kurum ile cümle

kurum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kurumun başlıca sorumluluk alanı şehrin yönetimi ve güvenliğiydi.Der bürgermeister in der gemeind war zuständig für Sicherheit und Ordnung.
Irak'ın başlıca devlet kurumlarının merkezi yine Bağdat'tadır.Sogar die ersten Wurzeln des Staates Libanon gehen zurück nach Baaklin.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Kapitalgesellschaften unterliegen nicht der Einkommensteuer, sondern der Körperschaftsteuer.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).Beispielhaft ist die Untersuchung von Hau (2006).
1517), Bektaşiliği kurumlaştırmasıyla bilinen Alevi önder.1517), mit der Figur des Verstorbenen in flachem Relief.
Daha sonra çeşitli hukuk kurumlarında görev aldı.Anschließend war er Rechtspraktikant an verschiedenen Gerichten.
Bu kurum da uzun hayatlı olmadı.Auch dieses hatte keine lange Lebensdauer.
Bir yıl sonra da Türk Hava Kurumu'nda görevlendirildi.Eine Woche später wurde er an Türk Telekomspor ausgeliehen.
Bu kurumda 1996 yılında Ortadoğu ve Kuzey Afrika'dan sorumlu başkan yardımcılığına yükseldi.1996 leitete er die Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika.
2009 yılında bu iki kurum ayrılmıştır.2009 wurden diese Bereiche wieder getrennt.
Kurumun kampüsü, Ramat Aviv'de yer almaktadır.Sie lebt in Ramat Aviv.
Filipinler Yargıtay'ı bir mahkeme başkanı ve raportör ile on dört kurum yargıcından oluşur.Das Gericht besteht aus 14 beisitzenden Richtern und einem vorsitzenden Richter.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Die Vermittler dieser Geldströme sind die Kreditinstitute.
Kurum, 16 Mayıs 1994'e kadar hizmet verdi.Fehr hatte sein Amt bis zum 16. Mai 2005 inne.
Bir kamu kurumunda on yıl mühendis olarak çalıştı.Zehn Jahre lang war er als Bauingenieur tätig.
Bu özellikle askeri kurumlar için önemli olmaktadır.Dies ist insbesondere für Familienunternehmen wichtig.
İki kurum satın alma için anlaştı.2 in Gießen gekauft.
Siteler, arkeologlar ve UNESCO ve diğer kurumların uzmanları tarafından gözden geçirildi.Er beriet in diesen Fragen WHO, UNICEF und andere Organisationen.
21 ülkede 37 kurumdan gelen projeler dahil edilmiştir.37 Trickfilmer aus 21 europäischen Ländern waren für dieses Projekt verantwortlich.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.Ich habe für Amerika und seine verdammten Institutionen nichts übrig“.
Şubat Devrimi ile Çarlık rejiminin çöküşü, Finlandiya'da kurumsal otorite boşluğuna yol açmıştır.Die Februarrevolution hatte in Finnland den rapiden Verfall der öffentlichen Ordnung zur Folge.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Aber ich mag es, die Technik zu lernen.
Yellen daha önce 2010-2014, 2010 yılları arası bu kurumun Başkan Yardımcısı olarak görev yapmıştır.Hessen, wo er auch von 2010 bis 2014 stellvertretender Landesvorsitzender wurde.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Geldgeber sind gemeinnützige Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen.
Huntington 1941'den itibaren Devre Çalışmaları Kurumu daimi kurul üyeliği yapmıştır.Newton musste ab 1942 Zwangsarbeit leisten.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.Im Jahr 1957 wurde zu diesem Zweck die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) gegründet.
Hatta Shaw, kurumuş deriyi dikiş var mı diye makasla kontrol etmişti.Darunter hat Manet mit breiten dunkelbraunen Pinselstrichen eine Schleife angedeutet.
Kurumun kararları yerindelik denetimine tâbi tutulamaz.Das Gemeinschaftliche Sortenamt prüft nicht selbst.
Bu kurum bize her zaman yardımcı olmuştur.Das Regalienfeld war dafür immer geeignet.
Bunların bazıları rakip kurum olarak görülen Cem Vakfı tarafından kurulmuştur.Dies führte dazu, dass Zehnt-Schuldner wie potentielle Rebellen angesehen wurden.
"Don't be evil" (Kötü olma), Google'ın gayri resmi kurumsal sloganıdır.Product Sans ist eine Sans-Serif-Schriftart von Google.
Kişisel ve her tür kurumsal olmayan kullanım için ücretsizdir.Die Nutzung ist für den privaten, nicht kommerziellen Einsatz kostenlos.
Mülkiye artık her yıl 30 öğrencinin sınavla kabul edildiği parasız bir öğrenim kurumu idi.Andere steuerpflichtige Einkünfte hat der Student im ganzen Jahr nicht.
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.Beratungspsychologie mit Eltern, Kindern und Lehrern.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.Sie entwickelt sich im Laufe der Zeit zur größten Vereinigung dieser Art in den USA.
1958'de kurum ikiye bölündu.1958 wurde er OBE.
Kişi başka bir kurumdan gelir elde etmemelidir.Wenn man von einem Konto auf ein anderes...
Halkın bir kısmı Türkiye Taşkömürü Kurumu ve Ereğli'de şirketlerde çalışmaktadır.Viele sind in türkischen Haushalten als Köche oder Reinigungskräfte beschäftigt.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
(Türkiye Felsefe Kurumu.(Grundriss der iranischen Philologie.
Bu kurum 62.000'den fazla üyesiyle kütüphanecilik alanında dünyanın en eski ve en büyük kurumudur.Mit ungefähr 64.600 Mitgliedern ist sie die älteste und größte Bibliothekenverbindung der Welt.
Yaygın ortaoğretimin dışında Abbottabad'da ayrıca birçok meslek eğitimi veren kurum vardır.Neben der üblichen Grundbildung gibt es in Abbottabad zahlreiche Einrichtungen für die Berufsausbildung.
Kurumsal zeka (business intelligence; kısaca BI) sistemleri.P. Zische: Business Intelligence für kleine Unternehmen.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Auf EU-Ebene sollen mehr direktdemokratische Elemente etabliert und die Rechte des Parlaments gestärkt werden.
Devrimi takiben devletleştirilen kurumların birçoğu Ahmedinejad döneminde hızla özelleştirilmiştir.Besonders viele Todesopfer waren in den Neubauten aus der Zeit Ahmadineschads zu beklagen.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Insbesondere wurde die Gewinnsteuer von 24 % auf 20 % gesenkt.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Gefördert wird das gemeinsame Projekt durch die US-amerikanische National Science Foundation.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Fortan bezeichneten die Einwohner diese als Olympus.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.Quelle ist die Weltbank und der Internationaler Währungsfonds.
Üç yıllık eğitmenli okul olarak açılan kurum daha sonra 1948 yılında 5 yıllık ilkokul haline getirilmiştir.Die bis dahin als zweijährige Ausbildung geführten Studiengänge wurden 1948 um ein Jahr verlängert.
Bazen avluya kuruması için asılmlış olan çamaşırları kaybeder.Auf dem Dachboden wurde früher oft die Wäsche zum Trocknen aufgehängt.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Er wird oft in der Kunsterziehung und Kunsttherapie verwendet.
Bu kurumların yerine devlet idaresi üç ana kuruma verildi.Für Kompositionen erhielt er drei Staatsstipendien.
Birçok bilim kurumunun üyesi oldu.Er war Mitglied zahlreicher wissenschaftlicher Institutionen.
1983 yılında Okula Uyum Projesi ve Gençlere Destek Olma Kurumu'nda yönetici olarak çalıştı.1983 machte er den Führerschein und fand eine Anstellung als Lieferfahrer bei Jugend am Werk.
Daha sonra gölgede kurumaya bırakırlar.Später mündet er in die Werse.
“Wadi” Arapça da kurumuş nehir yatağı anlamına gelir.Rambla, ein Lehnwort aus dem Arabischen, bedeutet Flussbett.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Die nicht aufgenommenen Nummern konnten (noch) nicht entschlüsselt werden.

İlgili Sayfalar