Tartu Radyosunda yönetim kurulu başkanlığı da yaptı.He also has served as Chairman of the board for Radio Tartu.
Kuruluşunun üçüncü yılında koleksiyon, 4164 kitap büyüklüğüne erişti.On its opening in March 1906 the library had assembled a collection of 3,800 books.
Kurulumun Ubuntu'dan farkı bulunmamaktadır.The system requirements vary among Ubuntu products.
Halen Nintendo Entertainment Analysis and Development kuruluşunun başındadır.Splatoon was developed by Nintendo Entertainment Analysis & Development.
Kolhoz ürünleri belirlenen fiyatlar üzerinden devlet kuruluşlarına satılırdı.Tobacco is only sold at designated shops at a fixed price set by the government.
Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi'nin kuruluşuna katkı sağladı.The Scottish Rite offered to finance the completion of the fourth floor's museum.
Emek Partisi (EMEP) kuruluş çalışmalarına katıldı.The representative of a community (dyak) participated in judicial office-work.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.National Transportation Security Board.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
1936'dan 1945 yılına kadar, ülke genelinde Politiken'in yönetim kurulu üyesiydi.From 1936 until 1945 he was a board member of nationwide daily Politiken.
Çeşitli kaynaklar kuruluş tarihini de farklı göstermektedir.Other sources give a different date of publication.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.The building is situated on a 100,000–square metre site, with parking for 3,000 vehicles.
Köyün kuruluş tarihi 1600'lü yıllara dayanmaktadır.The fishing village dates to the 1600s.
Demokrat Parti'nin kuruluş mücadelesini destekledi.He sought to unify the Democratic Party factions.
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.An additional bar on the roof offers views of the city.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.Committees of the Assembly take decisions by a simple majority vote.
Ayrıca Sagan, SETI Enstitüsü'nün yönetim kurulu üyesiydi.At some time he was chairman of the board of trustees for the SETI Institute.
1976 yılında Mavera dergisinin kuruluş çalışmalarında yer aldı.In 1976 and 1977, she was employed by the House Magazine.
Mitsubishi Electric firması bir Mitsubishi Group kuruluşudur.It is one of the core companies of Mitsubishi Group.
Kabul edilen kuruluş günü 16 Ocak'tır.The associated name day is October 16.
Şirketin yönetim kurulu başkanlığını Muharrem Usta yapmaktadır.Wisely is the chairman of the company's board of directors.
Şimdi 13 ülkede prostat kanseri kuruluşlarına fon sağlıyoruz.We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.
Bu dünyadaki bütün kanser kuruluşlarıyla ilgili.This is cancer research the world over.
Bu kuruluşların işletilme şeklini tekrar tanımlamaya ihtiyacımız var.We need to redefine the way these guys operate.
Yeni kullanıcı ayarlanabilir "İşlem sayaçları ve kurulum" sayfası için geçerli komutları eklendiThe new user settable "Operation Timers and Set-Up" page has been added to current commands
Beni neden bu kez yaklaşık on beş, kurulu bir şair aldı oda için koyun.I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.
80'lerin başlarında, A.B.D'deki ilkokulların bir kısmının kuruluşunda görev almıştır.He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S.
Tabi bu kuruluş için bir yere ihtiyacımız vardı.There needed to be a foundation in place.
Sonunda bir kuruluşumuz oldu, ve aslında olan şey New York'ta büyük bir şehir planlamasıydı.So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York --
Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
Bu da bizi Amerikan ticari kuruluşlarınınWhich leads us to conclude
Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.It's only three pounds, or 12 if you install Microsoft Office.
Toplum kar üzerine kurulu olduğu için, çıkan sonuç bir işe dönüşecek.Because our society is based on profit, this solution will become a business.
Daha sonra nemin fazlasını alıyorum ve kuruluyorum.Then I'm going to take and blot off that moisture.
Yönetim Kurulu'na gidipDo you go into your board and say,
Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.So that their decisions are based on past memories.
Tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Fakat bunlar tür filmleridir ve gayet standart temalar üzerine kuruludurlar.These are genre movies and they stick to pretty standard templates.
Hollanda Ulusal II. Dünya Savaşı müzesi eski bir savaş alanının üzerine kurulu.The Dutch National World War II museum was founded on a former battlefield.
O zaman bu kuruluş, kapitalize edildiğinde 60 liraya sahip olacak. -And so, this entity will have $60 here. When it gets capitalized.
Bu kuruluş, sorunlu aktif için 60 lira ödemişti.They paid $60 for this thing.
Sahip olduğumuz matematik müfredatı aritmetiğin ve cebirin temelleri üzerine kurulu.The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.There are now a couple of hundred thousand.
Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.There are now at least a half a million active.
Şimdi Doha Film Enstitüsü insanlara filmleri ve film yapmayı öğreten bir kuruluş.Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.
İş modelinizi, müşteri oluşturma ve şirket kurulumunda uygulamaya geçireceğiz.We actually get to execute your business model in customer creation and company building.
Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Benden 50. kuruluş yıldönümü şovlarını açmamı istediler.They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Geçen yıl TED Long Beach'te, düzenekleri inşa eden bir kurulum yaptık.Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.So I want to remind you today of the harsh realities of assembly in our world.
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Birincisi, bu derecelendirme kuruluşlarının değerlendirmeleri geçerlidir.One, that these rating agencies's ratings are valid.
Kurululmuş lahana cipsi yapın çok lezzetliler, kızım ve arkadaşları buna bayılıyor.Have dehydrated kale chips which are so delicious my teenage daughter and her friends love them.
Tabanca, kurulur, çömeldi arkasında ahşap durumda üst üzerine yerleştirilir.I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.
Rüzgar, konsantre güneş ve güneş pillerinin kurulumu ortalama 2-5 yıl kadar sürüyor.Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics.