Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden geçirin.No valid print executable was found in your path. Check your installation.
& Kuruluş:& Enterprise:
Kurulu BellekInstalled Memory
Valgrind ile iletişim kurulurken soket hatası oluştu: "% 1"Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Çözüm dosyası% 1 bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Could not find the solution file %1. Please check your installation.
Hiç zemin bulunamıyor, libkmahjongg kurulu mu?cannot find any background, is libkmahjongg installed?
LDraw kurulum dizinini seçChoose LDraw installation directory
KADMOS Kurulum HatasıKADMOS Installation Problem
Kanal listesi içeriye aktarılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Unable to import channel list. Check your installation.
Bu sihirbaz ile midi sürücünüzü yapılandırabilirsiniz (timidity kurulu yazılım ve donanım)With this wizard you can configure your midi driver (hardware or software with timidity).
IPSec kurulumu başlıyor...Starting ipsec setup...
Varsayılan yerlerinde uygulamarı arar. Sadece standart olmayan kurulumlarda işaretsizdir.Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
FreeS/ WAN KurulumuSetup FreeS/ WAN
Motor bir klavuzlu aygıt kurulumu sağlamıyorEngine does not provide a guided device setup
Dosyaların Kurulumu TamamlandıDone Installing Files
Kurulu yazılımları güncelleNameUpdate installed software
Kurulu ve kullanılabilir yazılımları yönetNameManage installed and available software
Kurulu uygulamalar taranıyorThe transaction stateScanning installed applications
KuruluyorThe role of the transaction, in present tenseInstalling
Kurulu paketlerThe role of the transaction, in past tenseInstalled packages
Kurulu yerel dosyalarThe role of the transaction, in past tenseInstalled local files
Paket kurulu değilThe package is not installed
Yerel kurulum başarısız olduLocal install failed
Paket kurulumu engellendiPackage install blocked
Kaldırılmaya veya güncellenmeye çalışılan paket halihazırda kurulu değil.The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Galmuri bir hedef eklenti bulamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Galmuri could not find any target plugins. Please check your installation.
Kuruluma zorla (betiğin geçerliliğini doğrulama)Force installation (do not validate userscript)
Betik kaydedilemedi. Lütfen aynı ada sahip bir betiğin halihazırda kurulu olmadığından emin olun.Script could not be saved. Please make sure a script with the same name is not already installed
Milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.Discrimination based on nationalism will only deepen conflicts.
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
İş ajansı olarak faaliyet gösteren bir kuruluşta otuz kişi toplantıya çağrıldı.Thirty individuals were convened, at an establishment that acted as a work agency .
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Such move violates the Security Council resolution and UN General Assembly.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word.
Birçok üye kabul etmesine rağmen sonrasında sadece birkaçı pazarın kurulumunda yardım etti.Many members agreed to do it, afterwards, only a few helped handling the bazzar.
SERDA birçok kuruluşla bağlantı kurmamızı sağladı ve bize duyulan güveni artırdı."They were able to facilitate introductions and give us more credibility," he said.
Sütunlar üzerindeki üç katlı cam yapı 23.000 metre karelik bir alan üzerine kurulu.It is a three-story, 23,000sq metre glass structure mounted on pillars.
Manevski, kurulu oluşturma hazırlıklarının Aralık ayı ortasında başlamasının beklendiğini söyledi.Preparations for constituting the council are expected in mid-December, he said.
Tören, Avusturya'nın Salzburg kentinde düzenlenen akademi genel kurulunda gerçekleşti.The ceremony took place in Salzburg, Austria, at a plenary session of the academy.
Eleştirmenler: İşadamları Sırp Hükümetinin Kuruluşunu Etkilemeye ÇalışıyorCritics Say Businessmen Are Trying to Influence Constitution of Serbia's Government
Derecelendirme kuruluşları Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nin kredi notunu düşürdüAgencies cut Greek, Cyprus credit ratings
25 Temmuz Pazartesi günü, Moody's Yatırımcı Hizmetleri bunu yapan ilk kuruluş oldu.On Monday (July 25th), Moody's Investors Service became the first to do so.
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.
Kuruluş, bunun diğer avro bölgesi üye ülkelerin notlarını da etkileyeceği konusunda uyardı.The agency also warned that this would also affect the ratings of other Eurozone member states.
Bugüne dek, 1.960 şahıs ve kuruluştan yaklaşık 65 milyon euro tahsil edildi.So far, about 65m euros have been collected from 1,960 individuals and companies.
Bakanlar kurulu, teklifi Saraybosna'da yapılacak daha sonraki toplantılarında değerlendirecek.The council of ministers will discuss the offer in upcoming sessions in Sarajevo.
PIC Yönetim Kurulu 29 Haziran Pazartesi ve Salı günü toplandı. [YTD]The PIC Steering Board met on Monday (June 29th) and Tuesday. [OHR]
Ancak sözkonusu kuruluş, enerji üretme kapasitesinin acilen artırılmasının gerektiğini de vurguladı.But the agency also noted that additional power generating capacities are urgently needed.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
PIC yönetim kurulu YTD’nin görev süresini uzattıPIC steering board extends OHR mandate
Partiler, bütün önemli kararların BH Bakanlar Kurulu huzuruna getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.All important decisions, they argue, should be brought before the Council of Ministers of BiH.
Bundan sonra adaylık, oylanmak üzere 191 üyeden oluşan BM Genel Kuruluna gönderilecek.After that, it will be sent to the 191-member UN General Assembly for a vote.
Belgrad'daki Çağdaş Sanat Müzesi 17 Aralık'ta 40'ıncı kuruluş yıldönümünü kutladı.Belgrade's Museum of Modern Art celebrated its 40th anniversary on 17 December.
NATO gibi uluslararası kuruluşlar, ulus olma hissi konusunda BH üzerinde etkili olamaz.International organisations such as NATO cannot impose a sense of nationhood on BiH.
IMF yönetim kurulu, on dört ay vadeli anlaşmayı Şubat ayında onaylamıştı.The IMF board approved the 14-month agreement in February.
Pek çok izleme kuruluşu da bunu doğruluyor.Most monitoring organisations confirm this.
Özelleştirilmemiş kuruluşlarda, bunların değeri %20 azalıyor."But in non-privatised companies, the value of them is decreasing by 20%."
Kuruluşun %44,84'ü ise devletin kontrolünde.The government controls 44.84%.
Kuruluşun 2011 basın özgürlüğü endeksinde en iyi dereceyi, on puanla Finlandiya elde etti.With a best global score of ten points, Finland topped the watchdog's 2011 press freedom index.
Makedonya Ordusunun Kurulumunu TamamlayacakMacedonia To Complete Composition of Peacetime Army