kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra yeni örgütün kurulması için yapılan çalışmalarda bir öncü daha belirlenir.Вместо прежнего союза началась подготовка к созданию новой организации.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bomba kurulmasını engellemek, kurulduğu takdirde de onu imha etmektir.Задача защищающейся стороны — не допустить установки бомбы либо обезвредить её, если она установлена.
Bunun yanında 1941 başında toplama kampları kurulmaya başlatılmıştı.Они и начали в октябре 1941 года строить этот лагерь.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.Командам запрещено попрошайничать в тех местах, где это незаконно.
İlk olarak 1966 yılında Şeytan Kilisesi'nin kurulmasıyla ortaya çıkmıştır.В 1966 году в здании церкви разместили вытрезвитель.
1929 yılından sonra neredeyse 50 yıl yabancı sermayeli banka kurulmamıştır.Понимаешь, в 24 веке денег не существует.
A.Ş.’nin kurulmasına önayak oldu.Докучаев В. В. Сочинения.
Halen aktif olan bu grubun kurulması ile Zen faaliyetine son vermiştir.Таким образом, сформировался классический состав группы, просуществовавший до самого её конца.
Tiyatronun kurulmasından sonra kendi oyunları için hikâyeler yazmaya başladı.А после создания придворного театра про них забыли.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.Несложное создание модификаций.
Demir yolu ağının kurulmasıyla bölge hızla gelişti.С пуском железной дороги стал расти поселок.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Родился в Икселе, изучал право, был одним из соучредителей журнала L’Avenir Sociale.
Suudi Arabistan'da siyasi parti ve sendikaların kurulması yasaktır.В Катаре запрещено создание политических партий, профсоюзов, проведение демонстраций.
Ancak müzenin kurulması ancak çok sonra olabilecektir.Лишь ночью музей по-настоящему оживает.
Halkevleri kurulmaktadır.Пути расчищают.
"Ulusal Örgütler Kurulması ve Ulusun Uyarılması".Для этого необходимо пробуждение национальной гордости, объединение народа».
1960'lı yıllardan sonara bölgede sanayi tesisleri kurulmaya başlanmıştır.С 1960-х годов на территории Сыямяэ началось строительство промышленных предприятий.
Yıl içinde dini bayramlar sırasında kentte panayırlar kurulmaktadır.В течение остальной части года в праздники поётся Богородичная катавасия.
1959'da Millî Lig'in kurulmasyla Bursa Ligi birinci seviye olmaktan çıkmıştır.С 1 июля 1959 года ганский фунт стал единственным законным платёжным средством.
Köylülerin güvenini kazanarak buraların temizlenmesine, okullar ve hastaneler kurulmasına öncülük etti.Ещё до отмены крепостного права он освободил своих крестьян, в имении построил школы и больницу.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Советская зона оккупации была преобразована в Германскую Демократическую Республику.
1833'te ABD Kölelikle Mücadele Derneği'nin kurulmasına yardımcı oldu.В 1833 супруг помогает ей основать Американское общество противников рабства.
Bazı eklentilerin kurulmasına gerek kalmaz.Вызывать несколько существ сразу нельзя.
Ama İsrail devletinin kurulması ile alternatif bir yola geçildi.Они составили важную веху в становлении израильской архитектуры.
Okulun kurulması ve gelişmesi için unutulmaz çabaları ve katkıları olmuştur.Благодетельным последствием было дальнейшее поддержание и развитие училища.
Bu farklardan birisi de Cumhuriyet başsavcılıklarında bir çocuk bürosu kurulmasıdır.Одна из дочерей — сотрудник Генпрокуратуры.
Bunun yanı sıra bir Ortaçağ geleneği olarak en büyük pazar Hayırlı Cuma günü kurulmaktadır.Самый строгий пост предписывается в Великую пятницу.
Özellikle Fransız Komünist Partisi'nin (PCF) kurulmasına büyük rol oynamıştır.Этот день стал днем образования Французской коммунистической партии (ФКП).
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Они подчеркивают, что заключение однополого союза способствует укреплению отношений пары.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.بعد قيام النظام الشيوعي في رومانيا، أستمرت المدينة بالنمو.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.يتم إنشاء محاكم مؤقتة في المدن المستضيفة للألعاب الأولمبية .
Bugünkü Ayvalık'ın kurulması 1430-1440 yıllarına rastlar.ويتصادف اليوم إنشاء أيفاليك منذ 1430_1440 عام.
Düğün yerlerinin kurulması.مكان لاحتفالية الزواج .
Bu süreç 1593'te gerçekleşen Uppsala Kilise Meclisi'nin kurulmasıyla tamamlandı.أنجزت هذه العملية في مجمع أوبسالا الكنسي عام 1593.
1871'de Alman İmparatorluğu'nun kurulmasından sonra, İmparatorluk birliğin kontrolünü üstlendi.بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد.
Madrid’de hala Hollanda’nın imparatorluğa bağlanacağı hayalleri kurulmaktadır.كان لدى مدريد أمل في أن تندمج هولندا داخل الإمبراطورية.
Temmuz 1915 başlarında bir kez daha ağ kurulmaya başlandı ve ay sonunda ilk şeklini aldı.أما الشبكه مؤثره مانعه فقد بدأ بتأسيسها بدايه من يوليه عام 1915 واخذ شكله الأول في نهايه الشهر.
1995'te AB'nin genişlemesi Kuzeyli Yeşil Solu İttifakı'nın kurulmasına öncülük etti.في عام 1995، أدى اتساع الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس مجموعة أحزاب اليسار الأخضر النوردي.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.وهو العضو الوحيد الثابت من الفرقة منذ تأسيسها في عام 1965.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.وقد توسعت المدينة سريعا بإنشاء عدة أحياء جديدة في تلك الفترة.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.وبالرغم من أنه عمل على تقوية الإمبراطورية إلا أنه فشل في استعادة قوتها السابقة.
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.كما دعمت إنشاء جمعية القابلات الأفغانيات.
Seçimden sonra yeni bir hükûmetin kurulmasına dek görev yapmıştır.سادساً: أدعو فخامة رئيس الجمهورية الجديد إلى تشكيل حكومة جديدة فور انتخابه.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.وكانت تضم في البداية شملت كلية طب واحدة.
Amaç onlarla kolay irtibat kurulması ve vergi toplanmasında kolaylık sağlamaktı.الخصائص المشتركة تجعل من السهل على التواصل وإنشاء علاقة.
İleriki dönemde Stalin, bir Yahudi devletinin kurulmasına destek verdi .وفي هذه الآونة أيد لويس إنشاء الفيلق اليهودي.
İlk olarak 1966 yılında Şeytan Kilisesi'nin kurulmasıyla ortaya çıkmıştır.بدأت حركة الشيطانيين في 1966 مع تأسيس كنيسة الشيطان.
Bu tarihte Kurtuluş Savaşı gerçekleşmemiş ve Türkiye kurulmamıştır.مضى الان عشرون عاما على الكارثة...ولم يبقى على هذه الجزيرة.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.إذا كانت العلاقة ع ليست انعكاسية تكون العلاقة ع ليست علاقة تكافؤ.
Köyün kurulması milattan öncesine dayanmaktadır, bunun kanıtı sit alanlarında bulunan tarihi eserlerdir.القرية مأهولة من عصور ماقبل التاريخ وهذا ما توكده المواقع الأثرية المكتشفة.
İran Milli Krallık Mücevherleri Müzesi'nin kurulması.متحف المجوهرات الايرانية موضة
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.ثم غزا مُوسى بن نُصير قبائل هوارة وزناتة وكتامة، فهزمهم وسبى منهم خمسة آلاف رجل.
Bir yandan New York'ta Türk futbol takımlarının kurulmasına yardımcı olur.أتمنى أن يتسبب هذا الهدف في انطلاق كرة القدم في نيوزيلندا.
Bu etki sonucu yeni yeni kulüpler kurulmaya başlanmıştır.كان الهدف من هذه المسابقة هو تنشيط أسواق جديدة .
Bu akınlar sonucunda, Bizans topraklarında ikinci halka uc beylikleri kurulmaya başladı.ونتيجة لازدياد التدفق البشري، بدأت المجموعة الثانية من الإمارات تنشأ على الأراضي البيزنطية.
Vincenzo Gioberti-Piedmontlu papaz- Papa'nın liderliği altında bir İtalyan konfederasyonu kurulmasını önerdi.اقترح القس فينتشنزو جيوبيرتي وهو قس من بييدمونت، اتحادًا كونفدراليًا بين الدول الإيطالية تحت حكم البابا.
Âfet Hanım, heyetin kurulmasından sonra Türk Tarih Heyeti'nin bilimsel çalışmalarına katıldı.وبعد تشكيل اللجنة شاركت عفت عنان في الدراسات العلمية للجنة التاريخية التركية.
Kent ilk defa 1811'de Karolinska Institutet adlı enstitünün kurulmasıyla tıp eğitimine başladı.تم إضفاء الطابع الرسمي على التعليم الطبي في نهاية المطاف في عام 1811 و ذلك في معهد كارولينسكا.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.وبدأوا في تأسيس صناعة حقيقية مسجلين تقدماً عديداً في ميكانيكية السيارة وأدائها.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.في عام 1948 ومع إنشاء دولة إسرائيل تم اختيار نجمة داود لتكون الشعار الأساسي على العلم الإسرائيلي.