Karayipler Medya Kurumu (CMC)Caribbean Media Corporation (CMC)
Ulusal Radyo Televizyon Kurumu (NBC)National Broadcasting Company (NBC)
Latin Amerika Televizyon Kurumu (OTI)Organizacion de la Television Iberoamericana (OTI)
Makedonya'da, sorumlulukları paylaşan bir düzine kurum var.Macedonia has a dozen institutions sharing the responsibilities.
DNA bu görevi başaramamış olsaydı, kurumun başkanını görevden almam gerekirdi."If the DNA failed to accomplish its mission, I would be forced to ask for revocation of its chief.
Fakat bu kurumda görev savcılar bulmak zor.Recruiting people proved to be difficult.
Siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.
Kamu kurumlarına ve onların kararlarına saygı duyarız."We respect public institutions and their decisions."
Grevin başlamasından bu yana, ACR ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.Since the strike started, there has been no institutional communication with ACR.
Google Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.Google will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
İnternet devi Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
Para, okullar ve tıbbi kurumlar için elektrik ağının geliştirilmesinde kullanılacak.The money would be used for a power grid upgrade for schools and medical institutions.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Erste Bank Sırp mali kurumunun geri kalan yüzde 16,7'sini de almayı planladığını açıkladı.Erste Bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the Serbian financial institution.
Stojanovski, eğitim kurumlarını depolitize etme sözünü tutamadığını söyledi.Stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.
Batık alacaklar Kosova Enerji Kurumunda sorun yaratıyorBad debts turn up heat on Kosovo Energy Corporation
Kurumların bu bildirimlere yanıt vermesi gerekiyor." dedi.The institutions need to respond to these reports," she said.
Bunun, Sırp toplumunun Kosova kurumlarına olan güvenini güçlendireceğini söylediler.This, they said, would help strengthen Serb confidence in the Kosovo institutions.
Anayasa Mahkemesi gibi ortak kurumlar henüz tümüyle tesis edilmiş değil.It has not yet established all joint institutions, including the Supreme Court.
Kurumlar bir dayanak noktası için mücadele ederken, kaliteyle ilgili sorular devam ediyor.Institutions struggle for a foothold, but questions about quality remain.
Muhalefet de Kosova kurumlarını Tadiç'e ziyaret izni verdikleri için eleştirdi.The opposition criticised Kosovo institutions for allowing Tadic to visit.
Bu, Kosova kurumlarının siyasi bir soytarılığıdır."It is a political buffoonery of Kosovo's institutions."
Partiler, bu kurumlarda çalışan uluslararası personelin 'istenmeyen adam' ilan edilmesini istiyor.The parties want international staff working in these institutions declared persona non grata.
Her iki kurum da 2002 yılında Yüksek Temsilciler Dairesi (YTD) tarafından kuruldu.Both institutions were formed in 2002 by the Office of the High Representative (OHR).
İlgilenen finans kurumlarıyla görüşmeler Eylül ayında başlayacak.Talks with interested financial institutions will begin in September.
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
Pazarlarını açmadı, onları kapattı ve korudu ve kurumları da kötüydü." dedi.It didn't open its markets, it closed and protected them, it has bad institutions," he said
Sırplar, ayrımcılık yapıldığı iddiasıyla kurumları boykot ediyorlardı.The Serbs have been boycotting them, to protest alleged discrimination.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
Anlaşmayla, Romanya'nın ikinci büyük finans kurumunun özelleştirmesi tamamlanmış oldu.The deal marked the end of the privatisation of Romania's second largest financial institution.
Tosev'e göre, daire diğer ülkelerdeki benzer kurumlarla da işbirliği yapacak.According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Eski Yugoslavya, dağılma dönemindeyken kuruma liderlik ediyordu.The former Yugoslavia, at the time of its breakup, was heading the institution.
Üç kuruma da danışmadan bir karar verilmemeli.There should not be a decision without consulting all three institutions.
Bu da iki kurum arasındaki nefreti artırdı." dedi.This intensified the hatred between the two media," he said.
Katılan uluslararası kurumlar arasında Dünya Bankası da yer aldı.The World Bank was among the international institutions present.
Bütün devlet kurumları, bütün sektörler, bütün organlar ve yapılar bu savaşa katılmalıdır.All state institutions, all sectors, all bodies and structures must be involved in that battle.
Aracı kurum, prestijli uluslararası Citigroup olacak.The agent will be the prestigious international firm Citigroup.
Avukat, "Bu, hükümetin ve diğer kurumların yasalara uymasını sağlayacak önemli bir araçtır." dedi."This is an important instrument to make government and other institutions respect laws," he said.
Büyük miktarda para bulunduran finans kurumları güvenlik tedbirlerini artırmak zorunda kalacaklar.Financial institutions that handle large sums of money will have to improve their security measures.
Başarı seviyesi, büyük oranda ilgili kurumların seviyesine bağlı görünüyor.The level of success seems largely based on the level of the institutions involved.
Ombudsman, tasarıdaki son değişikliklerin kurumun performansına karşı sorun teşkil ettiğini söyledi.Kurteshi says the last changes in the draft challenged the performance of the institution.
Esasen silahsız bir kurum olan KPC’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.The KPC is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.
(AP - 20/05/05; AGİT, AP - 18/05/05; AGİT Demokrasi Kurumları ve İnsan Hakları Dairesi)(AP - 20/05/05; OSCE, AP - 18/05/05; OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights)
Bu arada Sırplar da, eyaletin geçici kurumlarını boykot ediyorlar.Meanwhile, Serbs have been boycotting the province's provisional institutions.
Böylece yerel kurumsal kapasite inşası gerçekleşebiliyor.In this way, it helps to build local institutional capacity.
İlgili bütün kurumların katılımıyla şeffaf bir şekilde hazırlanmışlardır."They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions."
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
Önde gelen borçlular ise devlet kurumları.The leading deadbeats are state institutions.
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Hırvatistan'da hastaneler en çok yolsuzluk yapılan kurumlar arasında görülüyor. [AFP]Croatian hospitals are seen as one of the top corrupt institutions in the country. [AFP]
Stratejinin hazırlanmasında Arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler.International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy.
AAK, kesintilerin "sorumlu kurumlar tarafından tezgâhlandığını" iddia etti.The cuts "were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.
Kurumlardan temsilcilerin katıldığı Cuma günkü oturum Ankara'da yapıldı.Friday's session, attended by representatives of institutions, was held in Ankara.
CoE'den Kosova kurumlarına ombudsman seçimini hızlandırma çağrısıCoE urges Kosovo institutions to accelerate election of ombudsman
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Anketlere göre parlamento ülkede en az güvenilen kurum konumunda bulunuyor.According to polls, parliament is the least trusted institution in the country.
Dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.
Bosko Stefanovski Makedonya Özelleştirme Kurumu başkanlığına atandı.Bosko Stefanovski has been appointed as the new head of the Macedonian Privatisation Agency.
Sırbistan Kosova'daki kurumları boykot ediyorSerbs boycott institutions in Kosovo