Kuruluş kararına gerekçe olarak hükümetin güçlü mali politika sicilini gösterdi.In its decision, the agency cited the government's strong fiscal policy record.
Kuruluş, ülkenin döviz banka rezervi notunu da iki puan arttırarak Ba3'e cikardi.It also upgraded the country's foreign currency bank deposit rating two notches, to Ba3.
Nicholl, 2005 yılı sonuna kadar CBBH Yönetim Kurulundaki görevini danışman sıfatıyla sürdürecek.Nicholl will remain on the CBBH Steering Board in an advisory capacity until the end of 2005.
Kuruluş diğer altyapı projeleri için 60 milyon euroluk krediyi onaylamış bulunuyor.It has already approved 60m euros for other infrastructure projects.
Kuruluş görünümü durağandan olumusuza revize etti.The agency revised the outlook from stable to negative.
Bazı Batılı medya kuruluşları son dönemde Başbakan Erdoğan'a sırt çevirdi. [Reuters]Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan. [Reuters]
Satın alma, kuruluşun Güneydoğu Avrupa'ya genişleme stratejisinin bir parçası olarak gerçekleşti.The acquisition is part of a strategy of expansion in Southeastern Europe.
Zigiç , "Maden hala bir kamu kuruluşu olup, hükümetin sorumluluğu altındadır."The mine is still a public company and it is within the responsibility of the government.
Sözler şimdi BH bakanlar kurulu ve parlamento tarafından onaylanmayı bekliyor.The lyrics now await ratification by the BiH council of ministers and parliament.
Podstrana turizm kurulu gelişmelerden memnun.Podstrana's tourist board welcomes the development.
Zvoncica Başkanı İrina Ban, “Kuruluşumuz, aileleri mümkün olduğu kadar bilgilendirmeyi amaçlıyor."Our organization aims to give parents as much information as possible.
Kongrede merkez yönetim kurulunun yeni üyeleri de atandı.Also appointed were new members of the centre's managing board.
Kuruluş olumsuz tarafta, yükselen enflasyon ve büyük cari hesap açığını gösterdi.On the negative side, it noted rising inflation and the large current account deficit.
Türk bilim kurulu Darwin'i sansürlediği için eleştirilere hedef olduTurkish scientific council draws criticism for censoring Darwin
Kurulum 2009 yılında başlayacak ve 2010 yılı başına kadar tamamlanması bekleniyor.Installation will start in 2009 and is expected to be completed by the start of 2010.
Romanya'nın Özelleştirme Yetkili Kuruluşu altı savunma şirketini satışa çıkardı.Romania's Privatisation Authority slated six defence companies for sale.
Fonlar Uluslararası Kent/Bölge Yönetim Kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.The funds were extended through the International City/County Management Association.
Belgrad, Sava Nehri'nin Avrupa'daki en geniş ırmak olan Danube'ye katıldığı yerde kurulu.Belgrade is situated where the Sava River flows into the Danube, the largest European river.
Hakimler kurulunun yapısına da itiraz ettiler, ancak itirazları reddedildi.They voiced objections to the makeup of the judicial council having been thrown out.
Anlaşma Nestle'nin Yunan yan kuruluşu Nestle Hellas tarafından imzalanacak.The deal will be realised via Nestle's Greek subsidiary, Nestle Hellas.
Ancak kuruluş, durumun "yeterince istikrarlı" olduğunda ısrar ediyor.It insists, however, that the situation is "stable enough".
Onun döneminde, kuruluşun üye sayısı 20’den 85’e çıktı.During his tenure, membership in the organisation increased from 20 to 85 nations.
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
Hırvat hükümeti, bir yıl içinde 823 kuruluşun azınlık hisselerini satmayı planladığını duyurdu.The Croatian government announced plans to sale minority stakes in 823 companies in one year.
Uluslar arası finans kuruluşlarından yardım talebinde bulundular.They have asked for the help of the international financial institutions.
Yeni görevine atanmadan önce bakan, Merrill Lynch kuruluşunda üst düzey bir konumda görev yapıyordu.He held a senior position at Merrill Lynch before taking up his new appointment.
Kamu bankasının kuruluş sermayesi 255 milyon avro olacak.The founding capital of the state-run bank will amount to 255m euros.
Belgrad'ın karar taslağı Genel Kurulun sonbahar gündemine alınabilir.Belgrade's draft resolution could be on the agenda of the General Assembly's fall session.
Bakanlar Kurulu adayları artık Valentin Inzko'nun onayına ihtiyaç duymayacaklar.Candidates for the Council of Ministers will no longer need approval from Valentin Inzko.
SNSD Bakanlar Kurulu'nda dört koltuk kazanırsa, bunları SDS ile paylaşmayı düşünüyor.If SNSD wins four seats on the Council of Ministers, they are willing to share them with SDS.
Vodafone Arnavutluk Anlaşması, Özel Sektör Kuruluşlarına Kredi Yolunu AçtıVodafone Albania Deal Paves Way for Private Sector Company Funding
Sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?When do you think diplomatic relations will be established?
Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi.The show marks the 60th anniversary of the BiH Art Gallery.
Her iki finans kuruluşu da, INSIG'in yüzde 40'a kadar hissesini alabilecek güçte.Both financial institutions can buy up to 40 per cent of INSIG's shares.
Kurulu IT sistemi karar alma sürecini hızlandırarak şeffaflığı artıracak.The established IT system will speed up the decision-making process and boost transparency.
Yeni bir yasa sayesinde, yardım kuruluşlarına yapılan bütün bağışlar artık vergilendirilecek." dedi.Thanks to a new law, all donations made to charities will now be taxed," Sifnios said.
Ancak bundan iki ay önce, bir temyiz kurulu mahkumun cezasını 20 yıla çıkardı.Two months ago, however, an appellate panel raised that to 20 years.
Yeni başpiskopos Sırp Ortodoks Kilise Kurulunun Cuma günkü oturumunda seçilsi.The new patriarch was elected Friday at an assembly of the Serbian Orthodox Church Synod.
Taki, "Bağış kuruluşlarına harcanan her sentin hesabını vereceğimizi garanti ediyoruz."We guarantee the donors accountability for every spent cent.
Yabancı Bağış Kuruluşları Sırbistan'dan Yeni Yasalar BekliyorForeign Donors Expect New Laws in Serbia
Bitola'daki Ameican Corner programı iki hafta önce dördüncü kuruluş yıldönümünü kutladı.Two weeks ago, the American Corners programme in Bitola celebrated its fourth anniversary.
Provopulos, Yunanistan'ın en büyük dördüncü kredi kuruluşu Piraeus Bank'ın eski CEO'su.Provopoulos is the former CEO of Greece's fourth biggest lender, Piraeus Bank.
Arnavut kamu kuruluşları alarma geçirildi.Albanian state structures have been placed on alert.
Türk Milli Güvenlik Kuruluna Sivil Başkan GelecekCivilian to Head Turkey's National Security Council
BH hükümeti, Nikola Kovac'ı Eurimages yönetim kurulu üyeliğine de aday gösterdi.The BiH government also nominated Nikola Kovac as a member of Eurimages' steering board.
Banka yönetim kurulunun nihai onayı 7 Şubat'ta vermesi bekleniyor.Final approval by the Bank's board is expected on 7 February.
Tiran belediye başkanlığı yarışında kararı Seçim Kurulu verecekElectoral College to decide Tirana mayoral race
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
Arnavutluk Bakanlar Kurulu toplantıda görülüyor. [Ben Andoni/SETimes]Albania's Council of Ministers in a session. [Ben Andoni/SETimes]
Bu, Romanya'nın uluslararası bir kuruluş tarafından puanlanan ilk yerel ve bölgesel hükümeti oldu.This was Romania's first local and regional government rating by the international agency.
Komite, çok yakında projenin Devir Kurulunun dikkatine sunulacağını belirtti.The committee said it would soon table the project to the Transfer Council.
Yunanistan Elektrik Kuruluşlarının Özelleştirmesine Yeşil Işık YaktıGreece Green Lights Privatisation of Power Companies
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Sırp doğalgaz kuruluşu Srbijagas ve Rus devi Gazprom bir yeraltı doğalgaz depolama tesisi kurdular.Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
Kendi grubunuzu, Amerikan mı yoksa İngiliz Demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?Was it modeled after the US or UK Demos organisations?
Kuruluşun geleceği ile ilgili öngörüleriniz neler?What do you see for its future?
Buralardaki kuruluşlarla daha yakın ilişkiler kurup birlikte projeler üretebilirsek memnun oluruz.We would be happy if we could foster closer ties and [work on] projects with them.
Kurulun kararları bağlayıcı olmayacak ve her ay yerine iki ayda bir toplanacak.Its decisions will no longer be binding, and it will now meet every two months instead of monthly.