Bazı kurumlar tüm kötü alışkanlıkları (kumar vb.) bu kategori içerisine ekler. ^Todas las botellas contienen al menos una de estas guayabas en su interior.
440,000 kız öğrenci, değişik eğitim kurumlarına kayıt yaptırdı.Unos 400 colegios privados que matriculan a 40.000 chicas fueron forzadas a cerrar.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.En contrapartida la alícuota de dicho impuesto se reducía del 21% al 18%.
UYBHM’de bugün itibarıyla 30 akademik kurumdan 50 araştırma projesi yürütülmektedir.Actualmente 15 alumnos estudian en Derecho UC gracias a esta innovadora iniciativa.
İsrail'de sivil evlilik mevcut değildir; Yahudi evliliğinin kurumsallaşmış tek şekli dini olandır.Hasta el 2010 no existía en Israel el matrimonio civil, solo el matrimonio religioso.
Sahra Çölü yavaş yavaş kurumaya devam ederken güneye yöneldiler.Con la desecación gradual del Sahara, se dirigieron hacia el sur.
2014 yılından itibaren Tv8 televizyon Kanalı'nın kurumsal sesi olarak çalışmıştır.Desde 2014 es una de las radios oficiales de la Teletón.
Başka bir kuruma dikey geçiş yapmak için 7 yıl görev yapma zorunlulukları vardır.Aún quedan tres siglos para que ésta sea una verdadera realidad administrativa.
Pistin kurumaya başlamasıyla birlikte bazı pilotlardan spinler geldi.Entonces, mientras aun están en vuelo, empiezan a aparecer varios Spitfires.
2005 yılında Loufranis bir hayır kurumu olan SmileyWorld Association'ı (SWA) kurmuştur.En 2005, los Loufrani fundaron una organización benéfica, la Asociación SmileyWorld (SWA).
Marmara Eğitim KurumlarıInformación turística de Marum
Ancak İngiliz yönetimi bu kurumları reddedecek ve görmezden gelecektir.La Mancomunidad inglesa no podía permitirse ignorar esta treta.
Yazarlar ile aynı kurumdaki editörlere makale gönderilmez.No existen conflictos de intereses entre los autores y con la institución.
Bazı firma ve kurumlar Türk uyruklu öğrenciler için sınırlı sayıda burs olanakları sunmaktadır.Diversas fundaciones y corporaciones auspician visitas escolares para niños de escasos recursos económicos.
Kurumsal alıntı: Columbia Üniversitesi, New York, New York.Consultado Biblioteca Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos.
MSN, Microsoft'un internet tabanlı hizmetlerini yürüttüğü kurumudur.MSN llegó a ser un servicio imprescindible para los servicios en línea de Microsoft.
5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca bir "tüzel kişiliği haiz kamu kurumu" olarak kurulmuştur.Mediante Ley 11.584 se crea el partido de Punta Indio.
Sonraları kurumun yönetim kurulu üyesi oldu.En la tarde se conformó la Junta de Gobierno.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Existen varias líneas de investigación.
Diğer hayır kurumları 10'ar bin $ aldı.Colectivamente, consiguieron ganar 10.000 dólares.
Bu kurum, Britanya'daki büyücü dünyasının yönetiminden sorumludur.El Ministerio de Magia es el gobierno de la comunidad mágica de Gran Bretaña.
Letâyif-i Hace Nasreddin, Türk Tarih Kurumu Kitaplığı.Les réveils Bayard, marca de relojería normanda.
1926’da iki kurum birleşti.1944: Entre dos mundos.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.No obstante, tras los nombres de los créditos estaban los chicos de Treasure.
Kurum ayrıca içinde sinema ve sergi salonu bulunan Yugoslav Film Arşivi Müzesi'ni bünyesinde barındırır.También es interesante visitar el Museo Cinematográfico de la familia Schuster o el observatorio.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Rápidamente se convirtió en una de las instituciones más importantes de enseñanza superior de Polonia.
Daha önce özelleştirilen devlet kurumlarındaki işçilerin başka devlet kurumlarına aktarıldığı olmuştu.La gestión administrativa de los servicios públicos de transporte antes citados.
Şimdi bu göl tamamen kurumuş ve çok çamurlu ve tuzludur..El agua estaba muy sucia, asquerosa, y llena de basura.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.En definitiva se estaba replanteando totalmente la profesión y su papel en la sociedad.
1926’ya kadar bu kurumda kütüphanecilik yapmayı sürdürdü.A partir de 1926 sólo trabajó para esta empresa.
Bermuda doları Bermuda Parasal Yetki Kurumu tarafından dağıtılır.La Autoridad Monetaria de Bermudas es el regulador del sector de los servicios financieros en las Bermudas.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.Rebrota por brotaciones vigorosas del tronco.
Türkiye İstatistik Kurumu Nüfus BilgileriInformación turística Datos estadísticos
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.Fomento del deporte Informes técnicos para las entidades locales.
Kurumi'nin diğer özel güçleri teleport ve telekinesistir.Katze también muestra poderes de levitación y la teleportación.
Kurumsal verimsizlikler.Desgravaciones impositivas.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Estas sesiones al principio se ofrecían en el Salón de la galería Este del Teatro.
Kurumun merkezi Miami, Florida'daki Uluslararası Florida Üniversitesi'ndedir.El campus principal de Barry University se encuentra en Miami Shores, Florida.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.En un principio se dedicaba al comercio.
Kampüsü Paris'te bulunan okul Fransa'nın uluslararası akademik alanda en önde gelen kurumudur.El Campus de París, esta ubicado en la zona financiera más importante de Francia.
Yönetim Kurulu toplantısı, kurum içi olaylar görüşülürken yarıda kesildi.La sesión de Junta Preparatoria es continuada hasta que se cumpla con los asuntos de la agenda.
Ancak zamanla kurum tarihi, olay tarihi, sözlü tarih çalışma konuları arasına girmiştir.Un auténtico ejemplo de diálogo entre religiones, históricamente enfrentadas.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Illinois eyaletinin ortak üniversite sisteminin başını çeken en büyük kurumdur.La mayor institución de educación superior del estado es el Sistema de Universidades de Illinois.
Kurum, elektronik kütüphane ve teknoloji laboratuvarı olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır.Es por tanto un concepto integrador que incluye tanto a la biblioteca convencional como a la electrónica.
Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurumları'nda kılık kıyafet düzenlemesi.Buscando en el baúl de Miss España.
Bu birimler genelde ya ulusal havacılık ve uzay kurumlarına ya da büyük havacılık şirketlerine bağlıdır.Estas tasas son generalmente reguladas por el Estado o su autoridad de aviación civil.
21 Eylül 2015'te, Google Drive'ın bir milyondan fazla kurumsal ödeme yapan kullanıcıya sahip olduğu açıklandı.El 8 de septiembre de 2010, World llegó a tener un millón de usuarios registrados.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Limitaciones incluyen: Costos Económicos de Construcción.
2005 yılında kurum kapatıldı.En 2005 se cerró la fundición definitivamente.
Diplomat veya diplomatik temsilci ise bu süreçte yer alan kişi ve kurumları ifade etmektedir.Libre: en esta categoría participa cualquier persona o institución que quiera estar en el desfile.
21 ülkede 37 kurumdan gelen projeler dahil edilmiştir.Se contó con la participación de 37 poetas de 21 naciones.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Existe también acreditación internacional realizada por agencias de otros países.
Buyrun atleti de burada, hâlâ kurumamış" demeleri.En palabras del filósofo, «se libera aquel que todavía no está libre».
2009 yılı itibarıyla Latin Amerika'nın yıllık geliri en büyük olan kurumsal yapıdır.2003 Vale se hace la mayor empresa privada de América Latina.
1944: Çalıştığı kurum Tasvir-i Efkâr kapatıldı.1926: La costurerita que dio aquel mal paso.
Bu kriterler Amerikan Psikoloji Kurumu’nun kriterleriyle hemen hemen aynıdır.En este uso es más o menos comparable a los títulos europeos de Consejero de Estado.
Kurum kâr amacı gütmemektedir.No manchar el motivo de ganancias...
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.La pareja vivió rodeada de lujos hasta la muerte de Tom.
Yüce Atatürk, bu kurumu üç kez ziyaret etmiştir.La Tróade fue visitada por el apóstol Pablo en tres ocasiones.