kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.El proyecto de ley no tuvo éxito durante la comisión del período de sesiones de 2005.
Bu çabaları Beshara School'un kurulmasıyla sonuçlandı.Todos ellos se mostraron acordes con la creación del Instituto Vasco de la Mujer.
Vaka çalışması: Bu eylem örgütün kurulmasından beri uygulamaktadır.La rutina: Es la acción que se lleva a cabo después de la ocurrencia de la señal.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.En ese momento se empezaron a instalar los primeros pobladores y comercios.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.En el exterior se instalan los miércoles un pequeño mercado y los sábados tiene lugar al rastro semanal.
İhvan'ın desteğini alan Suudiler, 1912'de örügütün kurulmasından sonra hızlı bir şekilde yayıldı.Según contaba el propio Valdés, fue en 1966 cuando surgió su apodo de El Conde.
Herhangi bir mekanda sanayi tesislerinin kurulması için bazı şartların bulunması gerekir.Que existen unos criterios de selección para ocupar los posibles puestos formativos en las empresas.
Seçimden sonra yeni bir hükûmetin kurulmasına dek görev yapmıştır.Desde ese día ocupa el cargo en funciones hasta la elección de un nuevo primer ministro.
Görünüşe göre, Jedi Ustası Sifo Dyas ordunun kurulması emrini vermiştir.Sin dudarlo ordenó asesinar al general Jedi.
Yeni fabrikalar kurulmaya çalışıldı.Hay planificadas nuevas plantas nucleares.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Estos fideos han cambiado mucho desde su origen en China.
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Mantenimiento de las comunicaciones por aire y mar.
Roma bir gün içinde kurulmamıştır.Roma non è stata costruita in un giorno.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fu acquistata lì dal governo spagnolo, con l'obiettivo di costruire difese contro gli olandesi.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.L'obiettivo della confederazione era quello di promuovere la cooperazione fra i due stati.
1948'de Lübnan Yahudileri İsrail'in kurulmasına karşı çıktılar.Nel 1948 gli ebrei del Libano si dimostrarono contrari alla creazione dello Stato di Israele.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.L'idea era di creare un'università con un nuovo approccio sia nella ricerca che nell'insegnamento.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.Al martedì e giovedì mattina vi si tiene il mercato cittadino.
Afrin'in günümüzdeki yerleşimi, ilk olarak 19. yüzyılda bir pazar yeri olarak kurulmasıyla başladı.La città di Afrin vera e propria fu fondata solamente nel XIX secolo come mercato.
2012 yılında “Kazak Üretimciler Derneği”nin kurulması için temel atıldı.Nel 2012 fu avviata l'istituzione dell’ordine professionale «Associazione dei produttori del Kazakistan».
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.Ha inoltre sostenuto la creazione dell'Associazione delle ostetriche afghane.
Demir yolu ağının kurulmasıyla bölge hızla gelişti.L'espansione della rete tranviaria in provincia proseguì rapidamente.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Creazione di una Federazione Balcanica.
Yeni kurulmakta olan devleti koruyabilmek adına sert davrandı.Oltretutto tanto pronto a servire il nuovo regime.
Yüzen türbin teknolojileri henüz yeni kurulmaya başlandı.Ma la scalata della Torre per Baam è appena cominciata.
Görüşme tamamlandığında hükümet kurulması gerektiren sürenin bitmesine 6 gün kalmıştı.Terminata l'assunzione si fa seguire un intervallo di 6 giorni in cui l'associazione deve essere sospesa.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Progetti successivi vennero basati sull'architettura dell'R10000.
Team Rose'un kurulma sebebini taşımaktadır.Il duca ordina l'arresto di Rosa.
Bütün Uşak halkı kurulmasına katkıda bulunmuştur.Tutti i componenti del gruppo contribuirono alla realizzazione del locale.
Üç yıl süren dava sonucunda Danıştay, santral kurulması kararını iptal etti.Il lavoratore ha tempo 3 settimane per impugnare il licenziamento.
Vurmalı çalgılar müzikte ritim yapısı kurulmak için kullanılır.I fuochi d'artificio vengono lanciati a ritmo di musica.
Bu plan ilk kez bir Avrupa Para Birliği kurulması için sağlanmıştır.Fu la prima volta che una nazione adottava un sistema decimale per la valuta.
Deniz tarafındaki saat ayrı kurulurken, diğer üçünün kurulması birlikte olur.Verso la fine del soggiorno al mare i due si metteranno insieme.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.Lo sviluppo delle prime città stato, e poi degli imperi, permise un vistoso mutamento nella guerra.
Kadı Burhanettin Devleti'nin kurulması.Abolizione della Legge Fornero.
Bu klanların çoğu, şogunluğun kurulmasından önce de orada yaşıyordu.Molti dei re medievali scozzesi risiedettero qui prima della costruzione del Palazzo.
Bu televizyon kanalının kurulması 1931 yılına kadar dayanmaktadır.La legge che ordina la realizzazione del canale è datata 1931.
Partinin teşkilâtı hiçbir zaman kurulmadı.L'impegno dell'orchestra non venne mai smentito.
Parlamenter gruplar hükümetin kurulmasında öncü bir rol üstlenmiştir.Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.
Medvedev ulusal doğa rezervi Shaitan-Tau'nun kurulması hakkında kararname imzaladı.Медведев подписал постановление о создании государственного природного заповедника «Шайтан-Тау».
2002 yılında Almanya Somaliland'ı tanıma ve ülkede bir askeri üssü kurulmasını kabul etti.В 2002 году Германия отказалась признать Сомалиленд в качестве предшествия в создании военной базы в регионе.
SSCB'NİN kurulmasından sonra bağımsız Azerbaycan'ın dış politikası tamamen durdu.После создания СССР независимая внешняя политика Азербайджана была полностью прекращена.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Где бы они ни находились, евреи молились о его восстановлении."
Uluslararası Parlamentolar Birliği'nin kurulmasına (1889) katkıda bulundu.Активный участник создания Международного межпарламентского союза (1889).
Nedeni, çabuk kurulmasından kaynaklanmaktadır.Это стало одной из причин его быстрого увольнения.
İran Milli Krallık Mücevherleri Müzesi'nin kurulması.Национальный музей ювелирный изделий Ирана.
Yakın gelecekte yüksek güçlü birkaç ünitenin daha kurulması beklenmektedir.В ближайшем будущем планируется построить ещё несколько несколько новых линий.
Kimya laboratuvarlarının kurulması için büyük çaba sarf etti.Предпринимал усилия по расширению химических лабораторий.
Şu an Ulusal Faşist Parti'nin yeniden kurulması İtalya Anayasası'nda yasaktır.Итальянская конституция запрещает воссоздание фашистской партии.
27 Aralık 1938'de Sosyalist Emek Kahramanı Madalyası unvanının kurulmasından sonra, artık kabul edilmedi.После учреждения 27.12.1938 звания Героя Социалистического Труда звание больше не присваивалось.
Bunu başarmak için de defansif yapılar kurulmalıdır.И такие Советы мы постараемся создать.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.У Шуайба были тысячи коз и овец, которых он пас сам и ухаживал за ними.
İtalya Devleti'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Италия в шаге от введения чрезвычайного положения.
Böylece de 23 Aralık 1865 yılında Latin Madeni Para Birliği’nin kurulması sağlanmıştır.23 декабря 1865 года по инициативе Франции был создан Латинский валютный союз.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Например, можно построить касательную к этой окружности, но нельзя построить её центр.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Все более поздние проекты были основаны на ядре R10000.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Если ответ отрицательный, то настаивать не следует.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.Сама жизнь требовала создания карет скорой помощи.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Информатика получила статус самостоятельной научной дисциплины в 1950-х и начале 1960-х годов .
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.Именно тогда здесь начали появляться первые мастерские и цеха.