kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1918 yılında Çekoslovakya'nın kurulmasının ardından anıt ile ilgili çalışmalar yoğunlaştı.In 1918 an independent Czechoslovak state was declared.
Mariupol'de Arkhip Kuindzhi'ye adanmış bir müzenin kurulması ilk olarak 1914'te önerildi.The creation of a museum in Mariupol dedicated to Arkhip Kuindzhi was first suggested in 1914.
Tıkanan bir anastomozun yeniden kurulmasına reanastomoz denir.The reestablishment of an anastomosis that had become blocked is called a reanastomosis.
Daha sonra Pirlepe, Bitolya, Veles ve Selanik'te ilk Bulgar kız okullarının kurulmasını sağladı.[1]She later founded the first Bulgarian girls’ schools in Prilep, Bitolya, Veles, and Thessaloniki.[3]
Bunlar Royal Arch masonluğunun ilk Büyük Bölümünün kurulmasında etkili oldular.These were instrumental in the formation of the first Grand Chapter of Royal Arch masonry.
"Kadın Tarihi Komisyonu"nun kurulmasını başlattı.She initiated the establishment of the "Commission for the History of Women".
Üçüncü bir partinin kurulması konusu ele alınmıştır.Es wurde über die Aufstellung einer dritten Partei diskutiert.
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.1962 wurde die Freiheitsbewegung FRELIMO gegründet.
Annesi ve kardeşleri ile birlikte Hacı Ömer Sabancı Vakfı'nın kurulmasına öncülük etti.Aus Dankbarkeit stifteten er und seine Frau den Bau der Kapelle.
Setagaya kurulmadan önce, Edo Dönemi'nde Setagaya'nın bulunduğu bölgede 42 köy bulunmaktaydı.Während der Edo-Zeit befanden sich insgesamt 42 Dörfer auf dem Gebiet des heutigen Bezirks Setagaya.
Halkevleri kurulmaktadır.Erschaffenes Sein.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Falls die Antwort „nein“ ist, muss der Inhalt nicht erneut gesendet werden.
Günümüzdeki Salisbury şehri 1220'de kurulmaya başlanmıştır.Die Ballei Elsass-Burgund wurde 1220 gegründet.
Bu sistemin kurulması ile internet kullanan medya sistemi hızla gelişmiştir.Der sich damals entwickelnde CIM-Produktionsansatz beschleunigte das Wachstum.
Bu ülkede ileri sanayi tam kurulmamış, hatta bulunan madenler dahi tam olarak işlenememektedir.Die Erschaffung der Erde geschieht nur äußerst selten aus dem Nichts.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Die UdSSR zogen mit der bereits vorbereiteten Gründung der Deutschen Demokratischen Republik gleich.
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.Das durch die Richtlinie vorgegebene Ziel für 2005 wurde nicht erreicht.
Profesyonel futbol, 1954'te Hollanda Profesyonel Futbol Birliği'nin kurulmasıyla gelişti.1954 wurde durch den nationalen Verband der Profifußball in den Niederlanden eingefügt.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Ein Sachverständiger für Psychiatrie kann schon in diesem Stadium beigezogen werden, muss aber nicht.
Masvingo 1890 yılında kurulması ile ülke genelinde en eski şehir konumundadır.Die Stadt Masvingo wurde 1890 gegründet und ist damit die älteste koloniale Stadt in Simbabwe.
Yeni bir Kudüs Krallığı kurulmasına karar verdiler.Es wurde ein Königreich Jerusalem errichtet.
Lefkoşa Güreş Kulübü’nün kurulmasında rol oynadı (1981).Schastok spielte in Euch darf ich's wohl gestehen (1981).
Siyasi partilerin yeniden kurulmasına izin verilmiştir.Nun sind wieder Oppositionsparteien zulässig.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Er ist das einzige noch aktive Gründungsmitglied der Band seit 1969.
1760'larda Royal Academy of Arts'ın kurulmasına katkıda bulundu.1768 beteiligte er sich an der Gründung der Royal Academy of Arts.
Panayırların kurulmasıyla, kısa bir süre için de olsa bir barış dönemi yaşanırdı.Es gelang ihm aber, zumindest für eine kurze Zeit Friedensverträge mit den Indianern zu schließen.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.Er bat um die Errichtung von Schulen und Bildungseinrichtungen.
Roma'da en çok gelişmiş teknolojilerin başında su gücüne dayalı değirmenlerin kurulması vardı.In seiner Bank gab es trotz modernster Sicherheitstechnik einen mysteriösen Einbruch.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.Mit der Staatsgründung Israels am 14. Mai 1948 wurde der Magen David zum Emblem der Nationalflagge Israels.
İlk olarak 1966 yılında Şeytan Kilisesi'nin kurulmasıyla ortaya çıkmıştır.Im Jahr 1966 wurde die Kirche der Gemeinde errichtet.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Der nächste Gipfel ist der Fongen, zu dem man Tagestouren machen kann.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Er befürwortete die Einrichtung des internationalen Strafgerichtshofes.
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.Außerdem unterstützt sie die Umsetzung der Projekte der Stiftung in der Ukraine.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.Es wurde entschieden, zunächst eine Chirurgische Klinik zu bauen.
Seçimden sonra yeni bir hükûmetin kurulmasına dek görev yapmıştır.Auf jeden Fall währt die Funktionsdauer bis zur Wahl eines neuen Vorstandes.
NBA, Charlotte Bobcats takımının kurulması ile Charlotte kentine geri döndü.Die NBA kehrte nach Charlotte zurück: Die Charlotte Bobcats wurden das 30. Team der Liga.
Buna ilaveten La Paz ile Arica arasında demiryolu bağlantısı kurulması kararlaştırılmıştır.Dafür sieht der Vertrag unter anderem den Bau der Eisenbahnlinie Arica–La Paz vor.
Dewey, 1876'da Amerikan Kütüphane Derneği'nin (American Library Association, ALA) kurulmasına öncülük etti.1876 war er Mitbegründer der American Library Association (ALA).
Selçuklular Dönemi'nde Konya civarındaki dört pazardan biri Ilgın’da kurulmaktadır.Etwa 40 Tage nach dem Begräbnis wird mancherorts das Sechswochenamt gefeiert.
Böylece de 23 Aralık 1865 yılında Latin Madeni Para Birliği’nin kurulması sağlanmıştır.1865 bildete sich die Lateinische Münzunion.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.Außerdem gründeten sich erste größere Fabriken und suchten Arbeiter.
Organize Sanayinin kurulmasıyla 17 numaralı otobüs kaldırılmıştır.Werkstattbericht Nr. 17 des Kunst-Dienstes.
Bu ziyaretin en somut sonuçlarından biri Kayseri'de bir bez fabrikasının kurulması oldu.Um ihm die letzte Ehre zu erweisen, wurde in Cizre ein Besucherzelt aufgestellt.
17. yüzyıldan itibaren İngiltere'de ilk sigorta şirketleri kurulmaya başladı.Erst ab Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden die ersten professionellen Versicherer.
Kazı alanında bir müze kurulması planlanmaktadır.Im Torhaus ist ein Museum eingerichtet.
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.Der Orden richtete um die Johanneskirche ein Hospital für sechs Kranke ein.
Bu geçici üssün kurulması ile kasabanın önemi arttı.Diese Versorgungsfunktion erhöhte die Bedeutung der Station.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Il est le seul membre régulier du groupe depuis sa création en 1969.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.En revanche, s’il n’en fait pas la demande, il n’y a pas lieu de le convoquer.
Soseono, Goguryeo ve Baekje'nin kurulmasında etkin bir figür olarak anılır.On se souvient d'elle comme d'une figure clé dans la fondation de Goguryeo et de Baekje.
7 ekim 1949 Demokratik Almanya Cumhuriyeti kurulması ile Doğu-Berlin bu ülkenin başkenti oldu.Lors de la création de la RDA, le 7 octobre 1949, Berlin-Est en devient la capitale.
1918: Alman Devrimi Kaiser alaşağı; Weimar Cumhuriyeti'nin kurulması.1918 : abdication de l'empereur et proclamation de la république de Weimar.
Nedeni, çabuk kurulmasından kaynaklanmaktadır.Cela est principalement dû à son mouvement rapide.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Toutefois, la causalité de ces faits ne concerne pas directement la prestation de Téléphone.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Tous les juifs vont prier à cet endroit où était le parvis ».
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.Sur le plan humanitaire, la fondation a contribué à la création de cinq orphelinats au Cameroun.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Pour les écrire avec l'alphabet arabe, il a fallu inventer de nouvelles lettres.
2012 yılında “Kazak Üretimciler Derneği”nin kurulması için temel atıldı.En 2012, a été initiée la création de LEA « L'Association des producteurs de Kazakhstan ».