kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.أصبح أماري شخصية هامة خلال توحيد إيطاليا.
Bu nedenle de düzenin kurulmasını sağlamaya çalıştılar.لذلك قرروا أن يحاولوا توسيع المصنع.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.ومن المقرر أيضا ظهوره في الفيلم المستقل مدينة صغيرة ليلة السبت.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.وبلغ ذروته عندما دخلت الصين في صناعة هذة الخلايا .
1949'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra dramatik bir büyüme yaşamıştır.وقد شهدت نموًا هائلاً بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949م.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.استعاد الإسبان السفينة بعد وصولها بهدف بناء أسطول للدفاع ضد الهولنديين.
Yaylı modeller her atıştan sonra tekrar kurulmalıdırlar.كان المحتجين يتجمعون بعد كل جولة من اطلاق النار.
Bu sıfatla, Luftwaffe'nin kurulmasında etkili oldu.وقد نشأ المصطلح على الأرجح في مجتمع الطيران.
Ayrıca ziraat alanında kooperatifçiliğin kurulması için de çaba sarf ediyordu.في وقت الحَصاد، كان من المتوقع أيضًا أن يساعدوا في العمل الميداني.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.والسؤال في المسيرة هو أي نوع من الحركات التنظيمية ستكون موجودة أيضًا.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Os judeus, onde quer que fossem, rezavam para a sua restauração."
Ardından Intel'de çalışmaya başlamış ve Google'nin kurulmasının ardından bu şirketin 23. çalışanı olmuştur.Ele trabalhou na Intel e mais tarde tornou-se o 23º empregado do Google.
Günümüzde Dünya'da Clara, Doktor'la bağlantı kurulmasına yardımcı olması için UNIT tarafından çağrılır.Na Terra atual, Clara é convocada pela UNIT para ajudá-los em entrar em contato com o Doutor.
Moğolistan ve Rusya'nın komünist rejimleri yakın ikili ilişkiler ve işbirliklerinin kurulmasına sağladı.Os regimes comunistas da Mongólia e da Rússia Soviética criaram relações e cooperação bilaterais próximas.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Os projetos recentes tudo foram baseados no núcleo R10000.
1848 Fransız Devrimi Fransız İkinci Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.1848 — Começa a Revolução francesa de 1848, que levaria ao estabelecimento da Segunda República Francesa.
1650 yılında III. Frederik tarafından kurulmasından sonra bu ismi almıştır.Foi fundada em 1650 por Frederico III, recebendo o seu nome.
Piyoner örgütünün kurulması bazı gereksinimlerden kaynaklanmıştı.A organização piramidal das necessidades tem algumas implicações.
2004 yılında Informa ile birleşerek T&F Informa adlı yeni bir şirket kurulması hedeflendi.Em 2004, T&F tornou-se uma divisão da Informa, após uma fusão.
1986 yılında kurulmasına rağmen, üniversite statüsünü 1997'de kazandı.Foi inaugurada em 1986, mas obteve o título legal de universidade em 1997.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.O segundo projeto foi para a compra de uma ambulância.
Kurulmasından itibaren ordu Amerikan tarihi'nde belirleyici bir rol oynadı.Desde a época de sua criação, os militares desempenharam um papel decisivo na história dos Estados Unidos.
Demir yolu ağının kurulmasıyla bölge hızla gelişti.Com a estrada de ferro, o local passa a se desenvolver rapidamente.
Kızılderili haklarını savunmuştur ve Boy Scouts of America'nın kurulmasına yardım etmiştir.Ajudou a fundar a organização Boy Scouts of America.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.Assim, surge pela primeira vez a designação de Faculdade de Medicina.
Mahalle 1985 yılında kurulmaya başlanmıştır.O bairro formou-se por volta de 1985.
2007'de hükümet yeniden kurulmasına ve büyütülmesine karar vermiştir.Em 2007, o governo turcomano decidiu reconstruir o estádio e ampliá-lo.
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.Festivais da cerveja vão disputar o público nos mesmos dias.
Cevap cümleleri tam kurulmayabilir: -Sen mi yazdın? -Evet ben... gibi.Não existem detalhes precisos de como eles as produziram. / Leon: Entendo.
1995'te AB'nin genişlemesi Kuzeyli Yeşil Solu İttifakı'nın kurulmasına öncülük etti.Em 1995, o alargamento da União Europeia levou à criação dos grupos de partidos da Esquerda Nórdica.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Ele fundou um dos primeiros jardins botânicos alemães.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Mas imediatamente após o incêndio foi formada uma comissão para o seu restauro.
Panayırın kurulma tarihi sabit olup her yıl Ağustos ayının son pazar günü düzenlenmektedir.A Romaria da Penha sempre e realizada no último domingo de novembro.
Yakın gelecekte yüksek güçlü birkaç ünitenin daha kurulması beklenmektedir.Muitas novas linhas estão sendo criadas em um futuro próximo.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Essas áreas estão normalmente reservadas para grandes apostadores.
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Ela existe desde que a região era ocupada pelos índios da etnia dos tamoios.
1946'da Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasını sağladı.A constituição de 1946 criou a República Popular da Albânia.
14 Mayıs 1948 yılında İsrail Devleti'nin kurulmasının ardından Arap-İsrail Savaşları patlak vermiştir.Em 14 de maio de 1948, Israel declarou a criação do Estado de Israel com base no Plano de Partilha da ONU.
Türkiye’deki Yahudiler, İsrail Devleti’nin kurulmasını destekledi.Os hachemitas que governavam a Jordânia apoiaram a criação de Israel.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.Porém, no entanto, começavam já a construir se os primeiros grandes edifícios de comércio.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Finalmente, diante da insistência da comissão, prometeu a criação desta instituição de ensino superior.
Bu gerçekten bir güven aralığının kurulmasında kullanılacak özel bir yordamı anlatmaktdır.Isto está relacionado a uma forma particular pela qual o intervalo de confiança pode ser construído.
SCE, bu şirketin kurulmasıyla yazılım üretimi ve geliştirilmesini amaçlıyordu.A CCE chegou a fabricar e vender equipamentos sob esta marca.
Üyeleri de kalkınma ajanslarının kurulmasını destekliyor.As partes também têm o dever de cooperar de boa-fé.
Şu anda İtalya'da anayasa tarafından yeniden kurulması yasaklanan tek partidir.Het is tot op heden de enige partij waarvan heroprichting volgens de Italiaanse Grondwet verboden is.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Hij is de enige die sinds de oprichting in 1969 tot heden lid van de band is geweest.
Setagaya kurulmadan önce, Edo Dönemi'nde Setagaya'nın bulunduğu bölgede 42 köy bulunmaktaydı.Tijdens de Edoperiode bevonden zich 42 dorpen op het grondgebied van Setagaya.
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.Men wil de banden met Turkije volledig doorknippen.
Bu senaryodaki ilk bölüm, Tenochtitlan kentinin kurulmasına yöneliktir.Het eerste scenario gaat over de oprichting van de stad van Tenochtitlan.
Ayrıca, Avrupa Birliği’nin idaresinde “Mutluluk Komiseri” kurulmasını istemektedir.Daarnaast vraagt hij om een “Commissaris voor Geluk” in het bestuur van de Europese Unie.
Dale ve Erebor kurtarıldı ve tekrar kurulmasına Birleşik Krallık yardım etti.Dal en Erebor werden hersteld als onafhankelijke koninkrijken.
A.Ş.’nin kurulmasına önayak oldu.Hoop het a.s. week geheel klaar te hebben.
Viyana Kongresi yarımadadaki eski devletlerin yeniden kurulmasını öngörüyordu.Het Congres van Wenen herstelde het gebied met de eerdere heersers.
Bu adaların başarılı bir şekilde fethedilmesi, Yedi Ada Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.De veroveraars stichtten de Republiek van de Zeven Eilanden.
Bu durum ancak Kürdistan özerk bölgesinin kurulması ile değişmiştir.Dit is pas veranderd met de indienststelling van de Utrechtsebaan.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.De bruggen sluiten voor wat betreft wegdek niet goed aan op de Haarlemmerweg.
Yeni anayasa hazırlanması ve siyasi yapıların kurulması için çalışmalar başladı.Kanmu stopte de constructie van de nieuwe hoofdstad en de plannen voor het voeren van militaire campagnes.
Florence Nightingale Hemşirelik Okulu'nun kurulmasına da katkılarda bulunmuştu. ^En hij hielp Florence Nightingale het vak van verpleegster geprofessionaliseerd te krijgen.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Na de stadsbrand werd Oss herbouwd.
Meclis İslami nitelikte bir partinin kurulmasını yasakladı.De graaf gaf toestemming om op een bepaalde aangewezen plaats een godsdiensthuis te stichten.