O Google é conhecido por ter uma cultura corporativa informal.
Çocuk bakımında uzmanlaşmış birçok iş bulma kurumu bulunmaktadır.Destacam-se, nesse contexto, uma série de atividades de alta qualidade direcionadas ao público infantil.
Diğer hayır kurumları 10'ar bin $ aldı.Já os outros peões ganharam dez mil cada.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Para ele, no entanto, o que importa são as relações entre as coisas.
2013 yılından beri Adli Tıp Kurumu Biyoloji İhtisas Dairesi’nde biyolog olarak görev yapmaktadır.Desde 2013 dá consultas como psicóloga em Bilbau.
Ayrıca bu turnenin tüm geliri başta Heal the World Vakfı olmak üzere çeşitli hayır kurumlarına bağışlanmıştır.O clipe termina com um pedido de doações para a Fundação Heal The World.
Karakteristik rebetis, toplum dışıdır, kurumsal güçlere meydan okur.Uma figura brutal que só se interessa em poder.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Furioso, pediu demissão.
Bu kurumda baş balerin olarak görev yaptı.Ele iniciou esta partida como titular.
Bu söylemde düşünüldüğünde eğitim kavramı iki genel çatıda tartışılabilir: toplumsal ve kurumsal eğitim.Para isso, o Instituto desenvolve ações em duas frentes de atuação: Educação e Comunicação.
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., İtalya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.A Rete Ferroviaria Italiana (RFI) é uma empresa italiana totalmente detida pela Ferrovie dello Stato (FS).
Türk Hava Kurumu ve Türk Hava Kuvvetleri tarafından ortaklaşa kullanılmaktadır.Continua em serviço na Força Aérea Russa e para diversos consumidores de exportação.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."E já não seriam mais necessárias as leis, nem necessários seriam os mestres".
Kurum üç kez Nobel Barış Ödülü (1917, 1944, 1963) kazanmıştır.O CICV foi premiado com o Prêmio Nobel da Paz três vezes, em 1917, 1944 e 1963.
XIX. yüzyılda kurumsallaştı fakat zamanla eleştirildi ve yasaklandı.No início do século XIX ficou desabitada, embora ocasionalmente tenha sido visitada para caçar e pescar.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
Fakat bu başlangıç yeterli olmadı ve kurum kısa bir müddet sonra resmen kapandı.Mas esse período de liberdade não durou muito e logo o suporte oficial cessou.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.A apostila só tem valor entre os países signatários da convenção.
Bu test sonucunda Jane'e testleri geçemediğini söyleyip kurumdan uzaklaştırmışlardır.Andy descobre que não passou no teste para ser policial.
ATF, ABD'de ateşli silahlar ve mühimmatları ile ilgili lisanslandırma işlerini yapan tek devlet kurumudur.O ATF é responsável pelo licenciamento de todos os comerciantes de armas e armeiros dos EUA.
Tüm dokümanlar İngilizce olarak yazılmıştır ve resmi kurum içi konuşma iletişimi ve e-postada kullanılır.Todas as nominações e sugestões devem ser feitas em inglês, diretamente na página do prêmio.
Kamu Denetçiliği Kurumu (ombudsmanlık) kuruluyor.The Guardian (em em).
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.O primeiro é o tráfico para colecionadores particulares e zoológicos.
Şu anda Rádio e Televisão de Portugal (RTP) kurumunda çalışmaktadır.Rádio e Televisão de Portugal (RTP).
Ayrıca kurumla ilgili yapılan etkinlikler hakkında medyaya haber bültenleri dağıtılır.Também é responsável por difundir as atividades da instituição junto aos meios de comunicação.
Ayrıca Alagöz Paris Coğrafya Kurumu tarafında şeref üyeliğine seçilmiştir.Contudo, também se orgulhava do seu acto que lhe deu fama entre a comunidade russa de Paris.
Kentin en büyük eğitim kurumu yaklaşık 38.000 öğrenci ve 2.700 personeli ile Novi Sad Üniversitesidir.Hoje é a maior escola de vela da Europa com mais de 10 000 estagiários e 860 monitor.
Başlangıç inşası, dokuzuncu yüzyılda Pietro Tribuno hükümdarlığı döneminde, Roma kurumunun içine inşa edildi.A construção foi iniciada no século XI durante o dogado de Pietro Tribuno sobre fundações de origem romana.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.De regreso ao México trabalhou em vários meios de comunicação.
18 farklı kurumdan onursal derece aldı.No total foram lançados 18 títulos diferentes por várias empresas diferentes.
Şehreminiye bağlı olarak çalışan kuruma Şehremini ve Şehremaneti Meclisi denilmekteydi.A Conselho de paróquia que tenha sido concedido estatuto de cidade.
3) 1976 tarihli Atom Enerjisi Kurumu (Özel emniyet mensupları) Yasası (c.A Lei de Regulação dos Poderes Investigativos de 2000 (c.
Kazan veya motor egzoz gazlarından kurum ve dumanları uzaklaştırmak için kullanılır.É usado para expelir a fuligen e a fumaça da caldeira ou gases exaustão do motor.
Devlet Sekreteryası ise Kutsal Makam'ın en önemli siyasi kurumudur.Het Staatssecretariaat is het belangrijkste politieke instituut van de Heilige Stoel.
1946 yılında Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon Kurumu Yönetim Kurulu Üyeliği'ne seçildi.In 1946 was hij bestuurslid van het United Nations Relief and Rehabilitation Administration.
Kurum Moore'un katkılarıyla 1977 yılında kuruldu.De stichting is in 1977 met de medewerking van Moore opgezet.
1990 yılına kadar da bu kurumda balerin olarak çalışmaya devam etti.Tot 1990 bleef ze aan dit ballet verbonden.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Dat die aan verschillende soorten toebehoorden, was de makers niet echt duidelijk.
Genç Norman, onları bulduktan sonra sinir krizi geçirdi ve bir süre zihinsel bir kuruma gönderildi.Norman vond de lijken, kreeg een zenuwinzinking en werd enige tijd opgenomen in een psychiatrische instelling.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Dit bureau vertegenwoordigde de vier participerende landen: Duitsland, Frankrijk, Italië en Nederland.
Bir yükseköğretim kurumu bulunmamaktadır.Een overloper zal ik niet ontvangen...
Kurumun merkezi Tokyo İmparatorluk Sarayı yerleşkesi içinde yer almaktadır.Het Agentschap is gevestigd op het terrein van het keizerlijk paleis in Tokio.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 moedigde ook de omarming en het gebruik aan van SHA-1 door private en commerciële organisaties.
İlde çeşitli kurumlarca işletilen 11 müze bulunmaktadır.De museumstukken zijn verdeeld over elf verschillende zalen.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.De dienst houdt toezicht op de burgerluchtvaart en voert onderzoeken na ongelukken en incidenten uit.
Kamu Güvenliği Teşkilatı (KGT) : Gizli bir istihbarat kurumudur.De SIOD beschikt over een eigen criminele inlichtingeneenheid (CIE).
1950 yılında Corpus Christi, Texas şehrinde kurumuştur.Het eerste restaurant werd in 1950 opgericht in de stad Corpus Christi, Texas.
1855'te Belçika'da entomoloji birliği kurdu ve 1878'de bu kurumun başkanı oldu.In 1855 richtte hij de Belgische Vereniging voor Entomologie op, waarvan hij in 1878 voorzitter werd.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.De parlementsleden blijven echter als fractie samenwerken.
Okul, eğitim görülen bir kurumdur.De werf is een erkend leerbedrijf.
Aynı zamanda dinî kurum olmaları dolayısıyla vergiden muaf tutuluyorlardı.Daarboven moesten ze vanaf nu ook belastingen betalen.
Birçok bilim kurumunun üyesi oldu.Hij was lid van meerdere wetenschappelijke organisaties.
Köyde en çok Kurumiler vardır.onun haricinde Kalenderiler aluci, ve bılaliler , vardır.Van zijn hand zijn onder meer Dichter bij jou, Tegenlicht en Verloren generatie.
Diyelim ki bir teşkilatın/kurumun bir sorunu var.De kasteelheer heeft een probleem.
Kış aylarında bol su taşıyan dere yaz aylarında sulamanın çok olması nedeniyle kurumaktadır.Eröö (Эрөө гол) De Orhon is in de wintermaanden bedekt met een dikke laag ijs.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Het nieuwe onderzoek was gefinancierd door de Amerikaanse National Science Foundation.
Üniversite ülkenin en büyük ve en prestijli yükseköğretim kurumudur.De universiteit is een van de grootste en meest prestigieuze van het Verenigd Koninkrijk.
Kurumsal kimlikAttestatie Certificaat
İvanovo'da birçok eğitim kurumu vardır.In Illinois bevinden zich talrijke onderwijsinstellingen.