kurulmuş ile cümle
kurulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kogalım, 1975 yılında bölgede petrol sahalarıının geliştirilmesi amacıyla kurulmuştur.Kogalym a été fondée en 1975 en raison du développement des champs pétrolifères de la région.
Venom, Newcastle'da kurulmuş bir İngiliz heavy metal grubudur.Raven est un groupe de heavy metal britannique, originaire de Newcastle, en Angleterre.
Verisign 1995 yılında RSA Security sertifikasyon hizmetleri şirketinden ayrılarak kurulmuştur.Émanation de la branche « Services de certification » de RSA Security, Verisign est créée en 1995.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.Une commune juive y est créée.
Cemal Reşit Rey tarafından kurulmuştur.Statues entourant le roi René.
Bolivya’da Titicaca Gölü’nün Isla del Sol Adası üzerine bir güneş tapınağı kurulmuştu.En Bolivie, un temple du Soleil avait aussi été érigé sur l'Isla del Sol du lac Titicaca.
Kreş, 2000 yılında Popcorn adıyla kurulmuş, 2006 yılında Kreş ismini almış Türk rock grubu.En 2013, PopCorn revient sous le nom PopCorn 1988.
1490 yılında kurulmuştur.Ils sont congédiés en 1490.
LimeWire, 29 Mayıs 2000 tarihinde kurulmuştur.Le 29 mai 2000, Wishmaster est publié.
Köy sonradan gelen göçler nedeniyle kurulmuştur.Le village serait né des déforestations successives.
Blue System, Dieter Bohlen tarafından 1987'de Modern Talking'in dağılmasıyla kurulmuş Alman pop grubudur.Le groupe est formé en 1987 par Dieter Bohlen, à la suite de la rupture du groupe Modern Talking.
İtalya'nın ilk nükleer enerji santrallarından biri bu şehirde kurulmuştu.Une des premières méridiennes solaires construites en Espagne se trouvait dans ces bâtiments.
Şehir, 10 Nisan 1972 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 10 avril 1972.
Arnavutluk'un illeri 1992 yılında kurulmuş olup 2000 yılında ilçelerin yerini almıştır.Les jardins du prieuré d'Orsan naissent en 1992 et ouvrent au public en 1994.
Turan şehri 1885 yılında kurulmuştur.Touran est née en 1885.
Şehir 1229 yılında kurulmuştur.La ville est prise en juin 1229.
APEC özellikle ABD ve Japonya'nın destekleriyle kurulmuştur.Le FSJU est alors fondé avec l'aide de la communauté américaine et du Joint.
1 Ocak 2003'te Duisburg ve Essen Üniversitelerinin birleştirilmesyle kurulmuştur.L'université de Duisbourg-Essen résulte de la fusion en 2003 des universités d'Essen et de Duisbourg.
1897-1898 yılında kurulmuştur.Elle est restaurée en 1897-1898.
1977'de Norveçliler tarafından bir otomatik meteoroloji istasyonu kurulmuştur.Le pays y installa, en 1977, une station météo automatisée.
Şirket, 1873 yılında kurulmuş olup otomobil, motosiklet, bisiklet ve örgü makinesi imalatı yapmaktaydı.Société fondée en 1880, fabricant de vélos, motos et voitures.
12 Temmuz 2004 tarihinde Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası bünyesinde kurulmuştur.Une loi du 14 janvier 2004 encourage et protège réciproquement les investissements.
Bu ilçe 5 Ocak 1835 tarihinde kurulmuş ve adını James K. Polk'dan almıştır.Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage à un politicien du nom de James K. Polk.
1996 yılında kurulmuş olup Londra, İngiltere merkezlidir.London est formé en 1976 à Londres, en Angleterre,.
Bu hesaplamalar, sonlu bir evren varsayımı üzerine kurulmuştur.Cet article dresse une liste de prédictions de la fin du monde.
Park aslında 1974 yılında kurulmuştur.Le parc est créé en 1974.
Ak İnşaat Sanayispor, 1984 yılında Konya ilinde kurulmuş bir spor kulübüdür.Ancien établissement industriel, le site a été converti en complexe sportif en 1984.
Uluslararası Köln/Bonn Havalimanı da bu şehir toprakları üzerinde kurulmuştur.L'avenue du Colonel-Bonnet fut ouverte sur ces terrains.
Böylece 552 yılında Göktürk Kağanlığı resmen kurulmuş oldu.En 1952, ce legs est officiellement réalisé.
Nagasaki, günümüzden beş yüz yıl önce kurulmuştur.L'église de Blankensee est construite il y a cinq cents ans.
Şehir 1 Mayıs 1956 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er mai 1956.
No Doubt, Anaheim, Kaliforniya'da kurulmuş olan Amerikan rock grubudur.No Doubt est un groupe de rock américain, originaire d'Anaheim, en Californie.
Şehir 29 Nisan 1941 tarihinde kurulmuştur.La ville a été fondée le 29 avril 1941.
Köyün yerleşim yeri bir düzlük üzerine kurulmuştur.L'étang du village est comblé pour raisons sanitaires.
Amtrak, 1 Mayıs 1971 tarihinde federal hükümet tarafından kurulmuştur.Devant la chute du transport des voyageurs, le gouvernement fédéral créa l'Amtrak le 1er mai 1971.
Culiacán, 1531 yılında İspanyollar tarafından San Miguel de Culiacán adıyla kurulmuştur.La ville de San Miguel de Culiacán fut fondée par les Espagnols en 1531 sur le site d'un village indigène.
Margaret Thatcher'in istifasından sonra kurulmuştur.Il a duré jusqu'à l'arrivée au pouvoir de Margaret Thatcher.
Köy Bulgarlar tarafından kurulmuştur.Le village a été fondé par des irlandais.
TNT Havayolları 1999 yılında kurulmuştur.En Suède, les émissions de la TNT ont débuté en 1999.
Fransız Hükümeti tarafından kullanılan bir villada kurulmuştur.Elle fut érigée en commune sous le régime français.
1937 yılında kurulmuş olup 1.500 personeli vardır.L'établissement a été construit en 1957 et prévu pour 1 500 détenus.
ASUSTeK Computer Inc., 1989 yılında kurulmuş Tayvan merkezli bir bilgisayar ve donanım üreticisi.Shuttle Inc. est un fabricant de matériel informatique basé à Taïwan créé en 1983.
İlçede ilk defa kütüphane teşkilatı 1963 yılında kurulmuştur.En 1761 l’édifice religieux est reconstruit pour la troisième fois.
1994 yılında araştırma ve bilim için kurulmuştur.Science and Nature voit le jour en 2007.
Enstitü, 9 Temmuz 1997 tarihinde kurulmuştur.Elle est installée devant l'église le 9 juillet 1991.
Üniversite, 1969 yılında kurulmuştur.Le collège est construit en 1969.
Okul 1636'da kurulmuştur.Le collège est créé en 1630.
1946’da Cemiyetler Kanunu’nun değiştirilmesi ile, solda iki parti, sağda da birkaç parti kurulmuştu.Comme en 1962, l'orchestre était placé à gauche de la scène et le tableau de vote, à droite.
Üniversite 18 Haziran 1849'da Montevideo'da kurulmuştur.La reprise de l'entraînement est fixée le 18 juin au Mont-Houy.
Paris Üniversitesi papaların müdahalesi olmadan kurulmuştu.Cette création d'une université par l'empereur s'est faite sans l'autorisation de la papauté.
Böylece La Familia kurulmuş olur.La famille restera donc soudée.
Şehir antik çağda Diomedes tarafından kurulmuştur.La ville avait été, disait-on, fondée par Diomède.
Elik 1999 yılında kurulmuş Elik Belediyesinin merkezidir.Membre du Comité de la Constitution permanente créée en 1999.
Genç Osmanlılar Cemiyeti 1865 yılında kurulmuştur.Cimetière israélite créé en 1885.
Memuriyet, MÖ 494 yılında kurulmuştur.Gélase Ier le canonise en l'an 494.
Mahallenin Oğuzların KAYI boyu tarafından kurulmuştur.Ses jardins ont été réalisés par Le Nôtre.
80 yıl kadar önce kurulmuştur.Il a été établi il y a 800 ans.
Takım, Paul Ellering menajerliğinde Akam ve Rezar tarafından kurulmuştur.Il fait équipe avec Rezar et ont comme manager Paul Ellering.
Ankara DSİ Spor 1960 yılında ilk ismi Kartal Su Spor olarak kurulmuştur.Rai Sport 1 est créée en 1999 sous le nom Rai Sport Satellite.
Daha sonra ise Uluslararası Para Fonu (IMF) ve de Dünya Bankası kurulmuştur.Création du FMI et de la Banque mondiale (BIRD).