kurulmuş ile cümle
kurulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kanal Fox Broadcasting Company'ye bağlı olarak kurulmuştur.Une équipe de production permet cette adaptation pour la Fox Broadcasting Company.
Sosnogorsk, 1939 yılında İjma adıyla bir tren istasyonu olarak kurulmuştur.Sosnogorsk est créée en 1939, lors de la construction du chemin de fer de la Petchora, sous le nom d'Ijma.
Elektrik Elektronik Mühendisliği, 2009 yılında kurulmuştur.La filière Maîtrise des Énergies a été créée en 2009.
Ülkede Amerikan futbolu ligi 1979 yılında kurulmuştur.La German Football League est créée en 1979.
4- İzci Dernekleri Federasyonu (İDEF): 2008'de kurulmuştur.La manifestation est organisée par l'association Il faut aller voir (IFAV), créée en 1998.
Oflaz Medya Grubu tarafından kurulmuştur.Elle est détenue par le groupe Mediaset.
New Line Cinema, 1967 yılında kurulmuş olan, saygın bir Amerikan film stüdyosudur.New Line Cinema est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1967.
Buna sebep; köyün, yolların kesiştiği bir yere kurulmuş olmasıdır.En revanche, la ville semble être née de la route.
Şehir, 29 Nisan 1954 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 29 avril 1954.
Kulüp 12 Kasım 1930 tarihinde kurulmuştur.Le club a été créé le 30 juin 1926.
1403 yılında Sırbistan Prensi Stefan Lazareviç'in kendisini despot ilan etmesiyle kurulmuş devlettir.En 1403, Stefan Lazarević, le fils du prince Lazar, fut autorisé à faire de Belgrade la capitale du despotat.
1207'de bir belde olarak kurulmuş ve 1880 kraliyet beratı ile şehir olma statüsünü kazanmıştır.La ville est fondée en 1207 et obtient le statut de cité en 1880.
Kulüp 1896 yılında kurulmuştur.Le club est fondé en 1896.
Şehir 18. yüzyılda Ewe halkı tarafından kurulmuştur.La ville fut fondée par les Éwés au XVIIIe siècle.
Bugüne kadar yapımı tamamlanmış 5 hatta 88 istasyon kurulmuş, toplam ray uzunluğu 150 km'ye ulaşmıştır.Le réseau comporte 108 stations réparties en 5 lignes totalisant une longueur de 110 km.
Şirket 1946/1947 yılında Axel Springer tarafından kurulmuştur.Le manoir a été rénové par Axel Springer en 1969-1972.
Crea, 2005 yılında kurulmuş olan bir teknoloji şirketi.Possibles Média est une société de production créée en 2008.
Toprak sahipliliği hakları yeni kurulmuştu ve gelir getirmemekte idi.Le bail du local actuel arrivait à expiration et il n'était pas renouvelé.
Şehir 1 Kasım 1946 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er novembre 1946.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Une grande partie des paroles de l'album ont été inspirées par le poème de John Milton intitulé Paradise Lost.
Yenimahalle, şehir merkezi haricinde engebeli bir arazide kurulmuştur.Un nouveau est bâti en dehors de la cité.
Ülke tarihindeki büyük krallık ve imparatorluklar günümüzde Gana'nın kuzeyinde bulunan bölgelerde kurulmuştur.Des résidences princières et royales sont construites dans le Nord de Téhéran.
1994 yılında kurulmuş ve 2010 yılında dağılmıştır.Il est formé en 1994, et dissous en 2010.
Los Angeles'ta kurulmuş olup çalışmalarına hala devam etmektedir.Il s'installe à Los Angeles pour effectuer ses recherches.
1967'de altı eroin bağımlısı tarafından kurulmuştur.Il décède d'une overdose d'héroïne en 1967.
1994, yılında Paris'te kurulmuştur.L'organisation est constituée à Paris en 1994.
Bu amaçla merkez bankasının Avrupa sistemi kurulmuştur.C'est sur ce schéma simple que se fonde l'action de la Banque Centrale.
Kent, 1172 yılında kurulmuştur.Elle a été bâtie à partir de 1172.
Luna Mortis, Madison, Wisconsin'da kurulmuş bir Amerikan heavy metal grubudur.Bongzilla est un groupe de heavy metal américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Kaliforniya Cumhuriyeti, 1846 yılında Meksika-ABD savaşı sırasında kurulmuş kısa ömürlü devlet.Puis colonel en 1847 lors de la bataille de Mexico pendant la guerre américano-mexicaine.
Diğer yarısı engebeli arazi üzerine kurulmuştur.L'autre moitié est peinte directement sur la voûte.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Les premières maisons s'y édifièrent aussitôt.
Firma ABD New York'ta kurulmuştur.La compagnie concessionnaire est établie à New-York.
Temmuz 2004'te kurulmuştur.Il a été créé en juillet 2004.
Bu şehir 1 Ocak 1838'te kurulmuştur.La municipalité a été créée le 1er janvier 1838.
29 Temmuz 1958 tarihinde ABD Başkanı Dwight Eisenhower tarafından kurulmuştur.Le plan est approuvé le 29 juillet 1955 par Dwight Eisenhower.
Böylece uluslarüstü ilkelere göre oluşturulmuş ilk uluslararası topluluk kurulmuş oldu.Elle fut au niveau européen la première organisation basée sur des principes résolument supranationaux.
Belediyesi Cumhûriyetten önce kurulmuştur.La commune est créée par arrêté préfectoral.
Kulüp 1998 Temmuz'unda kurulmuştur.Le club est fondé en juin 1998.
Şehir, 31 Mart 2004 tarihinde kurulmuştur.Ce Financial Times est basé sur la liste datée du 31 mars 2004.
Mevcut haliyle makam 1976 Anayasası ile kurulmuştur.Elle présente des différences par rapport à la Constitution de 1976,.
Kanal, 2 Nisan 2004 tarihinde kurulmuştur.Cette chaîne a été créée le 2 avril 2004.
PFK Turan Tovuz, Azerbaycan'ın Tovuz kentinde kurulmuş bir Azeri futbol kulübüdür.Le PFK Turan Tovuz est un club de football azerbaïdjanais basé à Tovuz.
Şehir 1 Nisan 1916 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er avril 1916.
Komrat'ta, 1991'de bir devlet üniversitesi kurulmuştur.Le gouvernement en a fait en 1991, une université publique.
Belediye sistemi Fransız Devrimi'nin ardından kurulmuştur.La commune est créée sous la Révolution française.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.La même année est installée une usine à gaz.
Kent İmparator Charlemagne (Şarlman) tarafından kurulmuş ve 1298'de bir kent niteliğini kazanmıştır.La ville a été fondée par Charlemagne et a reçu sa Charte en tant que ville en 1298.
5 Kasım 2010'da Çağrı Mert Bakırcı liderliğinde kurulmuştur.A son retour le 5 décembre, elle est couronnée par le cardinal Gracias.
Şehir 1 Kasım 1922 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er décembre 1922.
Köy yaklaşık 1750'lerde kurulmuştur.Le village a été colonisé vers 1740.
Şirket, 1950 yılında Yunanistan hükûmeti tarafından kurulmuştur.La DEI a été créée en août 1950 par le gouvernement grec.
Bunlardan önce Takım aslen 1949 yılında kurulmuştu.Ce système avait été initialement institué par le Parti travailliste en 1949.
Bahçe yaklaşık olarak 10 hektarlık alana kurulmuştur.Le château est entouré d'un parc de 10 hectares.
80 hektarlık bir alana kurulmuştur.Elle est située sur un site de 80 hectares.
Glendalough manastırı, Kevin tarafından kurulmuştur.Le monastère de Glendalough fut fondé par Saint Kevin au VIe siècle.
Şirket, 1995 yılında Deer Jet Airlines adıyla kurulmuş olup Hainan Airlines'ın yan kuruluşudur.La compagnie aérienne est fondée en 1995 sous le nom de Deer Jet Airlines (金鹿航空).
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
1980'de Florida'da kurulmuş olup 50 yaşın üstündeki oyunculara açıktır.Par la suite, en 1980, le dispositif est élargi aux personnes de plus de 55 ans.
Aya Nikola adına kurulmuş pek çok şehir ve kilise bulunur.Il existe plusieurs dissensions et conflits autour du monastère de Nicula.