kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Priştine'deki uluslararası temsilciler konseyin kurulmasını memnuniyetle karşıladılar.International representatives in Pristina hailed the council's formation.
Bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.Discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.
Örgütün kurulması Rama'nın partisini tabanına yaklaştırma amacını yansıtıyor.Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Yeni organize suç yasası, özel bir Sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.The new organised crime law calls for the formation of a special Serbian state prosecutor's office.
Ulusal Sırp Konseyi başkanı Rada Traykoviç meclisin kurulmasına karşı çıktı.The head of the National Serb Council, Rada Trajkovic, opposed its creation.
Ademi merkeziyet planı çerçevesinde yeni komünler kurulmasıyla ilgileniyoruz.We are interested in the creation of new communes, in the framework of the decentralisation plan.
Bu ve diğer reformlar Kosova'da şirket kurulmasını kolaylaştırmayı amaçlıyor."These and other reforms aim to help in opening Kosovo businesses."
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Bazı eleştirenler, şimdiden kalkınma bankasının kurulmasına ilişkin kaygılarını dile getirdiler.Some critics have already voiced concerns about establishing the development bank.
Sürecin devam edebilmesi için yeni kabinenin bir an önce kurulması gerekiyor."The new cabinet must be in place as soon as possible so the process can continue."
Yeni hükümetin 8 Eylül'e kadar kurulması gerekiyor.The new government must be formed by September 8th.
İkili ticaret, iki ülke arasında bir ortaklık kurulmasında önemli rol oynamış.Bilateral trade has played a major role in cultivating a partnership between the two countries.
AB, Sırbistan'da Avrupa yanlısı bir hükümetin bir an önce kurulması yönünde çağrıda bulunduEU calls for quick formation of pro-European government in Serbia
BM, BH'de EUFOR Kurulmasına Yetki VerdiUN Authorises Establishment of EUFOR in BiH
Azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.Different scenarios are possible, including forming a minority government.
Bu şirketin kurulması bütün Kosovalıların rüyasıydı ve bugün bu rüya gerçek oldu."The creation of the company was the dream of all Kosovars and today that dream is a reality."
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
O zamana kadar yeni bir hükümet kurulmazsa genel seçimlerin yenilenmesi gerekecek.Failure to form a new government by then would force a new general election.
Yasanın uygulanması, sürücü ve araçlar için merkezi bir veritabanı kurulmasına bağlı olabilir.Upholding the law could depend on the introduction of a central database of drivers and vehicles.
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Ayrıca, kırsal bölgelerde de daha fazla kadın hastalıkları ve doğum klinikleri kurulması gerekiyor.Also, more obstetric and gynecological clinics need to be built throughout the countryside.
Etkinlikten elde edilen gelir bir lirik sanatlar akademisi kurulması için harcanacak.Revenues from the event will be used to establish a lyrical arts academy.
Bu da onların yasal olarak kurulmalarını engelliyor.This prevents them from being set up legally.
Bazıları yeni hükümetin Haziran sonuna kadar kurulmasını bile bekliyor.Some even expect a new government by the end of June.
Bu ülkelerin kurulmasının BH'yi güçlendirdiğini düşünmek için aşırı saf olmak lazım.Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.
Parlamento kurulmasına rağmen, verilen sözler henüz sonuca dönüşmüş değil.The legislature has been formed, but the promises have not translated into results.
Kosovalı analist Ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi says forming the council is an important achievement.
AB, Sırbistan'da yeni bir hükümet kurulmasını memnuniyetle karşıladı.The EU has welcomed the formation of a new government in Serbia.
Forumun ana teması "İletişim Ağlarının Kurulması, Kullanılması ve Geliştirilmesi" oldu.The main theme was "Building, Exploitation and Development of Telecommunication Networks".
Hükümetin kurulması için verilen süre Eylül ortasında sona erecek.The deadline for forming a government is mid-September.
Ancak komisyonun kurulmasını öngören tasarı rafta tozlanıyor.However, the bill establishing the commission is simply collecting dust.
Yeni bir Enerji Dairesi de kurulma aşamasında.A new Energy Agency is in the process of being established.
İmtiyazda Neretva Nehri üzerine 35 MW'lık bir hidroelektrik santrali kurulmasına izin veriliyor.The concession allows for the construction of a 35MW hydro power plant on the Neretva River.
SETimes: Nasıl bir Kosova hükümeti kurulmasını bekliyorsunuz?SETimes: What kind of a future Kosovo government do you expect?
Ülkede yeni bir hükümet kurulması yaz ortasını bulacak.It will be already be mid-summer before a new government can be constituted.
AB'den Sırp hükümetinin bir an önce kurulması yönünde çağrıEU calls for quick formation of new Serbian government
Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.At the same time, the accords established the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Almanya, Kosova'da 14 okula bilgisayar laboratuvarı kurulması için bağışta bulundu.Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
Başbakan, Sırbistan ile iyi bir ilişki kurulması için çalışacağını da söyledi.He also said he would work for promoting a good relationship with Serbia.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Parti, olayları soruşturmak üzere bir meclis komisyonu kurulmasını da istedi.The party also requested formation of a parliamentary commission to investigate the incidents.
Ülkenin güneyindeki Vlora kentinde petrollü santral kurulması yönünde planlar mevcut.Plans for an oil-fired plant in the southern city of Vlora are also in the works.
Bu sözleşmelerde de 240 milyon avroluk yatırım ve iki yeni fabrika kurulması öngörülüyor.Those contracts envision investments worth 240m euros and the opening of two new factories.
Yeni plan dahilinde, kesintisiz bir iletişim sistemi kurulması da hedefler arasında.An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Bu sonuçlar Kostunica'ya yeni hükümetin kurulmasında başrolü verdi.Those results gave Kostunica a kingmaker role in formation of the new government.
Yazılım firmalarının kurulması, ülkenin doğru yönde ilerlediğini gösteriyor.The emergence of software firms signals there is movement in the right direction.
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [Reuters]The government plan envisions building 1,000 dams in the country's northeast. [Reuters]
Mimarlık ve Güzel Sanatlar Fakültesinin kurulması için hazırlıklar devam etmektedir.Preparations for the establishment of the Faculty of Architecture and Fine Arts continue.
Karadeniz'de kurulmak istenen Pontus Cumhuriyeti.The borders of the Pontus Greek Republic, which was intended to be established in the Black Sea.
Cerrahpaşa International'ın Kurulması ve COVID-19 SüreciEstablishment of Cerrahpaşa International Amid COVID-19 Pandemic
Dgaltx'in kurulması için bir amacı yokturDGALTX has no purpose to be established
Kulüp 2015 yılında kurulmasına rağmen 2016 sezonundan itibaren liglerde boy göstermiştir..The club was founded in 2015 and will take the pitch in March 2016.
Sonuç elde etmek için her bilgisayar için başka bir özel yazılım kurulmayacaktır.No other specific software would be set up to every computer to obtain the result.
Köprünün metal maliyetini düşürmek için burada metal iskeleleri kurulması desteklenmektedir.To reduce the metal cost of the bridge here it is further supported by erecting metal piers.
Makamın kurulması ve gelişmelerEstablishment of the office and developments
Bildirge, en kısa zamanda bir Kurucu Meclis'in kurulmasını istedi.The declaration called for the formation of a Constituent Assembly as soon as possible.
Delegelerin imzası ile Litvanya Devleti'nin Yeniden Kurulması YasasıAct of the Re-Establishment of the State of Lithuania with signatures of the delegates
Yeniden kurulma ve hükümete geri dönme (1949–1958)Re-founding and return to government (1949–1958)
(GODSA ) düşünce grubunun kurulmasında destek oldu.(GODSA [es]) think tank, which would be the germ of the country's main conservative party.