Başbakan Haşim Taci, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
Başbakan Haşim Taci de, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Ortaya çıkacak mali kurumda EBRD'nin de hissesi olacak.The EBRD will be a shareholder in the future financial institution.
Sırp akademisi, Balkanlar'ın Fransız kurumuyla bu tip bir anlaşma imzalayan ilk kurumu.Serbia's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution.
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı yüzde 16.In Romania, the corporate income tax stands at 16%.
Nataşa kurumun başlattığı “Hayat Okulu” isimli bir programa katıldı.She became involved with a programme launched by the organisation dubbed "The School of Life".
Liste polis ve yargı kurumlarına iletildi.The list has been forwarded to the police and the justice bodies.
Örneğin kurum, önümüzdeki iki yıl içinde dağıtım hatlarını özellşetirmeyi planlıyor.For example, the company intends to privatize distribution lines over the next two years.
Paralel kurumlar, Sırbistan'ın AB sürecinde anlaşmazlık konusuParallel institutions a sticking point in Serbia's EU bid
Belgrad bu kurumlarını meşru görüyor ve bunlara devlet bütçesinden kaynak sağlıyor.Belgrade sees its institutions as legitimate and funds them from the state budget.
Söz konusu yapılar arasında yerel öz idare, okullar ve sağlık kurumları yer alıyor.The structures in question include local self-government, schools and health care institutions.
Karadağ'da bu tür eğitim kurumlarının tarihi 1326'ya kadar dayanıyor.Institutions of this type date back to 1326 in Montenegro.
Emanetçi kurum, anlaşma tamamlanana kadar her türlü işlemde hisseleri elinde tutmakla görevli.The depositary agency is in charge of keeping shares in any transaction until a deal is completed.
Hükümetler bazen ortak bir dil bulamazken, kültür kurumları sürekli buluyor.While governments at times do not find a common language, cultural institutions continually do.
Ancak yerel STK'lar ve diğer kurumlar belediyenin planını sertçe eleştiriyorlar.Local NGOs and other institutions are sharply criticising the city government's plan, however.
SETimes'a konuşan Lama, "Hükümetin bağımsız kurumları kontrol altına alma yönünde bir zaafı var."There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.In short, we are creating a public institutions registry.
SETimes: Ne gibi kurumsal değişiklikler yapılacak?SETimes: What institutional changes will take place?
Bölgesel enerji pazarı projesini destekleyen kurumlar arasında Dünya Bankası da yer alıyor.The World Bank is among the institutions backing the regional energy market project.
Celiç, Alman bilim kurumu Frauenhofer-Institut'un Sırbistan'da ofisler açacağını söyledi.The German scientific institution Fraunhofer-Institut will open offices in Serbia, Djelic said.
Kültür kurumlarının kapatılması Bosna'nın çok kültürlü mirasına zarar veriyorClosings of cultural institutions undermine Bosnian multiethnic heritage
Avrupa yoluna devam ediyor ve kurumları tam işlerliklerini sürdürecektir," dendi.Europe goes on, and its institutions will continue to function fully," the statement said.
Konsey, tıpkı İstikrar Paktı gibi Avrupa kurumları ile işbirliği içinde çalışacak.The Council will co-operate with European institutions as an equal.
Halkın, temel devlet kurumlarına olan güven düzeyi oldukça düşüktü.Public confidence in key state institutions was quite low.
Kurum 2002 yılında NPO'nun görevdeki müdürü Dr. Nicholas Kafoku tarafından kuruldu.Founded in 2002 by Nicholas Qafoku PhD, the current director of the NPO.
1983'ten ölümüne kadar Türk Tarih Kurumu asli üyesiydi.She was a principal member of the Turkish Historical Society from 1983 until his death.
Bu kapsamda kurum "spor toto" ve "iddaa" oyunlarını oynatmaktadır.[1]In this context, the institution plays "spor toto" and "iddaa" games.
Bu gibi görevleri, sosyal yardım kurumu görür.Social assistance sees such tasks.
Sosyal yardım kurumu çok gereklidir.An institution established for social welfare is necessary.
Bu kurum, her yerde çok gelişmiştir.This institution is very developed everywhere.
Bu kurum, ihtiyaç sahiplerine parasız olarak doktor ve ilaç sağlar.This institution provides doctors and medicines free of charge to those in need.
Resmi sosyal yardım kurumu ihtiyacı karşılayamaz.The official social assistance institution cannot meet the need.
En ilerici kurumlar bile, koşullar içinde eskir.Even the most progressive institutions wear out in circumstances.
Tahtanın önü kayarken batmayacak şekilde bükülür ve tahta kuruması için bırakılır.The front of the board is bent so that it does not sink as it slides, and the board is left to dry.
Özel bir üniversite olan ve 1985 yılında kurulan U.C.N.C. Kurumunun Mütevelli Heyetindedir.U.C.N.C., a private university founded in 1985. He is on the Board of Trustees of the Institution.
Kurumsal Yapım BelgeselleriCorporate Documentaries
TÜDAV 2002 yılında beri bu kuruma üyedir.TUDAV has been a member of this organization since 2002.
TÜDAV bu kurumda 2015 yılından beri temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
TÜDAV 2015 yılından beri bu kurumda temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
Kurumsal Web site adresi: https://www.radyal.com/Corporate website address: https://www.radyal.com/
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Eski yönetim ve kurumsal yönetimFormer management and corporate governance
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.In 1991, he started his professional career at the German financial institution MLP.
SNG, yaklaşık 100 ortak çalışan kurumla diğer çarpıştırıcı deneylerine göre küçük bir gruptu.With approximately 100 collaborators, SNO was a rather small group compared to collider experiments.
Kurumsal ve Organizasyonel SonuçlarCorporate and organizational results
Bangladeş Mühendisler Kurumu (IEB), mezunlara üyelik sunmaktadır.[3][4][5]Graduates are offered memberships by the Institution of Engineers, Bangladesh (IEB).[3][4][5]
Yazılım; hem kurum içi, hem barındırılan hem de bulut tabanlı bir sistem olarak kullanılabilir.The software can be deployed both on-premises or as a hosted or cloud-based system.
Bu düzenleme kurumsal düzeyde üst ve alt için bilgi sağlar.This arrangement provides relevant information to upper and lower corporate levels.
Fonksiyonel modelleme mimari modelleme [CPC] İş süreci modelleme Kurumsal modellemeFunctional modeling Architectural modeling[CPC] Business process modeling Enterprise modeling
17 Aralık'ta albümünden kazanılan tüm kazancın hayır kurumlarına bağışlanacağı açıklandı.On December 17, It was revealed that all the earning from the album will be donated to charity.
Gelişim ve eğitim kurumlarıDevelopmental and educational institutions
Milli Park Kurumu, karar vermeden önce 1.700 itiraz aldı.The National Park Authority received 1,700 objections before making the decision.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.From the age of one, children can be admitted to pre-school (förskola).
(AET) Kurumsal Ethereum İttifakıEnterprise Ethereum Alliance (EEA)
Simge ve kurumlarLandmarks and institutions
Adolphe Goupil (1806-1893) kurumun önde gelen figürüydü.His daughter Marie married the French artist Jean-Léon Gérôme.
Deneysel fizik atölyeleri de kurumun bir parçasıdır.Experimental physics workshops are also parts of the institute.
Kurum hala York, İngiltere'de yılda dört etkinlik yapmaktadır.[2]They still have four shows a year in York, UK.[14]