kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şurayı Devlet'in kurulmasıyla üyelik verildi.On leur reproche leur appartenance à l'establishment.
Bu televizyon kanalının kurulması 1931 yılına kadar dayanmaktadır.La loi ordonnant la construction de ce canal date de 1931.
Bu adaların başarılı bir şekilde fethedilmesi, Yedi Ada Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.Le ciel ne tarda pas à désigner l'endroit où il fallait construire ces sept églises.
ABD'deki ilk kadın kolejlerinin kurulmasıyla, kadınlar da okuma hakkını kazandı.Depuis que les premiers colleges (universités) pour femmes sont fondés aux États-Unis, elles peuvent étudier.
Köyün kurulmasından sonra bazı hissedarlar hisselerini satmaya başladılar.Des communautés entières se préparaient au départ en vendant leurs biens.
Darül İslâm Devleti, Endonezya'da bir İslam devletinin kurulmasını amaçlayan bir İslamcı gruptur.Le Darul Islam indonésien voulait créer un État islamique en Indonésie.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
Bu nüfus Celal Bayar Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nin kurulmasıyla 20.000'in üzerine çıkmıştır.Leur nombre est estimé à 20 000 selon l'université de l'Iowa.
Qin Hanedanının kurulmasından önce Çin krallar, soylular ve kabileler tarafından yönetiliyordu.Avant l'établissement de la Dynastie Qin, la Chine est dirigée par un réseaux de rois, nobles et tribus.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.Il joua aussi un grand rôle dans le développement de l'irrigation en Australie.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Une fédération des états européens a vu le jour.
Bu, Japonya'da Budizmin kurulmasına yol açtı.Son intention est de réformer la pratique du bouddhisme au Japon.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle.
Tire Organize Sanayi Bölgesinin kurulması sonucunda, ilçede sanayi de önemli ivme kazanmış bulunmaktadır.Vendues dans l'atelier même de l'artiste, ces céramiques connaissent un succès certain.
1950'de aylık eleştiri dergisi Cité Libre'in kurulmasına katkıda bulundu.1950 - Fondation de la revue Cité libre.
Üçüncü bir partinin kurulması konusu ele alınmıştır.On a ainsi défini une troisième représentation.
1911 Weimar kongresinde Uluslararası Psikanaliz Birliği'nin kurulmasına öncülük etti.En 1910, eut lieu également le congrès de Nuremberg où fut créée l’Association psychanalytique internationale.
Ewing 1880 yılında Seismological Society of Japan’nin kurulmasında Gray ve Milne’ye katılmıştır.Ewing, Gray et Milne fondèrent la société sismologique du Japon (SSJ) en 1880.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Cette société plaide pour le droit international et la constitution d'une cour de justice internationale.
1929 yılından sonra neredeyse 50 yıl yabancı sermayeli banka kurulmamıştır.Aucun autre auteur allemand né après 1950 n'a atteint autant de ventes.
İşsizlik sigortası ve bir kamu istihdam bürosunun kurulması.Création et installation d'une brigade régionale des douanes.
Kazı alanında bir müze kurulması planlanmaktadır.Un musée est prévu sous la tribune.
Resmen bir devlet kurulmasa da, Güney Afrika fiilen bağımsız bir idareye kavuştu.Durant cette période, il travaille pour la mise au point d'un gouvernement autonome en Afrique du Sud.
Bu merkezin kurulması Hesse'nin ailesinden ayrılmasını gerektirmiştir.Le château est toujours en possession de la famille de Hesse.
Queen 1960'ların sonlarına doğru kurulmadan önce, Mercury eski grubu Wreckage ile şarkıyı sahnede çalıyordu.Freddie Mercury a joué une première version à la fin des années 1960 avec son premier groupe, Wreckage.
Hükümetten bazı kişiler radyonun kurulmasına karşıydı.Les radicaux dénoncent une machination de l'Église.
İspanyol Meclisi olan Cortes, yeni bir hanedanlık altında monarşiyi yeniden kurulmasına karar verir.La reine Sancha décide d'établir dans le nouveau monastère un panthéon pour les rois.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.Il pourrait plutôt s'agir des lieux jusqu'où va son influence.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.El uso de una única lengua, el árabe, permitía la comunicación sin necesidad de un traductor.
Bir sanatçı olarak umarım bu düşünmeye ve diyalog kurulmasına neden olur.Como una artista, espero que provoque pensamientos y diálogo.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.Después del establecimiento del comunismo en Rumania, la ciudad siguió creciendo.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Los diseños más recientes se basan en el R10000.
Ardından Intel'de çalışmaya başlamış ve Google'nin kurulmasının ardından bu şirketin 23. çalışanı olmuştur.Trabajó en Intel y más tarde se convirtió en el empleado número 23 de Google.
Bu adaların başarılı bir şekilde fethedilmesi, Yedi Ada Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.La conquista de estas islas dio lugar a la creación de la República de las Siete Islas.
Andrews Adventist teolojisinin kurulmasında kilit bir rol oynamıştır.Andrews tuvo un papel fundamental en el establecimiento de la teología adventista.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fue adquirida por los españoles, con el objetivo de construir defensas contra los holandeses.
EMS endüstirisi 1970'lerin sonlarına doğru Solectron şirketinin kurulması sonrasından hızla gelişti.La industria EMS despegó a finales de la década de 1970 con la fundación de Solectron.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Según las fuentes árabes, se dispusieron formando un gran cuadro.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Ayudó a crear uno de los primeros jardines botánicos de Canadá.
Semt 1965 yıllında Büyük Londra'nın kurulmasıyla oluştu.Fue creada en el año 1965, cuando se estableció el Gran Londres.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Aunque estos hechos no conciernen directamente la actuación de Téléphone.
ABD'deki ilk kadın kolejlerinin kurulmasıyla, kadınlar da okuma hakkını kazandı.La creación en EE. UU. de las primeras universidades para mujeres les abrió la posibilidad de estudiar.
A.Ş. 'nin kurulmasıyla atılmıştır.Fue erigida por decreto de s.s.
Urartular'ın çekilmesinden sonra ise bir Geç Hitit yerleşmesi kurulmamıştır.Si el morador consiente no hay allanamiento de morada.
Bu etki sonucu yeni yeni kulüpler kurulmaya başlanmıştır.Con esta nueva formación comienzan los procesos de composición de nuevos temas.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Artículo 264: Sobre la elección de magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
Halkevleri kurulmaktadır.Creación de irreales.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.La anexión de nuevos territorios y la colonización forman el imperio.
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.En el año 1881 se construyó una estación de trenes.
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Bülow Almanya'ya karşı bir İngiliz-Fransız-Rus birliğinin kurulmasını engellemekte aynı başarıyı gösteremedi.A tal fin, procuró hacer todo lo posible para que la nueva alianza entre franceses y rusos no cuajara.
Aynı zamanda batı ile doğu, kuzey ile güney arasında bir diyalog kurulmasına da vesile olacak.Establecerá un diálogo entre Occidente y Oriente, entre el Norte y el Sur.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.Los martes y jueves por la mañana se realiza el mercado de la ciudad.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Aparece con la creación de la República Democrática Alemana.
Kurulması Prens Alexandru Ioan Cuza'nın 1860'ta yayınladığı fermanla olur.Apoyó la deposición de Alexandru Ioan Cuza en 1866.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Trabaja a la construcción de una Unión Europea federal unida.
Bu davranışlar çift ilişkisinin sürdürülmesi ya da baskın hiyerarşinin kurulması olarak görülebilir.Estas luchas pretenden conservar o transformar la relación de fuerzas instituida.
Kamu televizyonu olduğu için kâr etmek amacıyla kurulmamıştır.Trabajé en la televisión porque no había otro sitio.