1885 yılında, kurum Technische Hochschule, yani teknolojik yüksek kurum olarak adlanmıştır.En 1885, la institución pasó a ser una Technische Hochschule, es decir, un instituto tecnológico.
Kurum görevini yaparken bağımsızdır.Goza de independencia en el desempeño de su cometido.
Daha sonra 1845'te, İstanbul'da ilk banka benzeri kurum, İstanbul Bankası adıyla kurulmuştur.En 1845 se fundó el primer banco privado, llamado Oriental Bank.
Bu kurum 62.000'den fazla üyesiyle kütüphanecilik alanında dünyanın en eski ve en büyük kurumudur.Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros.
19. yüzyılın sosyokültürel bir özgünlüğü, Boston marriage ("Boston evliliği") kurumu idi.(1999) Boston Marriage (Matrimonio de Boston).
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.En marzo de 1921 lo despidieron de su trabajo debido a sus actividades políticas.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Adrienne se compromete a trabajar con el Natural Resources Defense Council.
1855'te Belçika'da entomoloji birliği kurdu ve 1878'de bu kurumun başkanı oldu.En 1855 fundó la Asociación belga de entomología de la cual fue presidente en 1878.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS).
Kentte müze ve kütüphaneler dahil olmak üzere birçok diğer kurumlar vardır.La ciudad cuenta con varios museos y bibliotecas.
Kasım 1854'te Markham, Kraliyet Coğrafya Kurumunun yoldaşı seçilmişti.En noviembre de 1844, Markham fue elegido Miembro de la Royal Geographical Society (Real Sociedad Geográfica).
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Disfrutarán de una retribución que designará la ley.
Özellikle, çocukların yaşamlarını ve mutluluğunu amaçlayan kurumlara destekte bulundu.Ella ha contribuido a organizaciones destinadas a mejorar las vidas y el bienestar de los niños en particular.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 también alentó la adopción y uso del SHA-1 por parte de organizaciones privadas y comerciales.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).Guía de Gobierno Corporativo (2006).
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música.
Dinî kurumların siyasete karışması yasaktır.Los líderes religiosos, sin embargo, fueron advertidos de no inmiscuirse en la política.
Shell petrol şirketi ülkedeki en etkili kurumdur.Shell Oil Company es el mayor ocupante del edificio.
En ünlü Yahudi eğitim kurumları kapatılmış, her yerde sinagoglar yıkılmıştır.La mayoría de las instituciones educativas judías fueron cerradas y las sinagogas destruidas.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Se emiten diferentes tipos de tarjetas de crédito y de débito para clientes particulares y empresas.
Çünkü önemli olan bu kurumlar arasındaki ilişkilerdir.Se trata de las relaciones existentes entre estos elementos.
Yine de, Pax Americana'nın arkasındaki kurumlar ısrarla 21. yüzyılın başına taşınmıştır.No obstante, las instituciones que están detrás de la Paz estadounidense persisten en el siglo XXI.
Kehrizler kurumuş ve ülke çapında terk edilmiştir.Así, la Mata Alta (Cilleros) se encuentra abandonada y en desuso.
Bu karar, Macaristan'da Kraliyetin kurumlaşmasını sağladı.Esto llevó al auge de la nobleza en el Reino de Hungría.
SJ AB ise kentteki trenleri yöneten kurumdur.SJ AB es el operador ferroviario estatal de Suecia.
“Kurumsal Yönetim ve Risk”, İstanbul, 2007.Riesgo y Equidad privados Financia, 2007.
Sertifika otoritesi, dijital imzalama işlemi yapan ve belgeleyen kurumdur.Autoridad de Certificación, entidad de confianza, que emite y administra los certificados digitales.
Şu anda Rádio e Televisão de Portugal (RTP) kurumunda çalışmaktadır.Radio y Televisión de Portugal (RTP).
Elâzığ ağzı ^ "Türk Dil Kurumu".Konak Bósforo «Türk Dil Kurumu» (en turco).
Hayır kurumlarının kredi ve hibe alırlar.Reconocemos nuestra deuda y préstamos.
Harita merkezi Sevilla'da bulunan Casa de Contratación isimli kurum bünyesinde yapılırdı.Que se instalase en La Coruña una casa de Contratación como la que existía en Sevilla.
Hiçbir resmî ve özel kurum ve kuruluşun burs verme zorunluluğu yoktur.No se permitirá otro culto público ni privado.
Bu kurum daha sonra Ulusal Cephe'nin parçası olacaktı.Más tarde formaría parte de Morón de la Frontera.
İki kurum 2004'ten beri ortak çalışmaktadır.En realidad, había estado haciendo los dos trabajos desde octubre de ese año.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."«Gente sobra, dirigentes faltan...».
Türkiye İstatistik Kurumu verileri baz alınmıştır.Datos obtenidos por estimaciones del Fondo Monetario Internacional.
Kurumumuz bu yıl dil konusunda belirleyici olmamıştır.Poco cuidado con nuestra lengua se tiene hoy día.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.La deuda interna, la parte de la deuda pública de un país cuyos acreedores son ciudadanos del mismo.
3 kurumun temsilcilerinden oluşmaktadır: Alman Federal Menkul Kıymet Denetim Kurulu.Tres (3) representantes de los abogados de la matrícula federal.
Bu da okulu seçici ve prestijli bir kurum yapmaktadır.Se aboga por una escuela abierta y participativa.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.En 1991, comenzó su carrera profesional en la entidad financiera alemana MLP.
Sterling şehrindeki diğer kamu sektörü kurumları da çok sayıda istihdam sağlamaktadır.Varios otros miembros de la familia Ward también han ganado distinción.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Kurumsal Devrimci Partisi (PRI) üyesidir.Miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.Movimiento de Mujeres.
Üniversitenin pek çok kurumu ve binası burada yer almaktadır.Varias universidades y edificios gubernamentales se encuentran allí.
Bugün, birçok iş dalını içeren Walt Disney Kurumu'nun bir bölümüdür.Ésa es una broma de Walt Disney, quien tenía las orejas grandes.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Sobre ella se colocara un tronco (sin moverse) muy largo, pero resbaladizo.
Çözülmenin en başında gelen kurum ise Yeniçeri ocağıydı.El último que tuvo antes de morir era el de corrector de imprenta.
Kurumsal kimlikIndividuo Individuación
Parapsikoloji Kurumu 19 Haziran 1957’de Durham’da (Kuzey Caroline) kuruldu.La Parapsychological Association, se creó en Durham, Carolina del Norte, el 19 de junio de 1957.
Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu.Asociación Civil Rehabilitación y Apoyo al Niño.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.National Science Foundation (Fundación Nacional de la Ciencia).
1609 yılında ilk merkezi banka benzeri kurumu olan Amsterdam bankası kurulmuştur.En 1609 fue fundado allí el banco Wisselbank Amsterdamsche.
Bunların dışında ayrıca birçok küçük uzmanlık kolejleri ve özel kurumlar da bulunmaktadır.Existen también muchas publicaciones especializadas y pequeñas empresas de medios de comunicación.
Bu tarihten sonra çalışmalarını resmî bir kurum olarak yürüttü.C., quedó desde entonces constituida como fiesta oficial.
Değişik kurumlarca verilmiş onur ödüllerine sahiptir.Está en posesión de varios títulos honoríficos.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Esta agencia representa las cuatro naciones participantes: Francia, Italia, Alemania y Países Bajos.
Erişim tarihi: 29 Aralık 2009. ^ Türkiye İstatistik Kurumu.Consultado el 29 de diciembre de 2009. División de Estadística de las Naciones Unidas.