Emmi, İsviçre merkezli bir gıda kuruluşu."La Suisse, une autre île nourricière".
Mercedes-AMG GmbH, Mercedes-Benz'in yüksek performanslı araçlar üreten yan kuruluşudur.Mercedes-AMG GmbH, commonly known as AMG, is the high-performance brand used by Mercedes-Benz.
Kuruluşundan 2 sene sonra yıkıldı.It was dissolved two years after its founding.
Ekim 1905'te Sankt Petersburg Sovyeti kurulur.October – Saint Petersburg Soviet formed.
2002 yılında, sakız markalarını ve satış yan kuruluşlarını Cadbury Schweppes'e sattı.In 2002, the company sold its chewing gum brands and sales subsidiaries to Cadbury Schweppes.
Seçiciler kurulu bazında ise Obama 365 üye kazanmış, McCain ise 173 üye kazanmıştır.On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.
Seküler hümanist kuruluşlar dünyanın her yerinde bulunmaktadır.Secular humanist organizations are found in all parts of the world.
Avustralya Gizli İstihbarat Servisi (ÇED; / eɪsɪs /) Avustralya ulusal dış istihbarat kuruluşudur.Australian National Data Service/National Research Infrastructure for Australia.
2012 yılı itibarıyla Türk Hukuk Kurumu Denetleme Kurulu üyesidir.Since 2012, he is a member of the Board of Auditors of Turkish Law Institution.
Rila ve Vitoşa dağları arasında kuruludur.Neruda and Urrutia are buried there.
Şirket, Coca-Cola Company'nin tamamına ait bir yan kuruluşudur.The company is a wholly owned subsidiary of The Coca-Cola Company.
Terbezleri de çalışamadığından deride kuruluk giderek artar ve deri dökülmeye başlar.When you cannot replenish your crop fields, more and more harvests start to fail.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.All contributions should be followed and accounted for by volunteers and caretakers.
Bu nedenle kuruluşlar arası standartlarda farklılıklar görülebilir.First, one might note differences in structure.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.This facilitated the bank's operations in the Asian Clearing Union.
Çağdaş ve basit arayüz Hızlı hesap kurulumu Gmail, Yahoo!Modern and straightforward interface Quick account setup Supports Gmail, Yahoo!
CE İşareti yetkili bir kuruluş tarafından verilmez.This format is not sanctioned by any official body.
Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.The Lt. Governor takes office the third Tuesday of January.
Kuruluşundan bu yana 100.000'den fazla kişiyi mezun etmiştir.The organisation has served over 100,000 individuals since its establishment.
Stalin, Komünist Parti Yönetim Kurulu’na “Sizin gözleriniz yavru kediler gibi kör.According to Khrushchev, Stalin told Politburo members, "You are blind like young kittens.
2006'da Ege İhracatçı Birlikleri Başkanlar Kurulu Başkan Vekili olmuştur.In 2006, Clark was elected Senate Assistant Majority Leader by her colleagues.
6 Eylül 2016'da LG, Nougat'ın önceden kurulu olduğu ilk akıllı telefon olan V20'yi duyurdu.On September 6, 2016, LG announced the V20, the first smartphone to ship with Nougat pre-installed.
1985 yılında Nikolay Rıjkov tarafından Bakanlar Kurulu Başkanlığına getirildi .He was replaced as Chairman of the Council of Ministers in 1985 by Nikolai Ryzhkov.
Ayrıca bir enstitü mesleki kuruluş da olabilir.He may also have maintained an architectural office.
Daha sonra burada bir köy kurulur.Later a village was established.
CuriosityStream danışma kurulunun üyeleri arasında yer almaktadır.He is a member of the CuriosityStream Advisory Board.
Kuruluşundan yaklaşık 20 yıl sonra, Kasım 2006'da Barcelona konserinden sonra dağılmışlardır.After being out of service for 20 years, this cable car was reopened in February 2002.
Avrupa Konseyinin bağımsız danışma kuruluşudur.Office of the Independent Counsel.
Ve bazı sivil kuruluşlar sayesinde filmin yayınlanması neredeyse 10 yıl boyunca engellendi.For reasons unknown, the film disappeared from the public eye for almost 50 years.
Muzyke ise şirketin icra kurulu başkanıdır (CEO).He was president of the International Music Council of UNESCO.
Şirketin kuruluşu 19 Haziran 2006'da kamuoyuna açıklandı.The formation of the company was publicly announced on 19 June 2006.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.After college, coffee cups appeared in her work.
"Kuruluş ve Tarihçe"."Gründung und Geschichte".
Partiler kurulurken MGK'ya kurucuları veto etme yetkisi verildi.Furthermore, the MGK had the power of rejecting the founders.
Derneğe KKTC Bakanlar Kurulu tarafından diplomatik misyon hakkı verilmiştir.Legal resident spies are forced to leave with the diplomatic mission.
Çok uluslu ve bağımsız plak şirketlerinin de dahil olduğu kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.It is a nonprofit organization integrated by multinational and independent record labels.
Yönetim kurulu seçimlerine sadece danışma kurulu tarafından aday gösterilen kişiler katılabilir.Only members of the Security Council are permitted in the conference room for consultations.
Baba ve oğul arasında kısa sürede bir arkadaşlık kurulur.But the cooperation between father and son was short-lived.
Şirket, Colgate-Palmolive'nin bir yan kuruluşudur.The company is a subsidiary of Colgate-Palmolive.
Bakanlar Kurulu SSCB Başbakanı SSCBCouncil of American Ambassadors Bush appointment C-SPAN
Üniversite, 22 Ocak 2002'de ellinci kuruluş yıldönümünü (Golden Jubilee) kutlar.The university celebrated its Golden Jubilee on 22 January 2002.
Edge, filmde Mount Temple Ortaokulu’nu ziyaret eder ve U2 grubunun kuruluş aşamasından bahseder.In the film, he visits Mount Temple Comprehensive School and recalls forming U2 in his childhood.
Grubun kuruluş tarihi 1998'den beri gruptadır.The newspaper has named a team every year since 1998.
Haziran 2015'e dek Mevduat ve Sevkiyat Fonu Denetleme Kurulu üyeliği görevinde bulunmuştur.As for January 2015 investigation and court process are still going on.
"Suzan Sabancı Dinçer, Akbank Yönetim Kurulu Başkanı oldu".Suzan Sabancı Dinçer is the Chairman of Akbank.
Almanya'da kurulu jeotermal enerji kapasitesi 2007 yılında 8.4 MW idi.Solar power in Lithuania created 2.4 MWh power in 2010.
Anadolu Selçuklu’nun kuruluş dönemi bu durum daha da sarsılmıştır.Sánchez de Lozada's precarious position only worsened.
The Ditchley Foundation (Ditchley Vakfı) Ditchley Evi'nde kurulu bir Britanya örgütüdür.This branch of the family owned Ditchley House, current home of the Ditchley Foundation.
İskandinav Kurulu Film ÖdülüAbout the Nordic Council's Literature Prize
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184–1191: Revolt and establishment of a breakaway regime by Isaac Komnenos at Cyprus.
Bağlantı kurulunca, veri (veya ses) akışı bir kanal üzerinden yapılır.Suppose we have a signal transmitted through a channel.
Yayınlanan makaleler Yayın kurulunun incelmesinden geçmektedir.Videotapes had to be sent to the Censorship Board to be viewed.
Konsey Üst Kurulu ile Genel Kurulu ise yılda bir kez toplanır.Both the Governing Council and General Assembly meet once a year.
Kumrular Köyü'nün kuruluşu ile ilgili herhangi bir yazılı kaynak bulunmamaktadır.There are none documents left about the founder of the village.
Mogadişu’nun kuruluş tarihi kesin olarak bilinmemektedir.Mozart's authorship therefore remains uncertain.
3 oğlu da halen babalarının ticaret kuruluşlarında önemli konumlarda yer almaktadır.In addition, three of his sons hold high positions within the organization.
Bu, GE'nin kurulumuna neden oldu.This leads to Kat confessing.
62. Olağan Genel Kurulu'nda oyların %60'ını alarak tekrar seçilmiştir.He was re-elected in the 62nd Ordinary General Assembly, this time winning 60% of the vote.
Learjet ise bir alt kuruluş olarak üretimine kendi ismiyle devam etmektedir.OĽaNO runs a common list with NOVA under its name.
Kuruluşunda Roma Katolik şapeli iken, Reform sonrasında Lutheran şapeline dönüştürüldü.Briefly Roman Catholic, it became Lutheran following the Reformation.