Eğer kanal kurulunca Geoffrey "Cauldre bunu söylememi istemiyor ama yinede söyleyeceğim" derse4.
Bu, bu arada, yönetim kuruluna da yaptığımız bir sunum.That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
İsrail'in varlığı Batı Şeria ve Gazze'de yokken.. Neden FKÖ kurulur?Why create the PLO in 1964... when Israel has no presence in the West Bank and Gaza?
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Basit bir kurulum planladılar.And so they had a simple setup.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.The president of the computer mouse company doesn't know.
2000 metrekarelik alana kurulu çiftliğimizde, her şeyi yetiştirmemiz gerekiyordu.We had our own half-acre farm that we had to grow everything.
Bu 3 kişilik kurulu 9 kişi arasından seçmenin kaç yolu var?How many ways are there to choose the board from the nine people?
Hangi medya kuruluşu efendim?What media, sir?
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Burada kuruluş toplantımız görülüyor.Here is our founding meeting.
Medya sistemlerinin kuruluşlar olduğunu düşünüyordum, yani size yardım etmeliydiler.I would think media systems were organizations, which means they should help you.
Böylece bu bir derecelendirme kuruluşu fikrini ortaya çıkarıyorSo that brings the idea of some kind of rating agency,
Ve şimdi bu süreç içinde üçüncü ve son adım Kurulum için araçlar kendilerini varAnd now the third and final step in the process is to set up the tools themselves
Haas "Sezgisel sistem programlama" bizim çene işlemi sıkıcı kurulum için kullanabilirizWe can use the Haas "Intuitive Programming System" to setup our jaw boring operation
Medya kuruluşları, medya kuruluşları gelir sahipliğini hakkında konuşuyor.Talks about ownership of media organisations, the income of media organisations.
Kilidi biz burada odaklanarak kurulum modu anahtarını bellektirBelow the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here
Şimdi kurulum modu göz atalımNow let's look at the Setup mode
Modu ve operatör kapıları açmak şimdi kurulum veya kilidini kilit anahtarı ileWith the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open
Anahtarla hala kurulum modu ve operatör kapılar artık açık geçişWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now open
Modu ve operatör kapılar kapalı şimdi kurulum yine kilit anahtarı ileWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
OSHO Uluslararası Kuruluşu sunarOSHO International Foundation presents
Yani, "X'i Y'ye vermek" -- bu kuruluş yapısı şu düşünceyi dile getiriyor,So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought
Tabii ki bu kuruluş kapitalize edilince 100 liraya sahip olacak. -And of course, this entity, when it's originally capitalized, is going to be sitting on $100 cash.
Bu kuruluş ise şimdi gidip sol taraftaki bu aktifi alabilir.And then this entity can then go and buy these assets.
Windy Media'nın yönetim kurulu başkanının torunu ile görüşmeniz nasıl gitti?How did the meeting go with the chairman's granddaughter?
Ne olursa olsun, kuruluşuna özen göstermeliyiz! hayır.! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba!Whatever happens, we must take care of the foundation! No! Grandpa!
500'den fazla düşünce kuruluşu var.There are over 500 think tanks.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
Elektriksiz çalışır ve kurulumu kolaydır.It requires no electricity and is easy to install
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfı'na aittir.So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
Bir düzey altında ana kurulu yapıldı.Risk for HBOS. He was just one level below the main Board of Directors.
Herhangi bir finansal kuruluş da olabilir.Actually, this could be any type of financial institution.
Aslında, bu kuruluş bir banka bile olmak zorunda değil.Frankly, it doesn't have to be a bank.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Onların kurulundayım ve hâlâ onlarla bağlantıdayım.I'm on their board, and I still am involved with it.
Kanadalı mestektaşlarımla beraber bunun kurulumunu yaptık.In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Hayır kuruluşlarına bağış yapıyor musun?Do you give money to any of the charities?"
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
2005 veya 2006'da, sadece sansür kurulunun sansürlediği filmlerin sayısı 1,600 idi.2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.
Direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar.People text or do email during corporate board meetings.
Kuruluşumuzun ilk yıllarından bu yana, biz ekonomik özgürlüğü benimsedik.From our earliest days, we embraced economic liberty.
Yönetim Kurulu Hedef ayarla başka bir % 11 satış büyüme istediler.The Board set the targets, they wanted another 11% sales growth.
Ne oldu o yönetim kurulu odasında KÇY ABN-AMRO almaya karar verdim.You know...at a very MlCRO level: what happened in that board room when RBS decided to buy ABN-AMRO.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Hayır, bugün okulun kuruluş yıldönümü.No, it's the school's anniversary.
Fakat son derece etkili kuruluşlardır.But they are extremely efficient organizations.
Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla... ...yüzleşmek zorunda kalacak.Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutely.
Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.The CEO's at the center of the organization.
TED yaymaya değer fikirlere yönelik kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.TED is a non-profit organization devoted to ideas worth spreading.
Bir uçağın hareket kabiliyeti aynı zamanda kurulu modüllerine de bağlıdır.An aircraft's mobility also depends on the installed modules.
Jeolojik kurulumlar genelde belirsiz ve yoğun biçimde tartışmalıdır.The geological settings are usually uncertain or heavily disputed.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.And this is the start of the Fourth Coalition.
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Kapalı uçlu fonlarda ise, pazarlama çalışmalarını sadece fonun kuruluş aşamasında yapıyorsunuz. .And a closed-end fund They'll market it right when they are creating the fund
Kuruluş 2 milyar hisse senedi daha çıkardı ve adeti 1.50 liraya sattı. -The company issued another 2 billion shares. Sold them at $1.50 per share.
Kuruluşun hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla 5 milyar liralık bir özsermayeye sahip.It has no liabilities, so it has $5 billion of equity.