Sonuç olarak size bir kuruluşun nasıl kefaletle serbest bırakılabileceğini anlattım. -But this was an example of how a company could get bailed out.
14 milyar hali hazırdaki kurulu lambaların sayısı.14 billion is the number of light bulbs installed already. So we have the infrastructure there.
Bu nedenle de Wargaming'in tam kuruluş tarihini bilmiyoruz.That's why we haven't got the exact date when Wargaming was founded.
ICANN gibi, Amerikan hükümeti tarafından desteklenen, kar amacı gütmeyen bir kuruluşa mı?A nonprofit like ICANN, supported by the U.S. government?
Hiçbir şey yapmadan yan koltukta kuruluyorsun.You're just on the sideline doing nothing.
Ben söyledim diye değil, varolmayan şeyler üzerine kurulu olduğu için.Not because I say so. Because it's not based on physical referent.
Bize yönetim kurulu toplantılarındaWe need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question,
BioResource International firmasýnýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm President and CEO of BioResource International.
Gezegen üzerinde her kişi, her tek kuruluş... ...ne yaptıklarını biliyorlar, yüzde 100.Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.But very, very few people or organizations know why they do what they do.
Neden senin kuruluşun mevcut olmakta?Why does your organization exist?
İşim bunun üstüne kurulu.My job depends upon it.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.And the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
İşte bu bizim ülkemizin kuruluşundaki amaçtır.That was our founding purpose.
Bir bakıma, şiddet üzerine kurulu bir ilişkimiz var.In a sense, we have a relationship based on violence.
Bu en büyük ve köklü yüksek öğrenim kuruluşlarının varoluş nedeni değil.This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Bu yüzden, zihne ait şeyleri satan kuruluşlardan en önemlileri dinler.So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
Kısa bir süre sonra, gönüllü olduğum bir kuruluş olanSoon after, an organization I volunteer with,
1943'te IBM'in Yönetim Kurulu Başkanı Thomas Watson:1943, Thomas Watson, Chairman of IBM says,
Materyalizm üzerine kuruludur; bu yüzden ahlaki değerlere bağlı değildir.It is founded on materialism, and that is why it is in no way bound to moral values.
Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Bio Resource International'ýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm president and CEO of BioResource International.
Özellikle ţirketin kuruluţ aţamasýnda gösterdiđi giriţimci ruh için hakkýný vermek gerek.I have to credit him for being entrepreneurial in the very beginning.
Bunun sebebi, dünyamızın ikilikler üzerine kurulu olması.This is because our world is based on duality.
Sistem, iletişimi otomatikman kesmek üzerine kuruluysaIf the system is established it automatically cuts communication.
Ve bu çalışma Delhideki (net değil) Kuruluşundan.And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi.
Bunu bizim için yapması için bir medya kuruluşuna ihtiyacımız yok.We don't need a media company to help do this for us.
Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
Seçmeni veya yönetim kurulu olmayan insanlar kendi kararlarını verebiliyor.People who don't have an electorate or share holders can make their own decisions.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Our organization, mothers2mothers, enlists women with HlV as care providers.
Tim Worth der ki, Ekonomi, Çevre'nin bir yan kuruluşudur.Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.
Hükümetler ve sivil toplum kuruluşları koladan ne öğrenebilirler?What is it that governments and NGOs can learn from Coke?
Kurulumu tamamladınız.You have now completed setup.
Manuel mod aracı ofset Başlangıç kurulumu için kullanılırAutomatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed
Bu yüzden Kraliyet Ailesi Vakfı Yönetim Kurulu için onu önerdim.That's why we've invited Professor Nam to be on the board of the Imperial Foundation.
İŞte Fannie Mae ve Freddie Mac de bu kredileri sizin bankanızdan alabilen kuruluşlardır. .So Fannie Mae and Freddie Mac were these entities that might buy the loan from your local banker.
Hükümet tarafından desteklenen kuruluşlar Fannie Mae ve Freddie Mac. .The government-sponsored entities are Fannie Mae and Freddie Mac.
Gerçi bu kuruluşların benim YouTube videolarım dışında daha büyük problemleri vardır herhalde. .I guess they have bigger troubles now, then wondering about my YouTube videos.
İşte kredi değerlendirme kuruluşları burada devreye girer.And that's where the rating agencies come in.
Buradan anlayacağımız, kuruluşların çoğu George ve Alice'in başardığını yapamayacaktır.It means that organizations mostly can't do what George and Alice so triumphantly did.
Kuruluşlar birlikte düşünemiyorlar.They can't think together.
Gelgelelim, kuruluşundaki insanlara göz attığında onun kadar endişeli biri de yok gibiydi.But when he looked around his organization, nobody else seemed to be at all worried.
Sonra kurban için bir tapınak kurulur; eğer tanrı haşarılık yapar ve insan kurban isterse,But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Şimdi diğer bir dağıtım merkezi Londra'da. Geri kalanlar kuruluyorlar.There's another hub in London, now, and the rest are getting set up.
Bunların hepsi temelde ekonomik eşitsizlik üzerine kuruludur.These are all based primarily on economic disparity.
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
"Medya kuruluşlarını ayakta tutmak için çalışmıyoruz."We're not in the business of keeping media companies alive.
Second Life 'ýn kurucusu ve ţimdi de yönetim kurulu baţkanýyým.I'm the founder and now the chairman of SecondLife.
Saglik Enstitusu ve diger kuruluslar bu konuyu da incelemisler.Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others.
Egitim Kurulundan habersiz.The Board of Ed. had no idea.
Hukuk insana ait bir kurulustur. Sorumluluk da oyle.Law is a human institution; responsibility is a human institution.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
Protestoya devam eden medya kuruluşlarını da kapatmaya başladılar.They began to shut down the media that the protests were happening on.
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Birisi kar amacı gütmeyen kuruluşlar için, diğeri de ekonomi dünyasının geri kalanı için.We have one for the nonprofit sector, and one for the rest of the economic world.
Fikir Nur taşları denen şeyler üzerine kurulu.The concept centers on something called the Noor stones.
Eskiden genetic sektöründe çalısan avukatlar artık gıda düzenleme kuruluslarında çalısıyorlar.Former GM industry lawyers also work for the food regulation bodies.
Kronik dudak kuruluğuyla ilgili dediğim gibi daha birçok tedavi yöndemi bulunmaktadır.So there's lots of natural ways of dealing with any number of chronic dry lip problems.