1975'te Horowitz Amerika Radyo Kurumu'na geri dönmüş ve 1982'ye kadar canlı kayıt yapmaya devam etmiştir.Em 1975, Horowitz voltou para a RCA Victor e fez uma série de gravações ao vivo até 1982.
Ancak hiçbir komünist ülke ya da iktidarda bulunmuş kurum soykırım nedenşyle hüküm giymemiştir.No entanto, nenhum país comunista ou órgão de gestão já foi condenado por genocídio.
Kurum 28 Aralık 2015'te şimdi dönüştürülmüş Federal Uzay Ajansı temelinde kurulmuştur.A corporação foi estabelecida com base na agora extinta Agência Espacial Federal em 28 de dezembro de 2015.
İlki Yılın Yenilikçisi ve ikincisi ise Estonya'daki orta ölçekli en rekabetçi kurum ödülüydü.O primeiro título como Inovadora do Ano e o segundo como empresa de tamanho médio mais competitiva na Estónia.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.1957 — É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
Outlook Web, Office 365 aboneliği ile birlikte veya kurum içi Exchange Sunucusu satın alınarak dahil edilir.O Outlook na Web está incluído na assinatura do Office 365 ou com o licenciamento do Exchange Server.
Shell petrol şirketi ülkedeki en etkili kurumdur.A Shell Oil Company é o maior inquilino do edifício.
EU Business School bir "Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración" kurum üyesidir.A EU Business School é um membro institucional do "Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración".
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.O objetivo da RFC era emprestar dinheiro a bancos e instituições para estimular a atividade econômica.
İran Tekvando Derneği İran'da sporla ilgili ilk sivil ve özel kurumdur.Associação Iraniana de Taekwondo é a primeira instituição privada e civil em esporte Iraniano.
Kurum görevlerini yerine getirirken bağımsızdır.Eles têm independência no exercício das suas funções.
Seri 7, kurumsal pazara yönelik bir makine olan Psion netBook'un bir çeşididir.O Série 7 é uma variante da Psion netBook, uma máquina destinada ao mercado corporativo.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Destruiu 13.200 casas, 87 igrejas, a Catedral de St. Paul e 44 prédios públicos.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vários tipos de cartões de crédito e débito são emitidos para clientes físicos e jurídicos.
Bölgesel tehditler arasında su havzalarının kuruması ve Güney Afrika'da giderek artan karışıklık sayılabilir.Ameaças regionais incluem a drenagem de zonas úmidas e o aumento da perturbação no sul da África.
Birçok bilim kurumunun üyesi oldu.Foi membro de várias sociedades científicas.
1833 yılında daha sonra Royal Entomological Society of London'a dönüşecek olan kurumun temellerini atmıştır.Em 1833, foi fundador do que posteriormente se tornaria na Royal Entomological Society of London.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.Quando eles começaram a forjar instituições políticas formais, eram dependentes do império.
Kurumsal çapta bir KDS, büyük veri ambarı ile bağlantılıdır ve şirketteki birçok yöneticiye hizmet eder.Um SAD Empresarial é ligado a um grande data warehouse e servidores de muitos gerentes em uma companhia.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.A maioria das instituições educacionais judaicas foram fechadas e as sinagogas destruídas.
Film Independent adlı kâr amacı gütmeyen bir kurum tarafından verilmektedir.O Independent Spirit Awards é ofertado pela "Film Independent", uma organização sem fins lucrativos.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 também incentivou adoção e utilização de SHA-1 por organizações privadas e comerciais.
IGSO şu kurumlardan oluşur: Genel Kurul.Órgãos colegiados: Plenário.
Ürdün istatistik kurumuna göre Ürdün'ün 2011'de nüfusu 6,249,000'dir.O Departamento de Estatística da Jordânia estimou a população em 6.249.000 habitantes em 2011.
3 Mayıs 2011'de iMPACT ismi, kurumsal yenilenmesi ile, Impact Wrestling olarak değişmiştir.Em 3 de maio de 2011, o TNA Impact! foi re-nomeado para Impact Wrestling.
Başka bir kuruma dikey geçiş yapmak için 7 yıl görev yapma zorunlulukları vardır.Os usuários devem ter pelo menos sete anos para fazer uma conta.
İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.Eu não tenho intenções de ficar vagando em torno da floresta.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.Ainda não está claro para as companhias as datas exatas de quando Shakespeare escreveu suas primeiras peças.
Hatta Shaw, kurumuş deriyi dikiş var mı diye makasla kontrol etmişti.Shaw até mesmo tomou uma tesoura para verificar se havia pontos na pele seca.
Kurumsal Devrimci Partisi (PRI) üyesidir.Era membro do Partido Revolucionário Institucional (PRI).
Posten'in bünyesinde üç kurum vardır.«Agências dos Correios em Três Pontas».
Başvurduğunuz poziyondan ve kurumdan beklentileriniz nelerdir?Onde se encontram, então, minhas necessidades e minhas possibilidades?
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Amieiros recuou de 30 para 10%.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Nesse caso, o clube não tem os poderes da polícia e das autoridades judiciárias ".
École Normale Supérieure de Cachan, Fransa'nın en prestijli yüksek öğrenim kurumu.Bacharel da École Normale Supérieure de Cachan na França.
Avrupa Birliği ve Avrupa Konseyi birbirlerinden ayrı kurumlar olmalarına karşın aynı bayrağı kullanırlar.O Conselho da Europa convida em seguida as outras instituições europeias a adotar a mesma bandeira.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.Participaram na Queima das Fitas de Leiria.
Düzinelerce, hatta yüzlerce farklı kurumun biraraya gelmesinden oluşuyordu.É comum ter de se realizar dezenas e até centenas de julgamentos.
Bu iki kurum birlikte, imzalanan antlaşmalar ile Avrupa Birliği hukukunu değerlendirir ve uygular.Juntos, eles interpretam e aplicam os tratados e o direito da União Europeia.
Bahai Dininin en yüksek idari kurumu olan Yüce Adalet Evi Hayfa'da bulunmaktadır.A Casa Universal de Justiça, que representa o órgão supremo da Fé Bahá'í, está sediada em Haifa.
Kıbrıs Tiyatro Festivali'ni düzenleyen kurum, kendi binasına faaliyet göstermektedir.Editor de estádio: o editor de estádio lhe permitirá criar seu próprio estádio.
Avrupa’da kurumlar vergisinin en düşük olduğu ülkeler bu coğrafyada yer almaktadır.Os países da IRTAD com as taxas de mortalidade rodoviária mais baixas estão localizados na Europa.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Ele é patrocinado pela National Science Foundation (NSF).
Red Hat Enterprise Linux (RHEL), Red Hat şirketi tarafından üretilen kurumsal amaçlı işletim sistemi.Red Hat Enterprise Linux (RHEL) é uma distribuição linux desenvolvida pela Red Hat.
Kurumun merkezi Miami, Florida'daki Uluslararası Florida Üniversitesi'ndedir.Está localizado na Universidade Internacional da Florida em Miami.
Ayrıca Suriye Jeoloji Kurumu ve Suriye Psikoloji Bilim Derneği üyesidir.Ele era membro da Sociedade Geológica da Síria e também da Sociedade de Psicológia e Ciência.
Bask Radyo ve Televizyon kurumu.Rádio e Televisão de Sujuão.
Şubat 2013'ün sonlarında iTunes U, 800'den fazla kurumdan bir milyar indirmeyi aştı.No final de 2010, JYJ acumulou mais de 800.000 unidades com o The Beginning.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Um programa para quem gosta de tecnologia.
Bu kurum da uzun hayatlı olmadı.No entanto, essa linhagem não teve uma vida longa.
En büyük kurumlar Kuzey Dakota Eyalet Üniversitesi ve Kuzey Dakota Üniversitesidir.A maior universidade do estado é a Universidade Estadual de Dakota do Sul.
Okul üniforması, bir okul veya başka bir eğitim kurumundaki öğrenciler tarafından giyilen bir üniformadır.Uniforme escolar é um padrão de vestuário que identifica os alunos de uma determinada instituição de ensino.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.O devedor então será informado sobre a existência do protesto e providenciar o pagamento.
Devrinde hazırlanan kanunların ve kurulan kurumların büyük kısmı onun elinden çıkmıştı.A maior parte das composições e arranjos foram feitas por ele.
Koruların büyük bir bölümü özel kişi ve kurumlara ait olup halka açık değildir.Em bom estado de conservação, é propriedade particular e não está aberta ao público.
Böylece bu kurumların devlet işlerine entegre edilmesi sağlanmış olur.Essa credencial também permitiu-lhe questionar instituições estatais.
Hiçbir resmî ve özel kurum ve kuruluşun burs verme zorunluluğu yoktur.Como tal, nenhuma instituição ou convenção social pode nos conter.
Biletler hastane, yetimhane ve hayır kurumlarına dağıtılmıştır.Fundou novos hospitais, asilos e orfanatos.
Kapsül bakteriyi fagositoza karşı korur, ayrıca içinde bulunan su bakteriyi kurumaya karşı korur.A cápsula também contém água, o que protege a bactéria da desidratação.
Saraybosna'da kültürel kurumlar büyük önem arz etmektedir.Na cultura senegalesa, saudações são muito importantes.