İsviçre Uzay Ofisi (İUO) İsviçre ulusal uzay programını yürütmekten sorumlu kurum.Le Swiss Space Office (SSO) est le programme spatial national de la Suisse,.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.La répartition de l'impôt ne se ferait plus arbitrairement mais en fonction des revenus.
Uluslararası Hidrografi Kurumu.Organisation internationale hydrolique.
Ülke bağımsızlığını kazandıktan sonra müze önemli bir uluslararası kurum haline geldi.Depuis que ce musée est devenu national, il s’est considérablement enrichi.
Kasım 1854'te Markham, Kraliyet Coğrafya Kurumunun yoldaşı seçilmişti.En novembre 1854, Markham est élu membre de la Royal Geographical Society (RGS).
48 saat içinde üyeler ve destekçiler harekete geçirilerek sorumlu devlet kurumlarına başvurulur.Les candidats et les partis politiques ont 48 heures pour faire appel.
Şehirdeki ahşap yapılar bir önceki yıl yaşanan kuraklık nedeniyle iyice kurumuştu.Cette année-là, les bâtiments étaient particulièrement secs en raison de sècheresse de l'année précédente.
Bununla ilgili ne bir kurum ne de bir belge vardır.Malheureusement, il n’existe aucune trace ni document à ce sujet.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Toutes ces constructions semblent être en mouvement.
Kıbrıs'ta edebiyat geç kurumsallaşmıştır.Le chien est présent très tôt dans la littérature.
Bir süre özel sektör sağlık kurumlarında görev yaptı.Elle-même s'engage pendant un temps dans les services de santé.
Motorola 1964 yılında, İsrail’de araştırma ve geliştirme (R&D) birimini ilk kuran kurumdu.Motorola est la première société américaine à créer une unité de R&D en Israël en 1964.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.D'ailleurs il y a différents types de recherche.
İngiltere'de, İngiliz Vergi Sisteminde sosyal amaçlı kurumlar konusunda incelemelerde bulunmuştur.Il se fait connaître par un reportage sur les inégalités sociales en Grande-Bretagne.
Köyde en çok Kurumiler vardır.onun haricinde Kalenderiler aluci, ve bılaliler , vardır.Seuls les serviteurs du mécréant ont l’âme malade ; Moi je me suis rendu après tant d’évasions et de cavales.
Kurumsal mimari bir defaya mahsus bir çalışma değildir.Travailler pour un maître du manga n'est pas une sinécure.
Bu iki kurum, birçok öncü buluşa ev sahipliği yaptı.Les deux notables paraissent donc avoir assuré une partie de la maîtrise d’ouvrage.
HIV kurumuş kanda da kısa zamanda ölür.Maik a le cancer et va bientôt mourir.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Il est financé par la National Science Foundation des États-Unis.
İstanbul Radyosu; bir devlet kurumu olan PTT'ye devredildi.Cependant, le PST en Irlande a adopté une résolution condamnant le comité central du PST britannique.
2010 yılından beridir kurumun özelleştirileceği öne sürülmektedir.L'année 2010 semble déjà chargée en évènements pour le groupe.
Seul'de modern dilbilimi okuduktan sonra 1896'da Korece Dil Sistemi Kurumu'nu kurmuştur.Après avoir étudié la linguistique à Séoul, il crée la Société de la langue coréenne en 1896.
Şu anda Rádio e Televisão de Portugal (RTP) kurumunda çalışmaktadır.Il travaille collabore actuellement à la Radio Télévision Suisse (RTS).
Club Deportivo Universidad Catolica en önemli kurumdur.Le Club Deportivo Universidad Católica est le tenant du titre.
Gazeteciliğe 1980 yılında, İsveç Radyo ve Televizyon Kurumu'nda (SR) radyo muhabirliği yaparak başladı.En 2011, elle a fusionné avec la SR DRS (radio) pour former la Schweizer Radio und Fernsehen.
Türk Tarih Kurumu, 2006.Türk Tarih Kurumu, Ankara 2006.
Ayrıca kurumların basın yayın müdürlüklerinde de çalışma imkanlarına ulaşabilirler.De même, le sont les employés d'une agence de presse si elle est agréée.
Babasının vefatından sonra Devlet Bursu ile eğitimine aynı kurumda devam etmiştir.À la suite du décès subit de son père il poursuit ses études au même Conservatoire avec une bourse d'État.
İki kurum 2004'ten beri ortak çalışmaktadır.Les deux sont compagnons depuis 2011.
Bu kurum aracılığıyla Yahudi nüfusu hakkında bilgi toplanmış ve Londra’ya gönderilmiştir.Là aussi, on extrait en masse des dents aux victimes et on les envoie à Londres.
Ancak bu kurumlar Bolşevikler tarafından tanınmayacaktır.Mais ce geste sera ignoré par les bolcheviks.
Yine de her şey bu sayının artacağına ve kurumumuzun epeyce gelişeceğine işâret ediyor.Malgré cela, tout nous permet de croire que ce chiffre augmentera et que l’institution se renforcera.
Bu dönemde şehirde bir İslami eğitim kurumu bulunmaktaydı.À ce moment-là, la ville possédait un consulat turc.
Bu kurumlarda her şey çocuklara göre düzenlenir.Tout est organisé par les enfants eux-mêmes.
Bununla beraber, Ahmet An kurumun "bir tabela örgütü olmanın ötesine geçemediğini" belirtir.Elle y alerte aussi sur le fait que le Grenelle II devrait être plus qu'un simple « catalogue de mesures ».
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.
Louis bunun yanında Fransa içinde kölelik kurumunu yasaklamıştır.La France refuse cependant son extradition au Liban.
1924 öncesinde kurumun başkanı bulunmamaktaydı.Il n'y a pas de président élu jusqu'en 1924.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.En 1991, il a commencé sa carrière professionnelle au sein de la société allemande de services financiers MLP.
Birçok bilim kurumunun üyesi oldu.Il était membre de plusieurs communautés scientifiques.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.C’est celui que les officiers d’administration font saluer.
Adventistler çok sayıda hastane ve sağlık kurumu işletmektedir.Les adventistes publient de nombreux ouvrages sur la santé et la médecine.
Daha sonra gölgede kurumaya bırakırlar.Néanmoins, ils obéissent à Im dans l'ombre.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.De plus, il y avait des contacts de travail avec des associations de 10 autres pays.
Bu kurumda 5 yıl müzik eğitimi aldı.Elle s'initie à la musique dans une école de musique pendant cinq ans.
Akademi Ödüllerini dağıtan kurumdur.L'Académie attribue également des récompenses.
Emniyet Genel Müdürlüğü, ülke içerisindeki tüm polis teşkilatının bağlı olduğu kurumdur.Comme une agence nationale de la police, elle fournit l'ensemble des services policiers pour tout le pays.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Elle correspond avec plus de deux cents sociétés et académies françaises et étrangères.
Modern Warfare, birçok kurum tarafından olumlu eleştiriler aldı.Aperçu des notes reçues Modern Warfare a reçu de nombreux avis positifs.
Bu kurumun matbu organı olan gayriresmî "Yaşıl Söz" bültenini yayınladı.Pourquoi cette couche « notable » de sels recouvrant le corps ?
Eyalette, İran Kültürel Miras Kurumu tarafından kültürel önemi olan 1500 tarihi eser listelenmiştir.Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran.
Bu kurum yedi departmana sahipti.Agen possédait alors sept hôpitaux.
Kurumsal kimlikRéférence commun
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Celle-ci représente les quatre nations participantes : l'Italie, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Bu kurumların içinde İstanbul Üniversitesi Avcılar Kampüsü büyük öneme sahiptir.Dans toutes les grandes villes du monde les chasseurs d'ombre ont un Institut.
Sonunda bu parayı yönetmek için kurulan kurum İskoçya Kraliyet Bankası olmuştur.Cette dernière fut vite renommée Royal Bank of Scotland.
Başvurduğunuz poziyondan ve kurumdan beklentileriniz nelerdir?Quels sont les besoins et les attentes collectives ?
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Un grand nombre de types de cartes de crédit et de débit est produit pour les clients commerciaux et privés.
Avrupa Ombudsmanı, 1992 yılında Maastricht Anlaşması ile tesis edilmiş bir Avrupa Birliği kurumudur.La fonction de Médiateur européen a été créée lors du traité de Maastricht en 1992.