kurum ile cümle
kurum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kurumsal HizmetlerInstitutional services
Edebi kurum halen Londra ajansı AP Watt tarafından yönetiliyor.The literary body is currently managed by the London agency A.P. Watt.
Devlet dini (veya kilise ), devlet tarafından resmi olarak onaylanan dini kurumdur.A state religion (or established church) is a religious body officially endorsed by the state.
Bu kurumların tapınak mı yoksa saray mı olduğu tartışmalıdır.Whether these institutions were temples or palaces is debated.
Kurumların ve uzun mesafeli ticaretin gelişmesiyle birlikte kullanımları yaygınlaşmıştır.With the development of institutions and long-distance trade, their use became widespread.
Kurumsal rolInstitutional role
Kurumsal faaliyetlerCorporate activities
Kurumsal biyografiCorporate biography Bob Chapek at IMDb
"Altın renkli onay rozeti" kurumsal hesaplara verilmektedir.Gold badge used for businesses.
"Gri renkli onay rozeti" devlet kurumları ve görevlilerine verilmektedir.Gray badge used for government accounts.
N. fowleri kurumaya ve aside karşı duyarlıdır.N. fowleri is sensitive to drying and acid.
Humus Askerî Akademisi, Suriye'nin Humus kentinde bulunan bir askeri eğitim ve öğretim kurumudur.Homs Military Academy is a military educational and training institution located in Homs, Syria.
2012'de Birleşik Krallık'ta en çok bağış toplayan ilk 1000 hayır kurumu arasında listelenmiştir. [1]In 2012, it had been listed in the top 1,000 UK charities that raised most donations.[4]
O zamanlar kurumuş Amik Gölü çevresinde aşırı hasar bildirildi.Extreme damage was reported around the now drained Lake Amik.
Büyük bir krater gölü olan Meke Gölü, artık büyük ölçüde kurumuşLake Meke (Meke Gölü), a large crater lake, now largely dried up
1902'de onuruna Museu Paraense de História Natural e Ethnography kurumuna onun adı verildi.In 1902, the Museu Paraense de História Natural e Ethnography was renamed in his honour.
1920'de Yeni Zelanda Jeolojik Araştırma Kurumu'nda jeolog yardımcısı oldu.In 1920 he became an assistant geologist in the New Zealand Geological Survey.
Günümüzde ESA Kurumlararası Koordinatör ve Genel Müdür Danışmanı olarak çalışmaktadırToday he is working as ESA Interagency Coordinator and Advisor to the Director General.
Sergi aynı zamanda Traylor'un çizimlerinin ilk kurumsal olarak satın alınmasına da yol açtı.The exhibit also led to the first institutional acquisition of Traylor's drawings.
NIMH federal kurumunun psikiyatrik araştırmalar için hasta odası, Maryland, ABDNIMH federal agency patient room for Psychiatric research, Maryland, USA
Hetman's Capital Reserve aynı zamanda önemli bir araştırma kurumudur [1]The Hetman's Capital Reserve is also a major research institution.[3]
O zamandan beri kurum Kirovohrad Bölge Müzesi tarafından yönetiliyor.Since then the institution has been held by Kirovohrad Regional Museum.
Beyaz arsenik – arsenik oksit, ısıtma fırınlarından arsenik kurumunun süblimleştirilmesiyle oluşur.White arsenic – arsenious oxide, formed by sublimating arsenical soot from the roasting ovens.
Kalküta'da The Asiatic Society'ye katıldı ve daha sonra kurumun sekreteri oldu.In Calcutta he joined The Asiatic Society and later became its secretary.
Onları desteklemek için Galşka'nın da desteklediği hayır kurumları oluşturuldu.To support them, charities were launched, which it is believed Galshka joined.
1838 yılında, bu ünlü kurumda teknisyen veya préparateur olarak görev almaya başladı.In 1838, he became a technician or préparateur in this then, as now, famous institution.
Okullar, kurumlar vb.Namesake schools, institutions, etc.
Güney Kore hala bir Esperanto kulübüne ev sahipliği yapan birçok eğitim kurumuna sahiptir.[1]South Korea still hosts a lot of educational institutions who has a esperanto club.[9]
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In der Schweiz existierte keine Ausbildungsstätte für Ingenieure und Techniker.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Dieses Geschäftsmodell zog zahlreiche institutionelle und private Investoren an.
Onlar düşünceleri kurumsallaştırmazlar" yorumuyla savundu.Warum Menschen nicht die Wahrheit sagen (mit sechs Beiträgen).
Savaştan sonra kurum barış politikaları konusunda belirleyici bir rol oynayamadı.Nach dem Krieg spielte das Büro keine entscheidende Rolle in der Friedenspolitik.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Diese wird ebenfalls vom, an den Loskäufer zurückzuzahlenden, Betrag abgezogen.
Avrupa Merkez Bankası demokratik kurum ve halkın denetimine tabidir.Die EZB unterliegt der Kontrolle demokratischer Institutionen und der Öffentlichkeit.
Zamanla bu göl kurumuştur.Mit der Zeit schwand dieser See.
Liman ve benzeri kurumlar için imtiyaz peşinde koşuyorlardı.Diese dienten als Vorlagen und Muster für heimische Nachahmer.
Gobat 1914'te öldüğünde kurumu Henry Golay devraldı ve krizi atlatmaya çabaladı.Als Gobat 1914 starb übernahm Henry Golay die Geschäfte und versuchte, das Büro aus der Krise zu bringen.
Örneğin Almanya’da bankacılık yasası kredi kurumunun yasal dayanağıdır.In Deutschland ist das Kreditwesengesetz Rechtsgrundlage für Kreditinstitute.
400'den fazla yabancı akademik ve devlet kurumuyla bağlantılıdır.Es gibt Verbindungen mit mehr als 400 akademischen und staatlichen Institutionen.
Abbottabad'da çok sayıda okul ve yüksek eğitim kurumları vardır.Es gibt in Abbottabad eine hohe Anzahl von Schulen und anderen höheren Bildungseinrichtungen.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Trainkos ist das Eisenbahnverkehrsunternehmen im Kosovo.
Türkiye İstatistik Kurumu verileri baz alınmıştır.Die statistischen Daten werden an die EZB weitergegeben.
Yeni Amerikan Yüzyılı Projesi (Project for the New American Century) kurumunun kurucu üyelerindendir.Er war Mitglied des Project for the New American Century.
Akabinde tarikatının çeşitli kurumlarında doçent ve yönetici olarak çalışır.Darin und in einigen anderen seiner Werke geht er über die Regeln eines echten Meistersangs hinaus.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Syrisches Centralbüro für Statistiken (CBS).
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Es befindet sich in Privatbesitz und ist nicht zu besichtigen.)
Odessa, Kiev ve Minsk’de de benzer kurumlar oluşturulur.Andere wurden in Odessa, Kiew und Minsk gebildet.
CONAF (Corporación Nacional Forestal), Şili'nin orman kurumudur.Corporación Nacional Forestal (CONAF) ist die chilenische Forstbehörde.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.1553 druckte er die Katechismusfibel Christianae religionis institutio.
2003 yılından beri bu kurumun bilimsel direktörlüğü görevindedir.Er gehört seit 2003 dem wissenschaftlichen Beirat der Stiftung an.
İşlem maliyeti teorisi Yeni Kurumsal İktisat’ın temel bir bileşenidir.Die Transaktionskostentheorie ist ein elementarer Bestandteil der neuen Institutionenökonomik.
Başka kurumlardan (birimlerden) başarılı örnekleri almaktan ve uygulamaktan çekinilmemelidir.Ihr Motto lautet News without fear or favour (etwa: „Nachrichten ohne Furcht und Parteilichkeit“).
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Somit kommen Vorgesellschaften bei allen Körperschaften in Betracht.
Göl, sonbaharda neredeyse tamamen kurumaktadır.Der See fällt im Herbst vollständig trocken.
İçinde çok katlı binalar ve çok sayıda eğitim kurumu bulunmaktadır.In ihm sind Leihstelle und mehrere Lesesäle untergebracht.
Bu kurum çatısı altında aşağıdaki kuruluşlar yer almaktadır.Der untere Teil der Fenster verschwindet unter diesem Dach.
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.Beiträge zur Frauenbewegung.
Afetin sonrasında paranın dağıtımından da bu kurum sorumluydu.Sie ist auch für die Mittelzuweisung nach einer Katastrophe zuständig.
Çoğunluğu yakılan bu kiliselerin dışında Hıristiyanlara ait 11 kurum da saldırıların hedef oldu.Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.